Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский бизнесмен Жерар Местрале (Gérard Mestrallet, род. 1 апреля 1949 года в Париже, Франция) - французский менеджер, который занимал пост председателя совета директоров Engie и генерального директора с 2008 по 2016 год. Он также является председателем Суэц.
French businessman
Gérard Mestrallet (ʒeʁaʁ mɛstʁalɛ, born 1 April 1949 in Paris, France) is a French manager who served as chairman of the board of directors of Engie and as CEO from 2008 to 2016. He is also the chairman of Suez.
Ранние годы и образование
Месторелле получил степени в Sciences Po Toulouse, École Polytechnique, École nationale de l'aviation civile и École nationale d'administration.
Mestrallet received degrees from Sciences Po Toulouse, the École Polytechnique, École nationale de l'aviation civile and the École nationale d'administration.
Карьера в правительстве
После учебы Месторелле присоединился к Казначейству. С сентября 1982 года по июль 1984 года - технический советник по промышленным вопросам при министре экономики и финансов (в период правления Жака Делора).
After his studies, Mestrallet joined the Treasury. From September 1982 and July 1984 he was the technical advisor in charge of industrial affairs under the Minister of Economics and Finance (during the tenure of Jacques Delors)
Карьера в энергетическом секторе
В 1984 году Местралле начал работать специальным советником Суэца. Он является его председателем и генеральным директором с 2001 года. В июне 1986 года он был назначен заместителем генерального делегата по промышленным вопросам. В июле 1987 года он был генеральным директором Европейского суда по правам человека, филиала Compagnie financière de Suez. В январе 1991 года он начал работу в качестве заместителя генерального директора компании, но через месяц стал управляющим директором и председателем правления Société General de Belgique. В 1995 году Месторелле занял должность главы Suez, и с тех пор он работал в Suez, сосредоточившись на трех направлениях бизнеса: энергетике, воде и отходах. Он способствовал примирению между Suez и Lyonnaise des Eaux. Suez Lyonnaise des Eaux была основана в 1997 году, когда Местолле стал председателем исполнительного совета, а Жерам Моно, председатель Lyonnaise, стал председателем наблюдательного совета. В 2012 году совет директоров GDF Suez продлил возрастной предел для председателя и исполнительного директора группы до 67 лет с 65, что позволило Месторелле продлить свой срок полномочий. 3 мая 2016 года Местоллет покинул свой пост из-за установленных законом возрастных ограничений и вместо этого стал председателем совета директоров группы, а Изабелла Кохер была назначена генеральным директором, как и планировалось в течение нескольких месяцев.
In 1984, Mestrallet started working as a special advisor for Suez. He has been its Chairman and CEO since 2001. He was named Deputy Delegate General for Industrial Affairs in June 1986. In July 1987, he was General Director of the European Court of Human Rights, an affiliate of the Compagnie financière de Suez. In January 1991 he started as the Deputy Director General of the company, but a month later he became the Managing Director and Chairman of the Management Committee of the Société General de Belgique. In 1995 Mestrallet took a position as the head of Suez and from then he worked for Suez while focusing on three businesses: energy, water, and waste He fostered the reconciliation between Suez and the Lyonnaise des Eaux. The Suez Lyonnaise des Eaux was started in 1997, at which time Mestrallet became the chairman of its executive board while Jérôme Monod, chairman of Lyonnaise, became the Chairman of the Supervisory Board. In 2012, GDF Suez's board of directors extended the age limit for the group's chairman and chief executive to 67 from 65, a step that enabled Mestrallet to extend his tenure. On 3 May 2016, Mestrallet left his position due to statutory age limits and instead became chairman of the board of directors of the group, with Isabelle Kocher appointed as CEO, as planned for months.
Противоречия
В 2014 году французский орган по конкуренции обязал GDF Suez передать ряд данных о клиентах конкурентам в ходе расследования предполагаемого злоупотребления GDF Suez доминирующим положением. Также в 2014 году пенсионный лимит Месторелле в 21 миллион евро был предметом споров в СМИ из-за рекордных потерь GDF Suez за 2013 год и его усилий по подготовке плана сбережений. В 2016 году Энги объявил, что заработная плата в размере 350 000 евро будет направлена в благотворительный фонд Engie Foundation, и что он будет выполнять свою роль бесплатно.
In 2014, France's Autorité de la concurrence ordered GDF Suez to share a set of customer data with competitors while pursuing an investigation into alleged abuse of a dominant position by GDF Suez. Also in 2014, Mestrallet's retirement cap of 21 million euros was a controversy in the media due to GDF Suez's record losses for 2013 and its effort to prepare a savings plan. In 2016, Engie announced that Mestrallet's 350,000 euro salary would go to the Engie Foundation charity and that he would carry out his role for free.
Поздняя карьера
В 2016 году министр экологии Сеголен Рояль назначила Местолле председателем трехчлена консультативного комитета по рассмотрению европейского ценообразования на углерод и вынесению рекомендаций французскому правительству. Под его руководством комитет рекомендовал Франции увеличить налогообложение на угольные электростанции или установить более строгие стандарты выбросов углерода, чтобы поощрить переход на газовые электростанции для сокращения выбросов углерода. В 2018 году президент Эммануэль Макрон назначил Местолле исполнительным председателем Французского агентства по развитию Аль-Улы в Саудовской Аравии, французской организации, отвечающей за развитие туризма и культуры в этом районе в сотрудничестве с Королевством Саудовская Аравия.
In 2016, Mestrallet was appointed by Minister of Ecology Ségolène Royal to chair a three member advisory committee to review European carbon pricing and make recommendations to the French government. Under his leadership, the committee recommended that France increase taxation on coal fired power plants, or set stricter carbon emissions standards, to encourage a shift to gas fired plants to reduce carbon emissions. In 2018, Mestrallet was appointed by President Emmanuel Macron as Executive Chairman of the French Agency for the Development of Al ʿUla in Saudi Arabia, a French organization in charge of tourism and cultural development in the area in cooperation with the Saudi Kingdom.
Компенсация
В 2012 году сумма вознаграждения в Mestrallet составила 3 005 079 (на 2,7% меньше, чем в 2011 году). Это была десятая компенсация от SBF 120 и восьмая от CAC 40. В мае 2016 года Engie объявила, что 350 000 евро зарплаты председателя Gérard Mestrallet пойдут в благотворительный фонд Engie и что он будет выполнять свою новую работу бесплатно.
Mestrallet reached 3,005,079 in remuneration in 2012 (down 2.7% from 2011). It was the tenth compensation from SBF 120 and the eighth from CAC 40. In May 2016, Engie announced that Gérard Mestrallet's 350,000 euro chairman salary will go to the Engie foundation charity and that he will carry out his new job for free.
Награды
Местолле является командиром Национального ордена Почетного легиона и рыцарем Национального ордена Заслуг.
Mestrallet is Commander of the National Order of the Legion of Honour and is a Knight of the National Order of Merit.
Личная жизнь
Местоллет - сын Жоржа Местоллета и Пауль Местоллет Беснард. У него есть два брата, Майкл и Патрик Местраллет. В 1974 году женился на Джоэл Эмилиен Рене Аркенс и имеет троих детей.
Mestrallet is the son of Georges Mestrallet and Paule Mestrallet Besnard. He has two brothers, Michael and Patrick Mestrallet. He married Joëlle Emillienne Renée Arcens in 1974 and has three children.