Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инвергордон (англ. Invergordon) - город и порт в районе Росс и Кромарти, Шотландия. Он находится в приходе Роскин.
Town in Scotland
Invergordon (/,//ɪ//n//v//ər//'//g//ɔr//d//ən///; Inbhir Ghòrdain or An Rubha) is a town and port in Easter Ross, in Ross and Cromarty, Highland, Scotland. It lies in the parish of Rosskeen.
История
Город возник вокруг гавани, которая была основана в 1828 году. В 1863 году район стал полицейским городком, а в 1871 году была построена ратуша Инвергордона. Дестилерия Invergordon Grain, управляемая филиппинским виски-гигантом Whyte & Mackay, была основана в 1959 году. В 1964 году была сформирована трубная группа Invergordon Distillery Pipe Band. В 1971 году British Aluminium Company, 47% которой принадлежало Reynolds Metals, открыла алюминиевый плавильный завод в Инвергордоне.
The town built up around the harbour which was established in 1828. The area became a police burgh in 1863 and Invergordon Town Hall was completed in 1871. The Invergordon Grain Distillery, operated by Philippines owned whisky giant Whyte & Mackay, was established in 1959. Connected to the distillery was the Invergordon Distillery Pipe Band which was formed in 1964. In 1971, the British Aluminium Company, which was 47% owned by Reynolds Metals, opened an aluminium smelter at Invergordon.
Морская база
Институт военно-морского флота был спроектирован в 1914 году архитектором из Эдинбурга Стюартом Кей в преддверии Первой мировой войны. Морская база была местом проведения мятежа Инвергордона в 1931 году. Остатки военно-морской базы находятся в танковой ферме, лежащей за центром города; порт использовался для хранения мазута и водоснабжения для военно-морских кораблей (см. Нефтяные танки Инчиндаун). Одна немецкая бомба попала в один из танков во время Второй мировой войны, когда большая база летающих лодок занимала большую часть северного побережья Кромарти-Ферт. В 1956 году военно-морская база была закрыта (хотя нефтяное топливное хранилище оставалось в эксплуатации до 1991 года). 27-28 мая 1957 года Королевский флот провел обзор флота в водах города. С 1978 года бывшая военно-морская база используется в качестве глубоководного порта, который посещают многие крупные круизные лайнеры и позволяет высаживаться для автобусных туров в северных высокогорьях. Порт возобновил свои военные связи летом 2017 года, когда его посетил новый авианосец HMS Queen Elizabeth во время своих морских испытаний. 19 июня 2021 года последнее из морских патрульных судов класса "Batch 2 River", HMS Spey, было введено в эксплуатацию на церемонии на бывшей военно-морской базе. Королевская морская пехота была на церемонии, обеспечивая музыкальную поддержку.
The naval institute was designed in 1914 by Edinburgh architect Stewart Kaye in anticipation of the First World War. The naval base was the venue for the Invergordon Mutiny of 1931. Remains of the naval base are evidenced in the tank farm lying behind the town centre; the port used to contain fuel oil and water supplies for naval ships (see Inchindown oil tanks). One German bomb hit one of the tanks during the Second World War when a large flying boat base occupied much of the northerly coast of the Cromarty Firth. The naval base closed in 1956 (though the Oil Fuel Depot was retained in service until 1991). On 27–28 May 1957 the Royal Navy held a fleet review in the waters off the town. Since 1978, the former naval base has been used as a deep water port which has been visited by many large cruise liners and allows disembarkation for coach tours in the northern Highlands. The port renewed its military connections in the summer of 2017, when it was visited by the new aircraft carrier HMS Queen Elizabeth during her sea trials. On 19 June 2021 the last of the Batch 2 River class offshore patrol vessel, HMS Spey, was commissioned at a ceremony at the former naval base. The Royal Marines Band Service was at the ceremony providing musical support.
Культура
Инвергордон теперь является главным городом с фресками на горных островах и надеется подражать успеху своего наставника в Чеманусе, Британская Колумбия. В настоящее время город украшает серия из 17 фресок. Картины, созданные избранными художниками, рассказывают истории местного сообщества и района. Эта тропа является результатом общественного проекта, который изначально был разработан для интеграции местных групп сообществ (всего в нем приняли участие 17 человек). Тропа, открытая принцессой, в настоящее время является крупным туристическим объектом.
Invergordon is now the premier mural town of the Highlands and hopes to emulate the success of her mentor in Chemainus, British Columbia. Currently the town is adorned with a series of 17 murals. The paintwork created by a selection of artists tells the stories of the local community and the area. This trail is a result of a community project which was initially designed to integrate local community groups (17 in total took part). The trail, which was opened by the Princess Royal, now acts as a major tourist draw.
Инфраструктура
Город обслуживается железнодорожной станцией Инвергордон, которая находится на линии Дальнего Севера и находится в непосредственной близости от магистрали А9. С 2012 года существует спорная схема для мусоросжигателя в промышленном парке Кромарти-Фирт в Инвергордоне, которую шотландское правительство сейчас рассматривает после протестов местного сообщества. Завод стоимостью 43 млн фунтов будет построен компанией Combined Power and Heat (Highlands) Ltd.
The town is served by Invergordon railway station which lies on the Far North Line, and is in close proximity to the A9 trunk road. As of 2012, there is a controversial scheme for a waste incinerator at the Cromarty Firth Industrial Park in Invergordon, which the Scottish government are now reviewing following protests by the local community. The £43 million plant would be built by Combined Power and Heat (Highlands) Ltd.
Образование
В Инвергордоне есть одна средняя школа, Академия Инвергордона, которая питается четырьмя начальными школами, начальной школой Ньюмор, начальной школой Парк, начальной школой Саут-Лодж и начальной школой Милтон. В 2013 году Совет Хайленд объявил о планах новой "супершколы" для округа Росс, предпочтительным вариантом которого является ее строительство в Инвергордоне. Это вызвало много протестов со стороны местных жителей, и в настоящее время находится на рассмотрении. Если это произойдет, школы в Алнессе и Тейне будут закрыты, а также произойдут изменения в местных начальных школах.
Invergordon has one secondary school, Invergordon Academy, which is fed by four primary schools, Newmore Primary School, Park Primary School, South Lodge Primary School and Milton Primary School. In 2013 the Highland Council announced plans for a new "super school" to serve Ross shire with the preferred option being that it be built in Invergordon. This has seen much protest by locals and is currently under review. If it went ahead Alness and Tain academies would close and there would also be a change to the local primary schools.
В популярной культуре
В третьем сезоне сериала "The Grand Tour" на Amazon Prime Джереми Кларксон, Джеймс Мэй и Ричард Хаммонд посетили Инвергордон в рамках своего путешествия по NC500.
In Season 3 of Amazon Prime motoring series The Grand Tour, Jeremy Clarkson, James May and Richard Hammond visited Invergordon as part of their journey along the NC500.