Эудженио Барба: Путь театрального исследователя и практика.
Eugenio Barba
Эудженио Барба: биография итальянского режиссера и автора, основателя театра Odin и Школы Театральной Антропологии в Дании. История жизни и творчества.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эухенио Барба (родился 29 октября 1936 года) — итальянский автор и театральный режиссер, базирующийся в Дании. Он основатель театра «Один» и Международной школы театральной антропологии, оба расположены в Холстебро, Дания.
Eugenio Barba (born 29 October 1936) is an Italian author and theatre director based in Denmark. He is the founder of the Odin Theatre and the International School of Theatre Anthropology, both located in Holstebro, Denmark.
Биография
Барба родился в Бриндизи и вырос в Галлиполи, провинция Лекче, Италия. После окончания военной академии Нунциателлы в Неаполе в 1954 году он эмигрировал в Норвегию, чтобы работать сварщиком и моряком. Он также получил степени по французской литературе, норвежской литературе и истории религий в Университете Осло. В 1961 году он отправился в Варшаву, чтобы изучать режиссуру в Государственной театральной школе, но покинул её через год, чтобы присоединиться к Ежи Гротовскому, который в то время возглавлял Театр 13 Рядов в Ополе. Барба оставался с Гротовским три года. В 1963 году он отправился в Индию, где впервые познакомился с Катхакали. Он написал эссе об этом виде искусства, которое было опубликовано в Италии, Франции, США и Дании. Его первая книга, «В поисках потерянного театра», вышла в Италии и Венгрии в 1965 году. Вернувшись в Осло в 1964 году, Барба хотел стать профессиональным театральным режиссером, но, будучи иностранцем, столкнулся с противодействием. Вместе с норвежским писателем Йенсом Бьёрнебу он собрал группу людей, не прошедших вступительные испытания в Государственную театральную школу Осло, и 1 октября 1964 года они основали театр Odin Teatret. Группа тренировалась и репетировала в бомбоубежище. Их первая постановка, «Орнитофилы» Бьёрнебу, была показана в Норвегии, Швеции, Финляндии и Дании. Впоследствии датская коммуна Холстебро предложила им старую ферму и небольшую сумму денег, которые стали их базой. За сорок два года Барба поставил шестьдесят пять спектаклей для Odin Teatret и Theatrum Mundi Ensemble. Среди более поздних постановок – «Соль» (2002), «Великие города под луной» (2003), «Мечта Андерсена» (2005), «Ur Hamlet» (2006) и «Дон Джованни в аду» (2006) в сотрудничестве с Ensemble Midtvest. В 1979 году Барба основал Международную школу театральной антропологии (ISTA). Он входит в редакционные советы научных журналов, таких как The Drama Review, Performance Research, New Theatre Quarterly, Teatro e Storia и Teatrología. Среди его последних публикаций, переведенных на несколько языков, – «Бумажная лодка» (Routledge), «Театр: одиночество, мастерство, бунт» (Black Mountain Press), «Земля пепла и алмазов: мое ученичество в Польше», «26 писем Ежи Гротовского Барбе» (Black Mountain Press) и, в сотрудничестве с Николой Саварезе, «Тайное искусство исполнителя» и пересмотренная и обновленная версия «Словаря театральной антропологии» (Centre for Performance Research/Routledge). В 2021 году он основал журнал открытого доступа «Journal of Theatre Anthropology».
Barba was born in Brindisi and grew up in Gallipoli, Lecce Province, Italy. After leaving the Nunziatella military academy of Naples in 1954, he emigrated to Norway to work as a welder and sailor. He also took degrees in French, Norwegian literature, and history of religion at Oslo University. In 1961 he went to Warsaw in Poland to study theatre direction at the State Theatre School, but left one year later to join Jerzy Grotowski, who at that time was the leader of Teatr 13 Rzedow in Opole. Barba stayed with Grotowski for three years. In 1963 he traveled to India where he had his first encounter with Kathakali. He wrote an essay on the form which was published in Italy, France, the U. S. and Denmark. His first book, In Search of a Lost Theatre, was published in Italy and Hungary in 1965. When Barba returned to Oslo in 1964, he wanted to become a professional theatre director, but as a foreigner he faced opposition. He and Norwegian author Jens Bjørneboe gathered a group of people who had not passed their admission test to Oslo's State Theatre School and created the Odin Teatret on 1 October 1964. The group trained and rehearsed in an air raid shelter. Their first production, Ornitofilene, by Bjørneboe, was performed in Norway, Sweden, Finland and Denmark. They were subsequently offered an old farm and a small sum of money by the Danish municipality of Holstebro, which became their base. Over forty two years, Barba has directed sixty five productions for the Odin Teatret and the Theatrum Mundi Ensemble. Some of the more recent productions are Salt (2002), Great Cities Under the Moon (2003), Andersen's Dream (2005), Ur Hamlet (2006) and Don Giovanni all'Inferno (2006) in collaboration with Ensemble Midtvest. In 1979 Barba founded the International School of Theatre Anthropology (ISTA). He is on the advisory boards of scholarly journals such as The Drama Review, Performance Research, New Theatre Quarterly, Teatro e Storia and Teatrología. Among his most recent publications, translated into several different languages, are The Paper Canoe (Routledge), Theatre: Solitude, Craft, Revolt (Black Mountain Press), Land of Ashes and Diamonds: My Apprenticeship in Poland, 26 letters from Jerzy Grotowski to Barba (Black Mountain Press) and, in collaboration with Nicola Savarese, The Secret Art of the Performer and the revised and updated version of A Dictionary of Theatre Anthropology (Centre for Performance Research/Routledge). In 2021 he has founded the open access Journal of Theatre Anthropology.