Мангас Колорадас: биография легендарного вождя апачей 19 века. Родственник Кочиса и Виктора, лидер борьбы с мексиканцами и американцами. История коренных народов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вождь племени апачей (1793–1863)
Apache tribal chief (1793–1863
Мангас Колорадас или Мангус Колорадо (La choy Ko kun noste, также известный как "Красные рукава"), или Дасода Хе (ок. 1793 – 18 января 1863) был вождем племени апачей и членом дивизии Mimbreño (Tchihende) центральных апачей, чья родина простиралась на запад от Рио-Гранде, охватывая большую часть современного юго-западного Нью-Мексико. Он был тестем вождей Чирикауа (Tsokanende) Кочиза, Мимбреньо Викторио и Мескалеро (Sehende) Куту хала или Кутбхалла (вероятно, отождествляемого с Кабальеро). Благодаря своим боевым заслугам против мексиканцев и американцев, он считается одним из наиболее значимых лидеров коренных американцев XIX века. Имя Mangas Coloradas ("красные рукава") ему дали мексиканцы. При рождении его назвали А Бедонкохе (Bi dan ku – "Впереди людей конца", Bi da a naka enda – "Стоящий перед врагом"), он женился на представительнице местной группы Tchihende Copper Mines и стал главным вождем всей дивизии Tchihende Apache. Его влияние распространялось также на соседние местные группы мимбреньо из Warm Springs Tchihende, непосредственно возглавляемые вождем Кучильо Негро (на языке апачей, Baishan), вторым вождем дивизии Tchihende Apache и его давним соратником.
Mangas Coloradas or Mangus Colorado (La choy Ko kun noste, alias "Red Sleeves"), or Dasoda hae (c. 1793 – January 18, 1863) was an Apache tribal chief and a member of the Mimbreño (Tchihende) division of the Central Apaches, whose homeland stretched west from the Rio Grande to include most of what is present day southwestern New Mexico. He was the father in law of Chiricahua (Tsokanende) chief Cochise, Mimbreño chief Victorio, and Mescalero (Sehende) chief Kutu hala or Kutbhalla (probably to be identified with Caballero). He is regarded as one of the most important Native American leaders of the 19th century because of his fighting achievements against the Mexicans and Americans. The name Mangas Coloradas (red sleeves) was given to him by Mexicans. Named A Bedonkohe (Bi dan ku – 'In Front of the End People', Bi da a naka enda – 'Standing in front of the enemy') by birth, he married into the Copper Mines local group of the Tchihende and became the principal chief of the whole Tchihende Apache division. His influence also included the neighboring Mimbreño local group of the Warm Springs Tchihende, directly led by chief Cuchillo Negro (in Apache language, Baishan), second chief of the Tchihende Apache division and his long time companion.
Военный вождь апачей
В 1820-х и 1830-х годах главным врагом апачей были мексиканцы, которые в 1821 году обрели независимость от Испании. К 1835 году Мексика назначила награду за скальпы апачей. После того как Хуан Хосе Компа, вождь медных рудников мимбренских апачей, был убит за вознаграждение в 1837 году во время резни в Санта-Рита-дель-Кобре, Мангас стал военным вождем и вождем, объединившись со своим другом и давним спутником (и, возможно, зятем) Кучильо Негро (исп. *Cuchillo Negro*). Его отец Фуэрте, также известный как Солдадо Фьеро (исп. *Soldado Fiero* – Гордый солдат), был убит недалеко от Санта-Рита-дель-Кобре войсками Яносского гарнизона в 1835 или 1837 году. Они начали серию ответных рейдов против мексиканцев, вокруг горного городка и осадили Санта-Риту, атаковав колонну бегущих мексиканцев и перебив большое количество людей. Мангас Колорадас стал главным вождем мимбренских апачей из Коппермайн и возглавлял их около 25 лет, в то время как Кучильо Негро возглавлял мимбренских апачей из Теплых Источников. В 1846 году, когда Соединенные Штаты начали войну с Мексикой, нация апачей пообещала американским солдатам безопасный проход через свои земли. После того как США оккупировали Нью-Мексико в 1846 году, Мангас Колорадас подписал мирный договор, признавая их как завоевателей ненавистного мексиканского врага. Непрочный мир между апачами и Соединенными Штатами продлился до тех пор, пока приток золотодобытчиков в горы Пинос-Альтос в Нью-Мексико не привел к открытому конфликту. В 1851 году поселение в Санта-Рита-дель-Кобре делегации США (в составе Джона Рассела Бартлетта) в Мексикано-американской пограничной комиссии и возобновление добычи меди на рудниках Санта-Рита-дель-Кобре также усилили напряженность. Мангас Колорадас, как и Кучильо Негро, Дельгадито, Понсе, Колето Амарильо, и наиболее влиятельные вожди Тчихенде и Ндендахе, столкнулись с новыми проблемами. В июне 1851 года Мангас Колорадас, Дельгадито, Понсе и Колето Амарильо встретились с Бартлеттом в Санта-Рита-дель-Кобре; переговоры продолжались до тех пор, пока апачи не почувствовали себя обманутыми и преданными новоприбывшими. Согласно книге Джона К. Кремони «Жизнь среди апачей», в 1861 году недалеко от шахтерского лагеря Пинос-Альтос группа белых шахтеров напала на Мангаса Колорадаса, привязала его к дереву и жестоко избила. Однако историк Эдвин Р. Суини оспаривает это утверждение в своей биографии вождя: если бы это было правдой, то Джеронимо, который много времени провел с Мангасом Колорадасом в 1850-х и 1860-х годах, вероятно, упомянул бы об этом своему биографу. В декабре 1860 года 30 шахтеров совершили внезапное нападение на лагерь бедонкохесов на западном берегу реки Мимбрес. Историк Эдвин Р. Суини сообщил, что шахтеры «убили четырех индейцев, ранили других и захватили тринадцать женщин и детей». Вскоре после этого Мангас начал набеги на граждан США и их имущество. Дочь Мангаса Колорадаса, Дос Тех Се, вышла замуж за Кочиса, главного вождя Цоканенде или Чирикауа-апачей. В начале февраля 1861 года лейтенант армии США Джордж Николас Баском, расследуя «индейское» похищение сына ранчера, по-видимому, без приказа, заманил невинного Кочиса, его семью и нескольких воинов в ловушку в перевале Апачи на юго-востоке Аризоны. Кочису удалось бежать, но его семья и воины остались в плену. Переговоры не увенчались успехом, и вспыхнул бой. Этот инцидент, известный как «дело Баскома», закончился тем, что брат Кочиса и пять других воинов были повешены Баскомом. Позже в том же году Мангас Колорадас и Кочис заключили союз, согласившись изгнать всех американцев с территории апачей. К ним присоединились Дельгадито и Нана, Викторио, Юх и Джеронимо, находившиеся в среднем возрасте. Хотя этой цели так и не достигли, численность белого населения на территории апачей значительно сократилась на несколько лет во время Гражданской войны, после того как федеральные войска были переброшены на восток.
During the 1820s and 1830s, the Apaches' main enemy were the Mexicans, who had won their independence from Spain in 1821. By 1835, Mexico had placed a bounty on Apache scalps. After Juan José Compa, the leader of the Coppermine Mimbreño Apaches, was killed for bounty money in 1837 in the massacre at Santa Rita del Cobre, Mangas became a war leader and a chief, joining forces with his friend and long time companion (and possibly brother in law) Cuchillo Negro (Spanish: Black Knife). His father Fuerte, also known as Soldado Fiero (Spanish: Proud Soldier), had been killed near Santa Rita del Cobre by troops from the Janos garrison in 1835 or 1837 They began a series of retaliatory raids against the Mexicans, around the mining town and sieged Santa Rita, attacking the column of fleeing Mexicans and slaughtering a large number. Mangas Coloradas became the principal leader of the Coppermine Mimbreños and led them for about 25 years while Cuchillo Negro led the Warm Springs Mimbreños. In 1846, when the United States went to war with Mexico, the Apache Nation promised U. S. soldiers safe passage through Apache lands. Once the U. S. occupied New Mexico in 1846, Mangas Coloradas signed a peace treaty, respecting them as conquerors of the hated Mexican enemy. An uneasy peace between the Apache and the United States lasted until an influx of gold miners into New Mexico's Pinos Altos Mountains led to open conflict. In 1851 the settlement at Santa Rita del Cobre of the U. S. delegation (with John Russell Bartlett) in the Mexican American Border Commission and the reopening of the Santa Rita del Cobre copper mines increased tensions as well. Mangas Coloradas, like Cuchillo Negro, Delgadito, Ponce, Coleto Amarillo, and the most important Tchihende and Ndendahe chiefs, had to face new problems. In June 1851 Mangas Coloradas, Delgadito, Ponce, and Coleto Amarillo met Bartlett in Santa Rita del Cobre; the discussions continued until the Apaches no longer felt disappointed and betrayed by the newcomers. According to John C. Cremony's book, Life Among the Apaches, in 1861, near the Pinos Altos mining camp, Mangas Coloradas was attacked by a group of white miners who tied him to a tree and severely flogged him. Yet historian Edwin R. Sweeney finds issue with this claim in his biography of the chief: if it was true, Geronimo, who spent a great deal of time with Mangas Coloradas during the 1850s and 1860s, would have likely mentioned it to his biographer. In December 1860, 30 miners launched a surprise attack on an encampment of Bedonkohes on the west bank of the Mimbres River. Historian Edwin R. Sweeney reported, the miners " killed four Indians, wounded others, and captured thirteen women and children." Shortly after that, Mangas began raids against U. S. citizens and their property. Mangas Coloradas' daughter Dos Teh Seh married Cochise, principal chief of the Tsokanende or Chiricahua Apache. In early February 1861, U. S. Army Lieutenant George Nicholas Bascom, investigating the "Indian" kidnapping of a rancher's son, apparently without orders, lured an innocent Cochise, his family and several warriors into a trap at Apache Pass, southeastern Arizona. Cochise managed to escape, but his family and warriors remained in custody. Negotiations were unsuccessful and fighting erupted. This incident, known as the "Bascom affair", ended with Cochise's brother and five other warriors being hanged by Bascom. Later that year, Mangas Coloradas and Cochise struck an alliance, agreeing to drive all Americans out of Apache territory. They were joined in their effort by middle aged Delgadito and Nana, Victorio, Juh and Geronimo. Although the goal was never achieved, the White population in Apache territory was greatly reduced for a few years during the Civil War, after federal troops had been withdrawn to the east.
Смерть
Летом 1862 года, после выздоровления от пулевого ранения в грудь, Мангас Колорадас встретился с посредником, чтобы призвать к миру. В январе 1863 года он решил встретиться с военными лидерами США в Форт-Маклейн (Апачи-Теджо) на юго-западе Нью-Мексико. Ему обещали продовольствие в обмен на мир, но американское правительство не стремилось к миру с ними. Мангас прибыл под флагом перемирия на встречу с бригадным генералом Джозефом Р. Уэстом, офицером калифорнийского ополчения и будущим сенатором от Луизианы в период Реконструкции. Вооруженные солдаты взяли Мангаса под стражу. Уэст отдал приказ часовым о расстреле. Той ночью Мангаса пытали, застрелили и убили под предлогом якобы предпринятой попытки побега. Находясь связанным на земле, Мангаса провоцировали раскаленными штыками, пока он не начал двигаться, имитируя попытку "сбежать". На следующий день некоторые солдаты, впечатленные ростом апача (рост Мангаса составлял 6 футов 6 дюймов, около 1,98 метра), отрезали ему голову, вскипятили ее и отправили череп Орсону Сквайру Фаулеру, френологу в Нью-Йорке. Анализ черепа и два его эскиза были опубликованы в книге Фаулера. Даклугие, один из информаторов в книге Ив Болл, утверждал, что череп попал в Смитсоновский институт. Однако Смитсоновский институт заявил, что никогда не получал череп. Потомки Мангаса и источники, основанные на их свидетельствах, могли перепутать Смитсоновский институт с Френологическим кабинетом Фаулера в Нью-Йорке, где череп выставлялся, что привело к ошибочному указанию места хранения. Другой возможный исход судьбы черепа – его возвращение апачам Смитсоновским институтом в 1990 году без индивидуальной маркировки. Особое негодование апачей вызвало осквернение тела Мангаса, поскольку они верили, что он не сможет попасть в загробный мир без головы. Это еще больше обострило конфликт между апачами и Соединенными Штатами, что привело Кочиса к девятилетней кампании возмездия в Аризоне и Соноре.
In the summer of 1862, after recovering from a bullet wound in the chest, Mangas Coloradas met with an intermediary to call for peace. In January 1863, he decided to meet with U. S. military leaders at Fort McLane (Apache Tejo) in southwestern New Mexico. He was promised provisions in return for peace, but the American government did not want to have peace with them. Mangas arrived under a flag of truce to meet with Brigadier General Joseph R. West, an officer of the California militia and a future Reconstruction senator from Louisiana. Armed soldiers took Mangas into custody. West gave an execution order to the sentries. That night, Mangas was tortured, shot, and killed under the pretext of a supposed escape attempt. While tied on the ground, Mangas was provoked with red hot bayonets until he moved to simulate his attempt to "escape." The following day, some soldiers who were fascinated by the size of the Apache (Mangas was 6 feet, 6 inches tall), cut off his head, boiled it, and sent the skull to Orson Squire Fowler, a phrenologist in New York City. Analysis of the skull and two sketches of it appear in Fowler's book. Daklugie, one of informants in Eve Ball's book, said the skull went to the Smithsonian Institution. However, the Smithsonian reported that it never received the skull. Mangas's descendants and sources based on their testimony may have confused the Smithsonian with Fowler's Phrenological Cabinet in New York, where the skull was on display, leading to the misattribution. Another possible fate of the skull was that it was returned to the Apaches by the Smithsonian in a 1990 transfer but was not individually labeled. The mutilation of Mangas's body especially enraged the Apaches since they believed he would not enter the afterlife without his head. This further envenomed the conflict between the Apaches and the United States, leading Cochise to engage in nine year campaign of reprisals in Arizona and Sonora.