Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Симфонический оркестр, базирующийся в Хобарте, Тасмания, Австралия.
Symphony orchestra based in Hobart, Tasmania, Australia
Тасманийский симфонический оркестр (TSO) — симфонический оркестр, базирующийся в Хобарте, Тасмания, Австралия. Он является самым маленьким из шести оркестров, основанных Австралийской радиовещательной корпорацией (ABC).
The Tasmanian Symphony Orchestra (TSO) is a symphony orchestra based in Hobart, Tasmania, Australia. It is the smallest of the six orchestras established by the Australian Broadcasting Corporation (ABC).
История
Тасманский симфонический оркестр был основан в 1948 году и дал свой первый концерт 25 мая в ратуше Хобарта под управлением Джозефа Поста. Солисткой стала тасманийская пианистка Айлин Джойс, исполнившая Концерт для фортепиано с оркестром ля минор Эдварда Грига. С 1973 по 1998 год его домом был театр «Одеон» – отреставрированный бывший кинотеатр, построенный в 1916 году как копия нью-йоркского театра «Стрэнд». В настоящее время оркестр базируется в Концертном зале Федерации. В 1998 году в первоначальном месте – ратуше – состоялся концерт, посвященный 50-летию оркестра, под управлением тогдашнего главного дирижера Дэвида Порчелина. TSO стал первым австралийским оркестром, имевшим собственную радиопрограмму «Journey into Melody», которая выходила еженедельно с 1956 по 1969 год. К концу 1960-х годов количество абонентов на душу населения в Тасмании (1 из 144) значительно превышало аналогичный показатель для оркестров ABC, базирующихся в других столицах. В 1995 году, когда сокращение финансирования угрожало уменьшить состав оркестра до 47 музыкантов, «Друзья TSO» организовали сбор подписей, собрав 35 000 подписей – это была самая массовая петиция в истории Тасмании. В 1998 году была издана книга «Вкус Тасманского симфонического оркестра» – сборник рецептов, предоставленных музыкантами оркестра, приглашенными дирижерами и солистами. Книга имела неожиданно большой успех, включая значительные продажи на материковой части Австралии. Оркестр получает государственное финансирование от правительств Тасмании и Австралии. Оркестр выступает на различных концертных площадках в Тасмании и других штатах, включая Концертный зал Федерации, парк Толоса в Гленорчи, театр «Принцесса» и Альберт-холл в Лонсестоне, ратушу Берни, развлекательный центр Девонпорта, развлекательный центр Wrest Point в Санди-Бей и Сити-Рицитал-холл в Сиднее. Основными спонсорами оркестра являются Hydro Tasmania, Bass and Equitable Building Society и Городской совет Хобарта. В дискографии оркестра – полные произведения Игнаца Мошелеса для фортепиано с оркестром, в записи которых участвовал Говард Шелли в качестве солиста и дирижера. TSO гастролировал в Израиле, Греции, Южной Корее, Индонезии, Аргентине, США, Канаде, Китае и Японии, а также по всей Австралии. В 1996 году оркестр получил премию Сидни Майера за исполнительское искусство, а документальный фильм о «Материнском гусе» Мориса Равеля с участием TSO был удостоен награды за лучшую биографию на Международном телевизионном фестивале в Нью-Йорке. Вместе с Тришей Кроу, Майклом Фальзоном, Амандой Харрисон, Люси Маундер, Энди Конаганом, Жаклин Дарк и Тони Ламонд, TSO записал альбом «I Dreamed a Dream: The Hit Songs from Broadway» для ABC Classics, который вышел 21 июня 2013 года. Фальзон и Кроу присоединились к TSO и дирижеру Гаю Ноблу для концертов «TSO Goes to Broadway» 20 июня (Хобарт) и 22 июня (Лонсестон) 2013 года, приуроченных к выпуску альбома.
The Tasmanian Symphony Orchestra was established in 1948, and gave its first concert on 25 May in the Hobart Town Hall, conducted by Joseph Post. The soloist was the Tasmanian born pianist Eileen Joyce, who performed the Piano Concerto in A minor by Edvard Grieg. From 1973 to 1998 its home was the Odeon Theatre, a renovated former cinema built in 1916 as a replica of New York's Strand Theater. It has now moved to the Federation Concert Hall. In 1998, a 50th anniversary concert was held in the original venue, the Town Hall, under its then chief conductor David Porcelijn. The TSO was the first Australian orchestra to have its own radio program, Journey into Melody, which was broadcast weekly from 1956 to 1969. By the late 1960s, there were far more subscribers per head of the state population (1 in 144) than in any of the other capital city based ABC orchestras. In 1995, when funding cuts threatened to downsize the orchestra from 47 players, a petition was launched by the Friends of the TSO that gathered 35,000 signatures, the largest petition in Tasmanian history. In 1998, A Taste of the Tasmanian Symphony Orchestra was published. This was a cookbook that included recipes contributed by members of the orchestra, guest conductors and visiting artists. It sold far more than anticipated, including healthy sales on the Australian mainland. It receives government funding from both the Tasmanian and Australian governments. The orchestra performs at a number of concert venues both in Tasmania and interstate, including Federation Concert Hall, Tolosa Park in Glenorchy, Princess Theatre and Albert Hall both in Launceston, Burnie Town Hall, Devonport Entertainment Centre, Wrest Point Entertainment Centre in Sandy Bay and the City Recital Hall in Sydney. Major sponsors of the orchestra include Hydro Tasmania, Bass and Equitable Building Society and the Hobart City Council. Amongst the orchestra's recordings are the complete works of Ignaz Moscheles for piano and orchestra, for which the soloist and conductor was Howard Shelley. The TSO has toured to Israel, Greece, South Korea, Indonesia, Argentina, United States, Canada, China and Japan as well as widely throughout Australia. It won the 1996 Sidney Myer Performing Arts Award, and a documentary on Maurice Ravel's Mother Goose, which featured the TSO, won the Best Biography Profile at the New York Festival International Television Programming Awards. With Trisha Crowe, Michael Falzon, Amanda Harrison, Lucy Maunder, Andy Conaghan, Jacqueline Dark and Toni Lamond, the TSO recorded I Dreamed a Dream: The Hit Songs from Broadway for ABC Classics, which was released on 21 June 2013. Falzon and Crowe joined TSO and conductor Guy Noble for TSO Goes to Broadway on 20 (Hobart) and 22 (Launceston) June 2013. to coincide with the launch of the album.