Кіріспе
Тан императоры Сюаньцзюң тұсында канцлер болған Пэй Яоцин (; 681743), әдепті аты Хуанцзи (之), ресми атауы Чжаоченг маркизі Вэньсянь (城文獻侯), - қытайлық дипломат, ақын және саясаткер. Ол өзінің әріптесі канцлер Чжан Цзиулингпен достық қарым-қатынаста болды, ал басқа канцлер Ли Линфу император Сюаньцзонды Чжан мен Пейдің екеуі де фракциялық қатынаста болғанын сендіре алғаны үшін екеуі де шеттетілді, дегенмен Пей 743 жылы қайтыс болғанға дейін императорлық әкімшіліктің маңызды лауазымдарында қызмет етуді жалғастырды. Ол елорда - Чанъань мен шығыс астанасы Луоянның арасындағы азық-түлік тасымалдау жүйесін жақсартумен танымал болды, бұл императордың екі астананың арасында мерзімді түрде жүру қажеттілігін болдырмады.
Pei Yaoqing (; 681–743), courtesy name Huanzhi (渙之), formally Marquess Wenxian of Zhaocheng (趙城文獻侯), was a Chinese diplomat, poet, and politician of the Tang dynasty, serving as a chancellor during the reign of Emperor Xuanzong. He had a friendly relationship with fellow chancellor Zhang Jiuling, and when another chancellor, Li Linfu, managed to convince Emperor Xuanzong that both Zhang and Pei were engaging in factionalism, both were removed, although Pei continued to serve in important positions in the imperial administration until his death in 743. He was known for improving the food transportation system between the capital Chang'an and the eastern capital Luoyang, obviating the need for the emperor to periodically move between the two capitals.
Өмірбаян
Пей Яоцин 681 жылы император Гаоцзунның тұсында дүниеге келген. Ол "Оңтүстік У-Пей" Хедонгтың танымал Пей тайпасынан шыққан. Пей Яоциннің атасы Пей Шен (慎) Тан дәуірінде округтің судьясы, ал әкесі Пей Шоужен (守真) префектура префекті болып қызмет атқарған. Пей Яоцин бала кезінен ақылды, жақсы оқыған, бірнеше жасында күрделі мәтінді оқи алатын болған. Кейіннен ол ер балалар үшін арнайы императорлық емтихан тапсырып, жас кезінде сарай кітапханасының хатшысының көмекшісі болды. Кейіннен ол император Гаоцзонгтың ұлы Сианг ханзадасы Ли Данның байланысшысы болды. Ли Дан оны құрметтеп, оны және оның әріптесі Вэй Лицзиді (利器) кеңесшілер етті. Бұрынғы император Ли Дан 712 жылы (Император Руйцзунг ретінде) таққа оралғаннан кейін, ол императорлық университеттің бас хатшысы Пей Гуози Жубуды (國子主簿) тағайындады.
Император Сюаньцзунның тұсында
Кайюань дәуірінің басында (713-741) император Руйцзунның ұлы император Сюаньцзунның Пей Яоцин Тан астанасы Чанъаньды құрайтын екі округтің бірі Чанъань округінің судьясы болды. Сол кезде Чанъань округінің үкіметтік қаражатын бай отбасыларға сеніп тапсырып, олармен қаржыны басқаруға мүмкіндік берді. Пей бұл тәжірибені тоқтатып, бай отбасылардан қаражатты қайтарып алды, бұл сыбайлас жемқорлық пен осы отбасыларға жүктелетін ауыртпалықты азайтты. Ол екі жыл бойы Чанъань округінің судьясы болды, және ол қатаңдық пен еріксіздік арасында тепе-теңдікті ұстады. Ол сол кабинеттен кеткенде, жұрт оны қатты сағынды. 725 жылы Пэй Цзи префектурасының (濟州, қазіргі Ляочэн, Шандун) префекторы болды. Сол жылы император Сюаньцзун Тай тауында аспан мен жерге құрбандықтар ұсынды, ал ол әртүрлі префектуралар арқылы жүргенде, префектуралық префекторлар оған құрмет көрсетуге асықты. Бірақ император Сюаньцзунға үш префектор әсер етті. Ван Цю (王丘), Цюй Миан () және Пей, ол сән-салтанатпен қамтамасыз етілмеген. Император Сюаньцзунға әсіресе: "Егер халыққа үлкен зиян келтірсеңіз, онда патшалық бейбіт деп айтуға болмайды", - деген ұсыныстар қатты әсер етті. Император Сюаньцзун Пей жағдайында олардың үшеуін маңызды Динг префектурасының (定州, шамамен қазіргі Баодин, Хэбэй) префекторы етіп тағайындады. Ол Жола өзендегі бөгеттерді жөндеу жұмыстарын жүргізген кезде жоғарылатылды. Ол бірден Динг аймағына бармай, бөгеттердің салынып біткеніне көз жеткізу үшін кетіп қалды. Кейіннен ол Сюань (宣州, шамамен қазіргі Сюаньчжэнь, Анхуй) және Цзи (州, шамамен қазіргі Хеншуй, Хэбэй, бұрынғы лауазымына қарағанда басқа префектура) префектураларының префекторы болып қызмет етті. 732 жылы император Сюаньцзун өзінің екінші туысы Ли Хуэй (李) Синьань князіне Тан билігіне бағынбайтын Хитан және Си тайпаларына қарсы әскерді басқаруды тапсырды, Пей Ли Хуэйдің орынбасары болды. Ли Хуэй хитандықтар мен шилерге қарсы үлкен жеңіске жеткеннен кейін, император Сюаньцзун Пейге бағынышты және науқасқа қатысқан ши тайпаларына барып, оларға көп мөлшерде жібек сыйлауға бұйрық берді. Пей мұндай сапардың қауіпті болатынын, өйткені басқа тайпалар біліп, шабуыл жасай алатынын түсінген соң, тез арада сапарға шықты және пойызын бірнеше топқа бөліп, жібекті тез арада сыйлап, Тан аумағына оралды. Шынында да, Пейдің саяхаттары туралы естіген Шығыс Туджуе мен Шивей күштері оған қарсы рейд жасады, бірақ олар келген кезде Пей Тан аумағына оралған болатын. 732 жылы қыста ол Чанъанды қамтитын Цзиньжао муниципалитеті (京兆府) мэрі болды. 733 жылдың күзінде Гуанчжун аймағында (яғни Чанъань айналасындағы аймақта) қатты жаңбыр жауды, бұл су тасқынына және азық-түлік бағасының өсуіне әкелді. Император Сюаньцзун азық-түлікпен қамтамасыз ету қажеттілігін азайту үшін шығыстағы астана Луоянға баруды ойлады және Пейді өзімен сөйлесуге шақырды. Пей мұндай сапарлардың қажеттілігін азайту үшін сол кездегі азық-түлік тасымалдау схемасын қайта қарауды ұсынды. Пейдің ұсынысына бірнеше тармақ кірді: Сол кезде азық-түлікпен қамтамасыз етудің көп бөлігі Янцзы өзенінің оңтүстігінен келіп, Сары өзен аймағындағы сулармен таныс емес аймақтың кемелерімен жеткізілетін, сапарлар жиі баяу болатын, көбінесе ұрлық немесе талан-таражға ұшыраған. Пейдің ұсынысы бойынша Хулао қаласында үлкен азық-түлік қоймасы салынады, онда Бьян өзені (水, Янцзыдан Сарыға дейінгі негізгі кеме қатынасы) Сары өзенге қосылады, ал Янцзы аймағынан келген кемелер Хулао қаласында өздерінің заттарын түсіреді. Содан кейін азық-түлік Хулаодан Луоянға Сары өзен немесе Луо өзенінен (洛水, Луоянның жанында ағады) жеткізілетін. Санменксияның екі жағына бір үлкен азық-түлік қоймасы салынады. Чанъанға арналған азық-түлік Луояннан Санменсияға жеткізіліп, сонда сақталады. Санменксиядан Вэй өзеніне қарай жол салынады, бұл су ағысы сумен жүзуге жарамсыз болған кезде азық-түлікті құрлықта тасымалдауға мүмкіндік береді. Азық-түлік қорын сумен немесе құрлықпен Вэй өзеніне жеткізгеннен кейін, азық-түлік Чанъанға оңай жеткізілуі мүмкін. Император Сюаньцзун бұл ұсынысқа келісті. Сол жылы ол ксенсорлар Сяо Сонг пен Хан Сюйді ксенсорлық лауазымдарынан алып тастағаннан кейін, Пей мен Чжан Цзюлингті жаңа ксенсорлар етіп тағайындады. Нақтырақ айтқанда, Пей Хуанмен Шиланг (黃門侍郎) болды, ол үкіметтің емтихан бюросының (門下省, Менсия Шенг) бас орынбасарына, канцлер де-факто Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事) атағымен тағайындалды. Сондай-ақ...
At that time, most of the food supply was coming from south of the Yangtze River and were shipped by ships from the region, which were unfamiliar with the waters in the Yellow River region, the journeys were often slow, often causing thefts or embezzlement. Under Pei's proposal, a large food storage would be built at Hulao, where Bian River (汴水, a major shipping route from the Yangtze to the Yellow) joined Yellow River, and the ships from the Yangtze region would offload their supplies at Hulao. The food supply would then be shipped from Hulao to Luoyang on either the Yellow River or the Luo River (洛水, flowing near Luoyang). One large food storage would be built on each side of Sanmenxia. The food supplies intended for Chang'an would be shipped from Luoyang to Sanmenxia and stored there. A road would be built from Sanmenxia upstream to the Wei River, allowing food to be shipped on land when the water flow was unsuitable for shipping on water. Once the food supply had been shipped to the Wei River either on land or on water, the food could then be shipped easily to Chang'an. Emperor Xuanzong agreed with the proposal. Later that year, when he removed the chancellors Xiao Song and Han Xiu from their chancellor positions, he made Pei and Zhang Jiuling new chancellors to succeed them. Specifically, Pei was made Huangmen Shilang (黃門侍郎), the deputy head of the examination bureau of government (門下省, Menxia Sheng) with the chancellor de facto designation Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi (同中書門下平章事). He was also made the director of food supply shipments (轉運使, Zhuanyun Shi). In 734, Zhang proposed that private citizens be allowed to mint money. Pei opposed, pointing out that the quality of the coins would be greatly reduced. Emperor Xuanzong, with opposition also from Liu Zhi, decided not to allow private minting. Later that year, Pei was made Shizhong (侍中), the head of the examination bureau and a post considered one for a chancellor. Pursuant to Pei's proposal, a shipping station was built at the point where the Yellow River and the Bian River joined, with two large food storages—Heyin Storage (河陰倉) to the east and Boyai Storage (柏崖倉) to the west. At Sanmenxia, Jijin Storage (集津倉) was built to the east, and Yan Storage (鹽倉) was built to the west. A road 18 li long (roughly nine kilometers) was built from Sanmenxia to the Wei River. With Pei's plan implemented, the government received considerably savings during the next three years, and Pei's subordinates suggested that he submitted the surpluses to the emperor as a tribute. Pei stated, "This is money saved for the government. How can I use it to ingratiate the emperor?" Instead, he saved the money for future transportation improvements. By 736, however, Pei was caught in the middle of palace intrigue, with fellow chancellor Li Linfu beginning to gain favor at the expense of Pei and Zhang, who were friendly with each other. At that time, there were several incidents for which the blunt Zhang had offended either Emperor Xuanzong—who was described to have begun to tire of governance and started seeking luxuries in earnest—or Li Linfu, who was described to be ingratiating the emperor:
In fall 736, when Emperor Xuanzong was at Luoyang, he had set to return to Chang'an on March 7, 737. However, at that time, an incident occurred where there were strange apparitions appearing in the Luoyang Palace, and Emperor Xuanzong did not want to stay at Luoyang. On or right before November 9, 736, he summoned the chancellors to ask them whether he could depart for Chang'an immediately. Pei and Zhang, pointing out the fact that it was harvest season and that the imperial train would interfere with harvest, requested a one month delay. After Pei and Zhang exited, however, Li Linfu remained personally and stated his agreement with the departure, arguing that the farmers could be compensated by relieving their taxes. Emperor Xuanzong was pleased and immediately departed for Chang'an. Emperor Xuanzong was, then, impressed with Niu Xianke, the military governor (jiedushi) of Shuofang Circuit (朔方, headquartered in modern Yinchuan, Ningxia), wanted to make him the minister of defense. Zhang, who pointed out that Niu was not well learned and had started from the ranks of low level administrators—contrary to the Tang tradition of going through the imperial examinations—opposed, and then further opposed the creation of a title. Eventually, despite Zhang's opposition, Emperor Xuanzong, with concurrence from Li LInfu, created Niu the Duke of Longxi. Li LInfu was associating with Emperor Xuanzong's favorite concubine Consort Wu and trying to have Emperor Xuanzong make her son Li Mao (李瑁) the Prince of Shou crown prince to replace Emperor Xuanzong's then crown prince Li Ying, who had long lost Emperor Xuanzong's favor. With Zhang strenuously opposing such a move, Li Ying remained in his position. The deputy minister Xiao Jiong (蕭炅), whom Li Linfu recommended, was demoted on the suggestion of Zhang and Zhang's friend Yan Tingzhi (嚴挺之), who further offended Li Linfu by refusing to meet with him. Soon thereafter, there was an incident where Wang Yunyan (王元琰), the husband of Yan's ex wife, was accused of corruption. Yan tried to intercede on Wang's behalf, and this was discovered. Li Linfu thus made accusations to Emperor Xuanzong that Zhang and Pei were engaging in factionalism. Around the new year 737, Emperor Xuanzong removed Pei and Zhang from their chancellor posts, making them Chengxiang (丞相) the heads of the executive bureau (尚書省, Shangshu Sheng) instead. Niu was made chancellor to replace them, serving with Li Linfu. At the same time, Pei was created the Marquess of Zhaocheng. Later in 737, there was an incident in which the Yang Jun (楊濬) the prefect of Yi Prefecture (夷州, roughly modern Zunyi, Guizhou), was accused of corruption and received a death sentence. Emperor Xuanzong commuted the sentence to caning for 60 times and exile to Gu Prefecture (古州, roughly modern Lạng Sơn Province, Vietnam). Pei submitted a petition, pointing out that while caning instead of death was grace already, public caning nevertheless was undignified for someone who had been an honored official. Emperor Xuanzong agreed and commuted the caning as well. In 740, Emperor Xuanzong, impressed at the military accomplishments of the general Gai Jiayun (蓋嘉運), the military governor of Hexi (河西, headquartered in modern Wuwei, Gansu) and Longyou (隴右, headquartered in modern Haidong Prefecture, Qinghai) Circuits, summoned him to the capital to reward him and commissioned him to plan an attack on Tufan. Gai, happy about the imperial favor, lingered in Chang'an and did not immediately depart. Pei submitted a petition, pointing out that while Gai was brave, he was becoming arrogant and unattentive in light of imperial favors. He suggested that Gai's commission be cancelled, or, in the least, that Emperor Xuanzong order Gai to immediately return to his command. Emperor Xuanzong did the latter. Later, as Pei predicted, Gai was unable to prevail over Tufan. Pei continued to serve as Pushe for the next several years. He died in 743 and was given posthumous honors.
Ескертпелер мен сілтемелер
"Танның көне кітабы" том. 98-ге дейін. Танның жаңа кітабы, т. 127 - ші. Зичжи Тонгцзян, томдар. 212, 213, 214 - ші сандар.