Фрэнк Огастин: Канадский танцовщик и художественный руководитель балета
Frank Augustyn
Фрэнк Огастин: канадский танцовщик балета и художественный руководитель. Принц Национального балета Канады и Берлинской оперы. Начало карьеры в гимнастике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрэнк Джозеф Августин (Frank Joseph Augustyn, родился 27 января 1953 года) — канадский балетный танцор и художественный руководитель. Он был премьером Национального балета Канады и Берлинского оперного балета.
Canadian ballet dancer and artistic director
Frank Joseph Augustyn, (born January 27, 1953) is a Canadian ballet dancer and artistic director. He was principal dancer of the National Ballet of Canada and the Berlin Opera Ballet.
Предыстория
Фрэнк Августин родился в Гамильтоне, провинция Онтарио. В детстве Августин увлекался гимнастикой и акробатикой; однажды он выступил в варьете "Маленький талант" в качестве гимнаста. Во время летних курсов в Национальной балетной школе Канады (часто называемой просто "Национальная"), предназначенных для улучшения координации и контроля, необходимых для его гимнастической и акробатической подготовки, его способности к балету заметила Бетти Олифант, основатель и директор школы. Несмотря на то, что родители Августина не одобряли его стремление к балетной карьере, Августин продолжал обучение в школе, пока в семнадцать лет не стал солистом Национального балета Канады.
Frank Augustyn was born in Hamilton, Ontario. As a boy, Augustyn's interests were in gymnastics and acrobatics; he once appeared on the variety series Tiny Talent Time as a gymnast. During a summer course at Canada's National Ballet School (often called The National) intended to help improve movement and his control for his gymnastic acrobatic training, his abilities for ballet were recognized by Betty Oliphant, founder and director of the school. Although Augustyn's parents were reluctant to have their son pursue ballet as a career, Augustyn continued in the school until at seventeen he joined the professional company National Ballet of Canada.
Профессиональная карьера
В 1970 году Августин присоединился к Национальному балету Канады. Он был премьером Национального балета с 1972 по 1989 год. С 1980 по 1981 год он был премьером Берлинского балета при Опере. С 1985 по 1986 год он был приглашенным солистом Бостонского балета. С 1989 по 1994 год он был художественным руководителем Оттавского балета. Он был одним из основателей Ballet Revue (исполнив собственную постановку "Personal Essay") и часто появлялся на международном телевидении. Зрители знакомы с серией Августина о балете "Footnotes", которая транслировалась на Bravo U.S. и Bravo Canada. В этом сериале, который он написал в соавторстве, спродюсировал и вел, Августин рассказывает об истории и технике классического балета. Он опубликовал книгу "Footnotes: Dancing the World's Best Loved Ballets", основанную на телевизионном проекте, а также свои мемуары "Танцуя от сердца". Августин часто танцевал с Карен Каин. Они выиграли награду за лучший па-де-де на Московском международном балетном конкурсе 1973 года, исполнив сложнейший па-де-де "Голубая птица" из балета "Спящая красавица". Августин является директором танцевальной программы Университета Адельфи с 2000 года, в 2007 году был назначен председателем программы, покинул этот пост в 2019 году, назначив Ориона Дакштейна на должность председателя. В настоящее время он является штатным ассистентом профессора в Adelphi и совладельцем Школы классического балета Лонг-Айленда.
Augustyn joined the National Ballet of Canada in 1970. He was the National Ballet's principal dancer from 1972 to 1989. From 1980 to 1981, he was principal dancer at the Berlin Opera Ballet. From 1985 to 1986, he was the principal guest artist at the Boston Ballet. From 1989 to 1994, he was the artistic director of the Ottawa Ballet. He was a founding member of Ballet Revue (dancing his own piece, Personal Essay) and has appeared frequently on international television. Television viewers are familiar with Mr. Augustyn's series on ballet, Footnotes, seen on Bravo U. S. and Bravo Canada. In this series, which he co wrote, co produced and hosted, Mr. Augustyn outlines the history and techniques of classical ballet. He published Footnotes Dancing the World's Best Loved Ballets, which was based on the television production, as well as his memoir, Dancing from the Heart. Augustyn often danced with Karen Kain. They won the award for best pas de deux at the 1973 Moscow International Ballet Competition, dancing the extremely difficult Blue Bird pas de deux from Sleeping Beauty. Director of the dance program at Adelphi University since 2000, Augustyn was appointed Program Chair in 2007, stepping down in 2019 appointing Orion Duckstein to chair. He is currently an assistant full time professor at Adelphi, and co owner of Classical Ballet School of Long Island.
Награды
В 1979 году Августин был произведен в офицеры ордена Канады.
In 1979, Augustyn was made an Officer of the Order of Canada.