Введение
У него были дружеские отношения с другим канцлером Чжан Цзюйлином, и когда другому канцлеру Ли Линфу удалось убедить императора Сюаньцзуна, что и Чжан, и Пей занимались фракционизмом, оба были отстранены, хотя Пей продолжал занимать важные должности в императорской администрации до своей смерти в 743 году. Он был известен улучшением системы транспортировки продуктов питания между столицей Чанъань и восточной столицей Луоян, что исключило необходимость для императора периодически перемещаться между двумя столицами.
Pei Yaoqing (; 681–743), courtesy name Huanzhi (渙之), formally Marquess Wenxian of Zhaocheng (趙城文獻侯), was a Chinese diplomat, poet, and politician of the Tang dynasty, serving as a chancellor during the reign of Emperor Xuanzong. He had a friendly relationship with fellow chancellor Zhang Jiuling, and when another chancellor, Li Linfu, managed to convince Emperor Xuanzong that both Zhang and Pei were engaging in factionalism, both were removed, although Pei continued to serve in important positions in the imperial administration until his death in 743. He was known for improving the food transportation system between the capital Chang'an and the eastern capital Luoyang, obviating the need for the emperor to periodically move between the two capitals.
Предыстория
Пэй Яоцин родился в 681 году, во времена правления императора Гаоцзяна. Он был из "У Пея с юга" из известного клана Пея из Хедонга. Дедушка Пэя Яочина Пэя Шен (慎) служил окружным судьей во времена Тан, а его отец Пэя Шучжэнь (守真) служил префектурой. Говорят, что Пей Яоцин был умным и образованным даже в детстве, умея читать сложные тексты, когда ему было всего несколько лет. Позже он сдал специальный императорский экзамен для мальчиков и в молодости стал помощником секретаря в Дворцовой библиотеке. Позже он служил посланником для сына императора Гаоцзона Ли Дэна, принца Сиан. Ли Дан уважал его и сделал его и его коллегу Вэй Лици (利器) консультантами. После того, как Ли Дан, бывший император, вернулся на престол в 712 году (как император Руйцзун), он сделал Пэй Гуоци Чжубу (國子主簿), генеральным секретарем императорского университета.
Во время правления императора Сюаньцзуна
В начале эпохи Кайюань (713-741) сына императора Руйцзона императора Сюаньцзона Пэй Яоцин был назначен магистратом округа Чанъань - одного из двух округов, составляющих столицу Тан Чанъань. В то время, округ Чанъань доверил правительственные средства богатым семьям, чтобы они управляли средствами для правительства, что привело к большим проблемам как для правительства, так и для людей. Пей прекратил эту практику и вернул средства от богатых домохозяйств, уменьшив как коррупцию, так и бремя на эти домохозяйства. Он два года служил судьей округа Чанъань, и, как говорили, он находил баланс между строгостью и мягкостью. Когда он покинул этот офис, люди сильно по нему скучали. В 725 году Пэй стал префектом префектуры Цзи (濟州, примерно современный Ляочэн, Шаньдун). В том году император Сюаньчжоу принесли жертвы небу и земле на горе Тай, и, когда он прошел через различные префектуры, префектурные префекты спешили предложить ему дань уважения, но император Сюаньчжоу был впечатлен тремя префектами Ван Цю (王丘), Цюй Миань () и Пей, которые не предлагали никаких предметов роскоши, а в случае с Пей он предложил несколько сотен предложений, все из которых были направлены на исправление поведения императора Сюаньчжоу. Император Сюаньцзун был особенно впечатлен одним из предложений, в котором говорилось: "Если вы причиняете людям большой вред, то нельзя сказать, что царство мирное". Император Сюаньцзун назначил троих из них, в случае с Пэем, префектом более важной префектуры Дин (定州, примерно современный Баодин, Хэбэй). В то время, когда было объявлено о его повышении, он курировал проект по ремонту дамб Желтой реки. Вместо того, чтобы немедленно отправиться в префектуру Дин, он отложил свой отъезд, чтобы убедиться, что дамбы будут завершены. Позже он последовательно служил префектом префектур Сюань (宣州, примерно современный Сюаньчжэнь, Анхуй) и Джи (州, примерно современный Хеншуй, Хэбэй, обратите внимание на другую префектуру, чем его предыдущий пост), прежде чем быть отозванным в Чанъань, чтобы служить заместителем министра переписи (戶部侍郎, Хубу Шиланг). В 732 году император Сюаньцзун поручил своему двоюродному брату Ли Хуэй (李) - принцу Синьана - командовать армией против хитанских и си племен, которые не подчинялись сузеренитету Тан, а Пей был заместителем Ли Хуэй. После того, как Ли Хуэй одержал крупную победу над хитанами и си, император Сюаньцзун приказал Пэю посетить покорительные племена си, которые участвовали в кампании, и наградить их большим количеством шелка. Пей, понимая, что такое путешествие будет сопряжено с опасностью, поскольку другие племена могут узнать об этом и напасть, быстро отправился в путешествие и разделил свой поезд на несколько групп, быстро наградив шелком, а затем вернулся на территорию Тан. Действительно, услышав о поездке Пэя, восточные войска Туджуэ и Шивэя начали набег на него, но к тому времени, когда они прибыли, Пэи уже вернулся на территорию Тан. Зимой 732 года он стал мэром муниципалитета Цзинчжао (京兆府), который охватывал Чанъань. Осенью 733 года в регионе Гуанчжун (т.е. в районе Чанъана) прошел сильный дождь, вызвавший наводнения и повышение цен на продовольствие. Император Сюаньцзун рассматривал возможность отправиться в восточную столицу Луоян, чтобы уменьшить потребность в реквизиции продовольственных поставок, и он вызвал Пэя, чтобы обсудить это с ним. Пей предложил пересмотреть схему доставки продуктов питания в то время, чтобы уменьшить необходимость в таких поездках. Предложение Пэя включало несколько пунктов: в то время большая часть продовольствия поступала с юга реки Янцзы и доставлялась на кораблях из региона, которые не были знакомы с водами в регионе Жёлтой реки, путешествия часто были медленными, часто вызывая кражи или растрату. По предложению Пэя, в Хулао будет построено большое хранилище продовольствия, где река Биан (水, главный судоходный путь от Янцзы к Желтой) соединяется с Желтой рекой, и корабли из региона Янцзы будут разгружать свои припасы в Хулао. Затем поставки продовольствия будут отправлены из Хулао в Луоян по Желтой реке или реке Луо (洛水, протекающей вблизи Луоянга). По обе стороны Санменксии будет построено одно большое хранилище продовольствия. Продовольственные запасы, предназначенные для Чанъана, будут отправлены из Луояна в Санменксью и там будут храниться. От Санменкьи вверх по течению до реки Вэй будет построена дорога, позволяющая доставлять �...
At that time, most of the food supply was coming from south of the Yangtze River and were shipped by ships from the region, which were unfamiliar with the waters in the Yellow River region, the journeys were often slow, often causing thefts or embezzlement. Under Pei's proposal, a large food storage would be built at Hulao, where Bian River (汴水, a major shipping route from the Yangtze to the Yellow) joined Yellow River, and the ships from the Yangtze region would offload their supplies at Hulao. The food supply would then be shipped from Hulao to Luoyang on either the Yellow River or the Luo River (洛水, flowing near Luoyang). One large food storage would be built on each side of Sanmenxia. The food supplies intended for Chang'an would be shipped from Luoyang to Sanmenxia and stored there. A road would be built from Sanmenxia upstream to the Wei River, allowing food to be shipped on land when the water flow was unsuitable for shipping on water. Once the food supply had been shipped to the Wei River either on land or on water, the food could then be shipped easily to Chang'an. Emperor Xuanzong agreed with the proposal. Later that year, when he removed the chancellors Xiao Song and Han Xiu from their chancellor positions, he made Pei and Zhang Jiuling new chancellors to succeed them. Specifically, Pei was made Huangmen Shilang (黃門侍郎), the deputy head of the examination bureau of government (門下省, Menxia Sheng) with the chancellor de facto designation Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). He was also made the director of food supply shipments (轉運使, Zhuanyun Shi). In 734, Zhang proposed that private citizens be allowed to mint money. Pei opposed, pointing out that the quality of the coins would be greatly reduced. Emperor Xuanzong, with opposition also from Liu Zhi, decided not to allow private minting. Later that year, Pei was made Shizhong (侍中), the head of the examination bureau and a post considered one for a chancellor. Pursuant to Pei's proposal, a shipping station was built at the point where the Yellow River and the Bian River joined, with two large food storages—Heyin Storage (河陰倉) to the east and Boyai Storage (柏崖倉) to the west. At Sanmenxia, Jijin Storage (集津倉) was built to the east, and Yan Storage (鹽倉) was built to the west. A road 18 li long (roughly nine kilometers) was built from Sanmenxia to the Wei River. With Pei's plan implemented, the government received considerably savings during the next three years, and Pei's subordinates suggested that he submitted the surpluses to the emperor as a tribute. Pei stated, "This is money saved for the government. How can I use it to ingratiate the emperor?" Instead, he saved the money for future transportation improvements. By 736, however, Pei was caught in the middle of palace intrigue, with fellow chancellor Li Linfu beginning to gain favor at the expense of Pei and Zhang, who were friendly with each other. At that time, there were several incidents for which the blunt Zhang had offended either Emperor Xuanzong—who was described to have begun to tire of governance and started seeking luxuries in earnest—or Li Linfu, who was described to be ingratiating the emperor:
In fall 736, when Emperor Xuanzong was at Luoyang, he had set to return to Chang'an on March 7, 737. However, at that time, an incident occurred where there were strange apparitions appearing in the Luoyang Palace, and Emperor Xuanzong did not want to stay at Luoyang. On or right before November 9, 736, he summoned the chancellors to ask them whether he could depart for Chang'an immediately. Pei and Zhang, pointing out the fact that it was harvest season and that the imperial train would interfere with harvest, requested a one month delay. After Pei and Zhang exited, however, Li Linfu remained personally and stated his agreement with the departure, arguing that the farmers could be compensated by relieving their taxes. Emperor Xuanzong was pleased and immediately departed for Chang'an. Emperor Xuanzong was, then, impressed with Niu Xianke, the military governor (jiedushi) of Shuofang Circuit (朔方, headquartered in modern Yinchuan, Ningxia), wanted to make him the minister of defense. Zhang, who pointed out that Niu was not well learned and had started from the ranks of low level administrators—contrary to the Tang tradition of going through the imperial examinations—opposed, and then further opposed the creation of a title. Eventually, despite Zhang's opposition, Emperor Xuanzong, with concurrence from Li LInfu, created Niu the Duke of Longxi. Li LInfu was associating with Emperor Xuanzong's favorite concubine Consort Wu and trying to have Emperor Xuanzong make her son Li Mao (李瑁) the Prince of Shou crown prince to replace Emperor Xuanzong's then crown prince Li Ying, who had long lost Emperor Xuanzong's favor. With Zhang strenuously opposing such a move, Li Ying remained in his position. The deputy minister Xiao Jiong (蕭炅), whom Li Linfu recommended, was demoted on the suggestion of Zhang and Zhang's friend Yan Tingzhi (嚴挺之), who further offended Li Linfu by refusing to meet with him. Soon thereafter, there was an incident where Wang Yunyan (王元琰), the husband of Yan's ex wife, was accused of corruption. Yan tried to intercede on Wang's behalf, and this was discovered. Li Linfu thus made accusations to Emperor Xuanzong that Zhang and Pei were engaging in factionalism. Around the new year 737, Emperor Xuanzong removed Pei and Zhang from their chancellor posts, making them Chengxiang (丞相) the heads of the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng) instead. Niu was made chancellor to replace them, serving with Li Linfu. At the same time, Pei was created the Marquess of Zhaocheng. Later in 737, there was an incident in which the Yang Jun (楊濬) the prefect of Yi Prefecture (夷州, roughly modern Zunyi, Guizhou), was accused of corruption and received a death sentence. Emperor Xuanzong commuted the sentence to caning for 60 times and exile to Gu Prefecture (古州, roughly modern Lạng Sơn Province, Vietnam). Pei submitted a petition, pointing out that while caning instead of death was grace already, public caning nevertheless was undignified for someone who had been an honored official. Emperor Xuanzong agreed and commuted the caning as well. In 740, Emperor Xuanzong, impressed at the military accomplishments of the general Gai Jiayun (蓋嘉運), the military governor of Hexi (河西, headquartered in modern Wuwei, Gansu) and Longyou (隴右, headquartered in modern Haidong Prefecture, Qinghai) Circuits, summoned him to the capital to reward him and commissioned him to plan an attack on Tufan. Gai, happy about the imperial favor, lingered in Chang'an and did not immediately depart. Pei submitted a petition, pointing out that while Gai was brave, he was becoming arrogant and unattentive in light of imperial favors. He suggested that Gai's commission be cancelled, or, in the least, that Emperor Xuanzong order Gai to immediately return to his command. Emperor Xuanzong did the latter. Later, as Pei predicted, Gai was unable to prevail over Tufan. Pei continued to serve as Pushe for the next several years. He died in 743 and was given posthumous honors.
Примечания и ссылки
Старая Книга Тан, том. - 98 лет. Новая книга Тан, т. 127. У меня есть 127. Зичжи Тунцзянь, т. 212, 213, 214. - Что?