Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джеймс Брэдли Тейер (15 января 1831 – 14 февраля 1902) был американским правоведом и педагогом.
American lawyer
James Bradley Thayer (January 15, 1831 – February 14, 1902) was an American legal theorist and educator.
Жизнь
Родился в Хаверхилле, штат Массачусетс, и окончил Гарвардский колледж в 1852 году, где учредил фонд для обеспечения нуждающихся студентов верхней одеждой. В 1856 году окончил Гарвардскую юридическую школу, был допущен к адвокатской практике в округе Саффолк и начал заниматься юридической практикой в Бостоне. С 1873 по 1883 год занимал должность профессора права в Гарварде. В 1883 году был переведен на профессорскую должность, которая после 1893 года стала известна как профессура Уэлда, и оставался на ней до своей смерти 14 февраля 1902 года. Он проявлял особый интерес к исторической эволюции права. Он является автором работ: "Происхождение и сфера действия американской доктрины конституционного права" (1893); "Сборник дел о доказательствах" (1892); "Сборник дел о конституционном праве" (1895); "Развитие суда присяжных" (1896); "Предварительное исследование доказательств в общем праве" (1898) и "Короткая биография Джона Маршалла" (1901); а также редактор двенадцатого издания "Комментариев Кента" и "Писем Чонси Райта" (1877) и "Путешествия на Запад с мистером Эмерсоном" (1884).
Born at Haverhill, Massachusetts, he graduated from Harvard College in 1852, where he established the overcoat fund for needy undergraduates. In 1856 he graduated from Harvard Law School, was admitted to the bar of Suffolk County and began to practice law in Boston. From 1873 to 1883 he was Royall professor of law at Harvard. In 1883 he was transferred to the professorship which after 1893 was known as the Weld professorship and which he held until his death on February 14, 1902. He took a special interest in the historical evolution of law. He wrote The Origin and Scope of the American Doctrine of Constitutional Law (1893); Cases on Evidence (1892); Cases on Constitutional Law (1895); The Development of Trial by Jury (1896); A Preliminary Treatise on Evidence at the Common Law (1898), and a short life of John Marshall (1901); and edited the twelfth edition of Kent's Commentaries and the Letters of Chauncey Wright (1877), and A Westward Journey with Mr. Emerson (1884).
Рациональный анализ
Концепция рационального обоснования может быть прослежена до его влиятельной статьи 1893 года "Происхождение и сфера применения американского конституционного права". Тейер утверждал, что законы должны быть признаны недействительными только в том случае, если их неконституционность "настолько очевидна, что не вызывает разумных сомнений". Судья Оливер Венделл Холмс-младший, ученик Тейера, сформулировал версию того, что впоследствии стало рациональным обоснованием, в своем каноническом диссенте по делу "Локнер против Нью-Йорка", заявив, что "слово 'свобода' в 14-й поправке искажается, когда оно используется для предотвращения естественного результата преобладающего мнения, если только нельзя утверждать, что разумный и справедливый человек неизбежно признает, что предлагаемый закон нарушает основополагающие принципы, как они понимались традициями нашего народа и нашим правом".
The concept of rational basis review can be traced to his influential 1893 article, "The Origin and Scope of American Constitutional Law." Thayer argued that statutes should be invalidated only if their unconstitutionality is "so clear that it is not open to rational question." Justice Oliver Wendell Holmes Jr., a student of Thayer, articulated a version of what would become rational basis review in his canonical dissent in Lochner v. New York and argued that "the word 'liberty' in the 14th Amendment is perverted when it is held to prevent the natural outcome of a dominant opinion, unless it can be said that a rational and fair man necessarily would admit that the statute proposed would infringe fundamental principles as they have been understood by the traditions of our people and our law."