Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сенатор от штата Вермонт, губернатор штата Нью-Йорк и кандидат в президенты от Демократической партии Горацио Сеймур (31 мая 1778 – 21 ноября 1857) был сенатором от штата Вермонт. Он был дядей Оригена С. Сеймура и прадядей сына Оригена, Эдварда В. Сеймура. Брат Горацио Сеймура, Генри, поселился в Утике, штат Нью-Йорк, и был отцом Горацио Сеймура, который занимал пост губернатора штата Нью-Йорк, и Джулии Кэтрин Сеймур, жены сенатора Роско Конклинга.
United States Senator from Vermont
the New York Governor and Democratic presidential candidate
Horatio Seymour (May 31, 1778November 21, 1857) was a United States senator from Vermont. He was the uncle of Origen S. Seymour and the great uncle of Origen's son Edward W. Seymour. Horatio Seymour's brother Henry became a resident of Utica, New York and was the father of Horatio Seymour, who served as Governor of New York, and of Julia Catherine Seymour, the wife of Senator Roscoe Conkling.
Ранние годы
Сеймур родился в Личфилде, штат Коннектикут, 31 мая 1778 года, как сын Мэри (Молли) Марш Сеймур и майора Мозеса Сеймура, ветерана Американской революции, многолетнего секретаря муниципалитета Личфилда и члена Палаты представителей штата Коннектикут. Горацио Сеймур учился в местных школах и получал частные уроки от своего шурина, преподобного Трумэна Марша. Он окончил Йельский колледж в 1797 году и получил степень магистра искусств Йельского университета в 1799 году. Сеймур преподавал в школе в Чешире, штат Коннектикут, и изучал право в Личфилдской юридической школе. Затем он переехал в Миддлбери, штат Вермонт, завершил юридическую практику в офисе Дэниела Чипмана и был допущен к адвокатской деятельности в 1800 году.
Seymour was born in Litchfield, Connecticut, on May 31, 1778, the son of Mary (Molly) Marsh Seymour and Major Moses Seymour, a veteran of the American Revolution, the longtime Litchfield town clerk, and a member of the Connecticut House of Representatives. Horatio Seymour attended the local schools, and was tutored by his brother in law, the Reverend Truman Marsh. Seymour graduated from Yale College in 1797 and received his Master of Arts degree from Yale in 1799. He taught school in Cheshire, Connecticut, and studied at the Litchfield Law School. Seymour then moved to Middlebury, Vermont, completed his legal training in the office of Daniel Chipman, and was admitted to the bar in 1800.
Начало карьеры
Сеймур создал успешную юридическую практику в Миддлбери. Он также обучил нескольких будущих адвокатов в своей конторе, включая Эдварда Джона Фелпса, Джона Ч. Черчилля и Джона Уолкотта Стюарта. Он активно участвовал в деятельности Епископальной церкви, а также занимался управлением грамматической школой округа Аддисон и колледжем Миддлбери. С 1800 по 1809 год Сеймур был почтмейстером Миддлбери. Он был членом Государственного исполнительного совета с 1809 по 1814 год и окружным прокурором округа Аддисон с 1810 по 1813 год и с 1815 по 1819 год.
Seymour established a successful law practice in Middlebury. He also trained several prospective attorneys in his office, including Edward John Phelps, John C. Churchill, and John Wolcott Stewart. He was active in the Episcopal Church, and the management of the Addison County Grammar School and Middlebury College. From 1800 to 1809 Seymour was Middlebury's postmaster. He was a member of the State executive council from 1809 to 1814, and state’s attorney for Addison County from 1810 to 1813 and 1815 to 1819.
Сенатор Соединенных Штатов
В 1820 году Сеймур был успешно избран кандидатом от Демократическо-республиканской партии в Сенат США. Он был переизбран как национальный республиканец в 1826 году и служил с 4 марта 1821 года по 3 марта 1833 года. В 1832 году он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание. В течение своей сенаторской карьеры Сеймур был председателем Комитета по проверке счетов и контролю за непредвиденными расходами (18-й и 19-й Конгрессы) и Комитета по сельскому хозяйству (22-й Конгресс).
In 1820 Seymour was a successful Democratic Republican candidate for the United States Senate. He was reelected as a National Republican in 1826, and served from March 4, 1821 to March 3, 1833. He did not run for re election in 1832. During his Senate career, Seymour served as chairman of the Committee to Audit and Control the Contingent Expenses (18th and 19th Congresses), and the Committee on Agriculture (22nd Congress).
Поздняя карьера
Сеймур продолжил свою юридическую практику в Миддлбери после ухода из Сената. К этому времени он стал вигом и несколько раз безуспешно баллотировался на пост губернатора Вермонта в 1830-х годах, стремясь к тому, чтобы его новая партия заменила Антимасонскую партию в качестве основной альтернативы Демократической партии. С 1847 по 1856 год он занимал должность судьи суда по делам опеки и наследства округа Аддисон.
Seymour continued his Middlebury law practice after leaving the Senate. By now a Whig, he ran unsuccessfully for Governor of Vermont several times in the 1830s in an ultimately successful effort to have his new party supplant the Anti Masonic Party as the main alternative to the Democratic Party. From 1847 to 1856 he served as Addison County's probate court judge.
Смерть и погребение
Сеймур умер в Миддлбери, штат Вермонт, 21 ноября 1857 года. Он похоронен на Западном кладбище в Миддлбери.
Seymour died in Middlebury, Vermont on November 21, 1857. He was buried in Middlebury's West Cemetery.
Семья
В 1800 году Сеймур женился на Люси Кейс из Аддисона. У них было четверо сыновей и две дочери. Люси Кейс Сеймур умерла в 1838 году. Сын Сеймура Озиас (1801–1861) был адвокатом в Миддлбери и занимал должность окружного прокурора округа Аддисон. Его сын Горацио Сеймур-младший (1813–1872) был адвокатом в Буффало, штат Нью-Йорк, и служил судьей по делам опеки округа Эри. Сын Сеймура Мозес был купцом и фермером, сначала в Миддлбери, а затем в Женеве, штат Висконсин, и занимал различные местные должности, включая президента совета управляющих деревни Женева. Его дочь Мэри умерла от туберкулеза в 1821 году в возрасте 16 лет. Дочь Сеймура Эмма была женой Филиппа Баттелла, и у них было двое детей до её смерти в 1841 году. Их дочь, также по имени Эмма (1837–1900), была женой Джона Уолкотта Стюарта. Его сын Генри служил в армии США во время Второй Семинольской войны и умер в Бостоне в 1847 году.
In 1800 Seymour married Lucy Case of Addison. They were the parents of four sons and two daughters. Lucy Case Seymour died in 1838. Seymour's son Ozias (1801–1861) was an attorney in Middlebury, and served as Addison County State's Attorney. His son Horatio Seymour Jr. (1813–1872) was an attorney in Buffalo, New York and served as Erie County's surrogate court judge. Seymour's son Moses was a merchant and farmer, first in Middlebury, and later in Geneva, Wisconsin, and served in local office including president of Geneva's board of village trustees. His daughter Mary was 16 when she died of tuberculosis in 1821. Seymour's daughter Emma was the wife of Phillip Battell and they were the parents of two children before her death in 1841. Their daughter, also named Emma (1837–1900), was the wife of John Wolcott Stewart. His son Henry served in the United States Army during the Second Seminole War, and died in Boston in 1847.
Наследие
В 1811 году Сеймур получил почетную степень магистра искусств от колледжа Миддлбери. В 1847 году Йельский университет присвоил Сеймуру почетную степень доктора права (LL. D.), что было приурочено к пятидесятилетию со дня его выпуска из колледжа. В 1816 году Сеймур построил большой кирпичный дом на углу современных улиц Мейн и Сеймор в Миддлбери. В 1932 году его потомки передали дом городу, и в настоящее время в нем располагается Дом сообщества Миддлбери – место встреч, предлагающее детям Миддлбери возможности для социального, досугового и образовательного развития.
In 1811 Seymour received the honorary degree of master of arts from Middlebury College. In 1847 Yale University awarded Seymour an honorary LL. D., an event timed to coincide with the fiftieth anniversary of his college graduation. In 1816 Seymour built a large brick house at the corner of what are now Main and Seymour streets in Middlebury. His descendants made a gift of the house to the town in 1932, and it now operates as the Middlebury Community House, a meeting place that provides Middlebury's children with social, recreational and educational activities.