Покоритель Шамбалы: Фильм о Стальном Алхимике

Введение

Фильм 2005 года режиссёра Сейджи Мидзусимы «Завоеватель Шамбаллы» впервые вышел в Японии 23 июля 2005 года. Также был выпущен CD-саундтрек с музыкой из фильма, написанной Митиру Ошимой и L'Arc-en-Ciel. В Японии фильм был выпущен как на стандартном DVD, так и в лимитированном издании. Позже компания Funimation приобрела лицензию на распространение фильма в Северной Америке, организовав его короткий кинопрокат и выпустив на DVD и Blu-ray. Большая часть команды, работавшей над первым аниме «Стальной алхимик», приступила к разработке «Завоевателя Шамбаллы» сразу после завершения работы над аниме-сериалом. Изначальный сценарий пришлось сократить, чтобы уложиться в хронометраж фильма – 105 минут. Во время премьеры в Японии «Завоеватель Шамбаллы» оставался одним из самых популярных фильмов года. Критики в целом положительно оценили фильм, отмечая интересный сюжет и качественную анимацию.

Сюжет

После того, как Эдвард Элрик восстанавливает свою руку и тело своего брата Альфонса, Эдвард переносится из своего мира через Ворота Алхимии — источник алхимической энергии — в параллельный мир Земли 1923 года. Этот мир в основе своей управляется законами современной науки, а не алхимии. По прибытии Эдвард обнаруживает, что лишился своих алхимических способностей и вновь обретенных руки и ноги. Два года спустя, в Мюнхене, Германия, Эдвард изучает ракетную технику со своим другом Альфонсом Хайдерихом, молодым человеком, напоминающим Альфонса, в надежде вернуться домой. Эдвард спасает преследуемую цыганку по имени Ноа от продажи. Ноа, похожая на подругу Эда Розу, поселяется с Эдвардом и Альфонсом и начинает видеть вещие сны о жизни Эдварда в его мире. На следующий день Эдвард встречает Фрица Ланга, еврейского кинорежиссера, похожего на короля Брэдли, который убеждает Эдварда помочь ему выследить дракона, вдохновляющего его новый фильм. Дракон, оказавшийся гомункулом Завистью, нападает на Эдварда, но затем ослабевает и попадает в плен к членам Общества Туле. Общество Туле, возглавляемое Карлом Хаушхофером и Дитлиндой Экхарт, используют Зависть и похищенного отца Эдварда, Хогенхайма, в качестве катализаторов для открытия портала в мир Эдварда, полагая, что это утопия Шамбала, о которой они узнали от Хогенхайма. Через портал проходят бронированные солдаты, которые на другой стороне оказываются в городе Лиор, превратившись в мутировавших, зомбиподобных существ. Альфонс, посетивший Лиор, сражается с солдатами и сливает части своей души с тремя их доспехами, чтобы помочь себе в бою. Тем временем Эдвард проникает в штаб-квартиру Общества Туле и случайно вновь открывает портал, возвращая мертвых солдат на Землю и позволяя бронированной форме Альфонса ненадолго воссоединиться с братом, прежде чем его душа вернется в тело, усилив решимость Эдварда вернуться домой. Альфонса направляет гомункул Гнев в подземный город под Центральным городом Амстриса, чтобы вновь открыть Ворота Алхимии. Там на них нападает гомункул Пожиратель, который сражается и смертельно ранит Гнева. По настоянию Гнева, Альфонс трансмутирует и приносит в жертву обоих гомункулов, используя их в качестве материала для открытия Врат. В Мюнхене Общество Туле убеждает Ноа помочь им правильно открыть Ворота, основываясь на том, что она узнала, читая мысли Эдварда. Эдвард узнает от Ланга, что Общество Туле планирует использовать оружие из его мира, чтобы помочь Адольфу Гитлеру начать революцию, и отправляется им помешать. Хогенхайм и Зависть трансмутируются одновременно с трансмутацией Пожирателя и Гнева Альфонсом. С открытием Врат Экхарт ведет флот в другой мир, где обретает способность использовать алхимию. Однако она начинает сходить с ума от власти и страха перед новым окружением и нападает на Центральный город. Альфонс запускает Эдварда в ракетном самолете, чтобы вернуть его в его мир, после чего его расстреливают. Эдвард появляется в своем мире, воссоединившись с Альфонсом и их другом Винри Рокбелл, которая оснащает Эдварда новыми протезами. Армия Амстриса с помощью Роя Мустанга останавливает большую часть солдат Экхарт. Эдвард сражается с Экхарт, после чего Альфонс трансмутирует части своей души в группу доспехов, окружающих ее, судьба которой неизвестна. Вернувшись в свой мир, Экхарт покрывается тенями из Врат и погибает от руки офицера, напоминающего друга Мустанга, Мейса Хьюза, испугавшись ее чудовищного облика. Понимая опасность, которую представляет связь между двумя мирами, Эдвард возвращается на Землю, чтобы запечатать Ворота с этой стороны, зная, что он навсегда останется там. Однако, вопреки просьбе Эдварда, Альфонс заставляет Мустанга запечатать Ворота и следует за Эдвардом, чтобы остаться с братом. После похорон Альфонса братья Элрики покидают Мюнхен с Ноа, намереваясь уничтожить оружие, предназначенное для нападения Гитлера, и сделать свой новый дом безопаснее.

After Edward Elric recovers his arm and his brother Alphonse's body, Edward is dragged from his homeworld through the Gate of Alchemy—the source of alchemical energy—to a parallel world of Earth in 1923. The world is fundamentally governed by the laws of modern science instead of alchemy. When Edward arrives there, he discovers that he has been stripped of his alchemical powers and his newly restored arm and leg. Two years later, in Munich, Germany, Edward researches rocketry with his friend Alfons Heiderich, a young man who resembles Alphonse, in the hopes of returning to his world. Edward rescues a persecuted Romani woman named Noah from being sold. Noah, who resembles Ed's friend Rosé, is taken in by Edward to live with him and Alfons, and begins having visions concerning Edward's life in his world. The next day, Edward meets Fritz Lang, a Jewish film director resembling King Bradley, who persuades Edward into helping him hunt down a dragon he has been seeking for inspiration for his next film. The dragon, which turns out to be homunculus Envy, attacks Edward, but is then weakened and captured by members of the Thule Society. The Thule Society, led by Karl Haushofer and Dietlinde Eckhart, use Envy and Edward's kidnapped father Hohenheim as catalysts to open a portal to Edward's world, believing it to be the utopia Shamballa after learning about it from Hohenheim. A number of armored soldiers are sent through the portal, only to emerge on the other side in the city of Liore as mutated zombie like creatures. Alphonse, who is visiting Liore, fights off the armored soldiers and merges parts of his soul to three of their suits to aid him in combat. Meanwhile, Edward breaks into the Thule Society headquarters and accidentally reopens the portal, returning the dead armored soldiers to Earth and allowing Alphonse's armored form to briefly reunite with his brother before his soul returns to his body, increasing Edward's determination to return to his world. Alphonse is guided by the homunculus Wrath to the underground city beneath Amestris' Central City to reopen the Gate of Alchemy. There, they are attacked by the homunculus Gluttony, who fights and mortally wounds Wrath. At Wrath's insistence, Alphonse transmutes and sacrifices the two homunculi to use as material to open the Gate. Meanwhile, in Munich, the Thule Society persuades Noah into guiding them on how to correctly open the Gate based on what she had learned from reading Edward's mind. Edward learns from Lang that the Thule Society plans to use the weapons from his world to help Adolf Hitler in his attempt to start a revolution, and heads to stop them. Hohenheim and Envy are both transmuted at the same time that Alphonse transmutes Gluttony and Wrath. With the Gate opened, Eckhart leads a fleet into the other world, where she gains the ability to use alchemy. However, she begins to go mad with power and fear of her new surroundings and launches an attack on Central City. Alfons launches Edward in a rocket powered plane to return him to his world before being gunned down. Edward appears in his world, reunited with Alphonse and their friend Winry Rockbell, who fits Edward with new automail limbs. The Amestris military manages to stop most of Eckhart's soldiers with the help of Roy Mustang. Edward battles Eckhart before Alphonse transmutes parts of his soul to a group of armors, which have her surrounded as her fate by them are unknown. Upon reappearing in her own world, Eckhart is covered with shadow creatures from the Gate and killed by an officer, resembling Mustang's friend, Maes Hughes, out of alarm of her new, monstrous appearance. Understanding the danger posed by the connection between the two worlds, Edward returns to Earth to seal the Gate on the other side, knowing he will be trapped there forever. Instead of sealing the Gate on the other world's side as per Edward's request, however, Alphonse has Mustang seal the Gate and follows Edward to remain with his brother. Following Alfons' funeral, the Elric brothers leave Munich with Noah, intending to destroy the weapons meant to be used in Hitler's attack and make their new home a safer place.

Выпуск и распространение

Премьера фильма в Японии состоялась 23 июля 2005 года. Ограниченное издание, включающее специальную коробку, английские субтитры и ряд других дополнительных материалов, было выпущено в тот же день. Некоторые рекламные мероприятия были проведены после того, как фильм ушел из кинопроката. Трейлер фильма был показан группе из около 300 человек на Shiokazecon в Хьюстоне, штат Техас, 27 апреля 2006 года. Вик Мигнонья, английский актер озвучивания Эдварда Элрика, также продвигал фильм на аниме-конвенциях. 27 февраля 2006 года Funimation объявила о приобретении лицензии на фильм. Премьера фильма состоялась 22 июля 2006 года на фестивале Fantasia в Монреале. Американская премьера фильма состоялась 3 июля на Anime Expo, а затем 8 сентября фильм вышел в прокат в 40 кинотеатрах, дистрибьютором выступила Funimation Films. На странице фильма в MySpace было объявлено, что 20 сентября 2007 года фильм будет повторно показан в избранных кинотеатрах, но только один день. Во время аниме-конвента Nan Desu Kan в 2006 году был показан фильм. Режиссер фильма Сэйдзи Мизусима присутствовал на показе. Funimation выпустила английский DVD 12 сентября 2006 года, а ограниченное издание – 14 ноября 2006 года. 23 июня 2009 года вышло специальное издание, включающее дополнительные материалы, книгу и открытки. В мае 2009 года Funimation объявила о выпуске фильма на Blu-ray. Он вышел 17 ноября 2009 года и содержит те же специальные функции, что и в ограниченном издании, за исключением 18-страничного путеводителя. 1 февраля 2016 года Funimation объявила в своем официальном блоге об истечении срока действия лицензии компании на Full Metal 31 марта 2016 года. С этой даты фильм и сериал стали недоступны для потокового просмотра на Funimation.com, и дальнейший выпуск физических копий был прекращен.

Прием

Во время премьеры "Завоеватель Шамбаллы" занял 3-е место в японском прокате. На второй неделе он опустился на 7-е место. На следующей неделе – 10-е, но в последующие недели в первую десятку не входил. В 2005 году общие сборы фильма на японском рынке составили 9 712 635 долларов США. За рубежом в 2005 году он собрал 10 197 984 долларов США. По состоянию на 2007 год, кассовые сборы в Японии достигли 1,22 миллиарда иен (10,8 миллиона долларов США). Фильм стал седьмым по популярности аниме-фильмом, выпущенным в Японии в 2005 году. На "9-м Японском фестивале медиаискусства" фильм был отмечен как "рекомендуемое аниме". На Токийской ярмарке аниме он выиграл в номинациях "Анимация года", "Лучший оригинальный сценарий" (Хирому Аракава) и "Лучшая музыка" (Мичиру Осима). Согласно опросу Oricon 2005 года, саундтрек к фильму "Link" в исполнении L'Arc en Ciel был продан тиражом 235 751 копий, заняв 4-е место в "Топ-10 саундтреков к аниме 2005 года". Он также получил приз "Animation Grand Award 2005" на кинопремии "Майничи" и приз "Лучший анимационный фильм" на Международном кинофестивале "Фантазия" (Монреаль, Квебек, Канада). На American Anime Awards фильм был номинирован в категории "Лучший аниме-фильм". Первый английский DVD стал третьим по продажам японским аниме DVD в США в 2006 году, с показателем продаж 31 (100 – показатель лидера). В 2007 году лимитированное издание DVD заняло 23-е место с показателем продаж 23. В 2007 году в рамках NEO Awards от Neo "Завоеватель Шамбаллы" победил в номинации "Лучший аниме-фильм". Критики в целом положительно оценили фильм. Терон Мартин из Anime News Network назвал "Завоеватель Шамбаллы" очень увлекательным фильмом, "потому что в нем есть все, что сделало сериал таким замечательным: экшен, яркая магия, комедия, остроумные диалоги, драма и интрига". Из недостатков сюжета он отметил отсутствие обсуждения моральных вопросов, характерных для аниме-сериала, и то, что "сценарий и сюжет не кажутся такими же отточенными, как в сериале". Он высоко оценил дополнительный контент лимитированного издания DVD, а также английскую звуковую дорожку, но раскритиковал субтитры за грамматические ошибки. Дани Моур из Mania Entertainment, хотя и не считал сюжет особенно оригинальным, все же оценил его за сочетание тем, которое сделало фильм увлекательным. Он также похвалил команду сериала, отметив, что они проделали "достойную восхищения работу", создав "достойное продолжение сериала". Крис Джонстон из Newtype USA назвал фильм "идеальным завершением" сериала, сказав, что это "захватывающий, динамичный и трогательный финал". Джереми Маллин из IGN также высоко оценил фильм, поставив ему 9 баллов из 10, отметив качественную графику и то, как фильм расширяет историю "Стального алхимика". Фильм сравнивали с "Концом Евангелиона" из-за того, что оба произведения расширяют концовки своих аниме-сериалов, предлагая "правильный финал" благодаря развитию персонажей. Маллину также понравилась звуковая дорожка "Завоевателя Шамбаллы", но он добавил, что некоторым актерам английского дубляжа не хватает акцентов. Тодд Дуглас-младший из DVD Talk также остался доволен фильмом, заявив, что "история была обработана почти безупречно. Включение реальных событий помогает понять, что Эдвард находится в нашем мире, но это было немного сюрреалистично". Он считает, что финал фильма подходит для "Стального алхимика" и будет хорошо принят поклонниками сериала. При рецензировании специального издания DVD Дуглас отметил, что дополнительные материалы "оправдывают цену". Однако он также добавил, что "некоторым людям просто не нужны дополнительные материалы" и заключил, что "это сильное переиздание, которое могло бы быть и лучше, но и в таком виде оно вполне хорошее".

During its premiere, Conqueror of Shamballa ranked 3rd at the Japanese box office. In the second week, it fell to 7th. By next week, it ranked 10th, but it did not appear in the top ten from the following weeks. In the Japanese market, the film's gross revenue summed up to $9,712,635 during 2005. Overseas, it grossed to $10,197,984 during 2005. As of 2007, it grossed to ¥1.22 billion ($10.8 million) in the Japanese box office. It became the seventh most popular anime film released in Japan during 2005. During the "9th Japanese Media Arts Festival Winners", the film was listed as "recommendable anime". In the Tokyo Anime Fair, the film won in the categories "Animation of the Year", "Best Original Story" (Hiromu Arakawa) and "Best Music" (Michiru Oshima). In an Oricon's survey from 2005, the film's theme song, "Link" by L'Arc en Ciel, sold 235,751 copies, ranking as fourth in the "Top 10 Anime Theme Songs of 2005". It also won the "2005 Animation Grand Award" prize in Mainichi Film Awards, and "Best Animated Film" prize in Fantasia International Film Festival (Montreal, Quebec, Canada). During the American Anime Awards, the film was nominated in the category of "Best Anime Feature". The first English DVD was the third bestselling Japanese anime DVD in the United States in 2006 with a sale ratio of 31 compared to the sales of the #1 title as 100. During 2007 the limited edition DVD from the film ranked 23rd with a sales ratio of 23. In the NEO Awards 2007 from Neo, Conqueror of Shamballa won in the category "Best Anime Movie." Critical response to the film has generally been positive. Theron Martin from Anime News Network found Conqueror of Shamballa as a very entertaining film "as it has all of the action, flashy magic, comedy, snappy dialogue, drama, and intrigue that made the TV series so great." The few negative points he found about the plot were lack of discussions of morality which were featured in the anime series and that "the writing and plotting just don't feel as sharp as they were for the series." He praised the additional content from the limited edition DVD as well as the English dub, but criticized the subtitles for having grammatical mistakes. Although Dani Moure from Mania Entertainment did not find the story to be very original, he still favored it due to its mix of themes, turning it into an entertaining film. He also praised the staff from the series, commenting they have done an "admirable job," making the film a "sequel well worthy of bearing the series' name." Chris Johnston of Newtype USA praised it is as "a perfect way" to conclude the TV series, saying it is "a rousing, action packed and heartrending close." It also received praise by IGN's Jeremy Mullin, who gave it an overall 9 over 10, having had good opinion of the graphics used during the film and how the film expands Fullmetal Alchemists story. The film was compared to The End of Evangelion due to how both titles expand their anime's endings, resulting in a "proper ending" due to the characters' development featured in the film. Mullin also liked the audio from Conqueror of Shamballa, but added that some of the English voice actors lacked accents. DVD Talk writer Todd Douglass Jr. also liked the film as he was "pleased to report that the story was handled nigh flawlessly. The inclusion of real world events helps ground the fact that Edward is in our world, but there was just something surreal about that after seeing it." He found the film's ending to be fitting for Fullmetal Alchemist and said it will be well received by fans from the series. While reviewing the special edition DVD, Douglass commented the extras featured in the DVD "are worth the price." However, he also added that "some people just don't care about the extras" and concluded that "this is a strong reissue that could have possibly been better, but is fine just the same."