Тёрстон Твигг Смит: Жизнь и благотворительность гавайского предпринимателя
Thurston Twigg-Smith
Тёрстон Твигг Смит: биография американского бизнесмена и филантропа с Гавайев. Потомственный потомок миссионеров, внук Лоррина Тёрстона. История семьи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тёрстон Твигг Смит (17 августа 1921 года – 16 июля 2016 года) – американский предприниматель и филантроп с Гавайев.
American businessman
Thurston Twigg Smith (August 17, 1921 – July 16, 2016) was an American businessman and philanthropist from Hawaii.
Биография
Твигг Смит был потомком миссионеров в пятом поколении, поселившихся на Гавайях. Он родился в 1921 году в Гонолулу, Гавайи, и был сыном Уильяма и Маргарет Картер Твигг Смит (урождённой Тёрстон) (1895–1976). Он был прапраправнуком двух миссионерских пар: Асы и Люси Гудэйл Тёрстон и Лоррина Эндрюса и его жены Мэри Энн Уилсон. Он был внуком американского юриста, политика и предпринимателя, родившегося и выросшего в Королевстве Гавайи, Лоррина А. Тёрстона, который сыграл ключевую роль в свержении Гавайского королевства в 1893 году. Его отец, Уильям, был художником и музыкантом, обеспечивавшим семью работой иллюстратора в Гавайской ассоциации владельцев сахарных плантаций. Твигг Смит вырос в нижней долине Нуану на улице Бейтс, в доме, построенном его отцом. В то время Л. А. Тёрстон был издателем Honolulu Advertiser. Твигг Смит, его брат Дэвид и сестра Барбара посещали начальные школы Линкольна и Капаламы. Затем Твигг Смит поступил в среднюю школу имени президента Теодора Рузвельта, а в 10-м классе перешёл в школу Пунахоу по стипендии. Он окончил школу Пунахоу в 1938 году и получил степень инженера-механика в Йельском университете в 1942 году. Твигг Смит служил в вооружённых силах во время Второй мировой войны в Европе, участвуя в пяти кампаниях. Он дослужился до звания капитана в артиллерии и был награждён Бронзовой звездой. Вернувшись на Гавайи в декабре 1945 года, он начал работать в Honolulu Advertiser в феврале 1946 года. В звании майора он сформировал 483-й артиллерийский батальон в Национальной гвардии Гавайев. В 1954 году он покинул гвардию в звании подполковника, чтобы сосредоточиться на своих обязанностях управляющего редактора газеты. В 1961 году Твигг Смит взял под контроль испытывавшую финансовые трудности газету при помощи внешних инвесторов, и она вновь стала прибыльной. В 1993 году её приобрело региональное подразделение компании Gannett за 250 миллионов долларов. Твигг Смит основал корпорацию Persis в 1967 году, первоначально названную "Asa Corporation (Hawaii)" в честь своего предка. Благотворительная деятельность корпорации Persis включает в себя Гонолулу Музей искусств, Спэлдинг-хаус (ранее Музей современного искусства, Гонолулу), Друзей Опал-Крик, ферму Гудал, Гавайский театральный центр, Исторический фонд Гавайев, Фонд Ланиакеа, Мемориальный музей Лайман-хаус, школу Пунахоу и Йельский университет. Тёрстон Твигг Смит был крупным спонсором некоммерческих организаций и искусств, и в 1997 году он был назван Филантропом года на Гавайях. На сайте Йельского университета отмечается: «Тёрстон Твигг Смит всегда был восторженным покровителем как художников, так и художественных музеев», – говорит Сьюзан Фогель, директор галереи имени Генри Дж. Хайнца II. «С 1991 года, когда он вошёл в состав управляющего совета Йельской художественной галереи, он подарил нам 38 важных произведений современного искусства, в том числе такие шедевры, как «Океанский парк № 24» Дибенкорна и «Сиропы для напитков» Уэйна Тибо. И ещё 80 произведений обещано. Нам доставляет большое удовольствие делиться с нашими посетителями яркими и часто остроумными произведениями искусства, которые очаровали «гавайский глаз» этого коллекционера». Твигг Смит скончался 16 июля 2016 года.
Twigg Smith was a fifth generation descendant of missionary settlers in Hawaii. He was born in 1921 in Honolulu, Hawaii, the son of William and Margaret Carter Twigg Smith (née Thurston) (1895–1976). He was the great great grandson of two missionary couples: Asa and Lucy Goodale Thurston and Lorrin Andrews and his wife Mary Ann Wilson. He was the grandson of an American lawyer, politician, and businessman born and raised in the Kingdom of Hawaiʻi, Lorrin A. Thurston, who played a key role in the 1893 overthrow of the Hawaiian Kingdom. His father William was an artist and a musician, who supported his family as an illustrator at the Hawaiian Sugar Planters' Association. Twigg Smith grew up in the lower Nuuanu Valley on Bates Street, in a house his father built. At the time, L. A. Thurston was publisher of the Honolulu Advertiser. Twigg Smith, his brother David, and sister Barbara attended Lincoln and Kapalama elementary schools. Twigg Smith went on to President Theodore Roosevelt High School for junior high and entered Punahou School in the 10th grade on a scholarship. He graduated from Punahou School in 1938 and earned a mechanical engineering degree from Yale University in 1942. Twigg Smith served in the armed forces during World War II in Europe in five campaigns. He attained the rank of captain in the field artillery and was awarded the Bronze Star. Returning to Hawaii in December 1945, he started work at the Honolulu Advertiser in February 1946. As a major, he started the 483rd Field Artillery battalion in the Hawaii National Guard. He left the guard in 1954 as a lieutenant colonel to concentrate on his duties as managing editor of the newspaper. In 1961 Twigg Smith took control of the financially ailing paper with the help of outside investors. It became financially profitable. In 1993 it was bought by a regional subsidiary of the Gannett Company for $250 million. Twigg Smith founded the Persis Corporation in 1967, originally named "Asa Corporation (Hawaii)" after his ancestor. Persis Corporation philanthropy includes Honolulu Museum of Art Spalding House (formerly The Contemporary Museum, Honolulu), Friends of Opal Creek, Goodale Farm, Hawaii Theatre Center, Historic Hawaii Foundation, the Laniakea Foundation, the Lyman House Memorial Museum, Punahou School, and Yale University. Thurston Twigg Smith was a major supporter of non profit service organizations and of the arts, and in 1997 he was named Hawaii's Philanthropist of the Year. The Yale University website notes:"Thurston Twigg Smith has long been an enthusiastic patron of both artists and art museums," says Susan Vogel, the Henry J. Heinz II Director of the gallery. "Since 1991, when he joined the Yale Art Gallery's governing board, he has given us 38 important contemporary works, among them such masterpieces as Diebenkorn's 'Ocean Park No. 24' and Wayne Thiebaud's 'Drink Syrups.' And 80 more are promised. It gives us great pleasure to share with our visitors the spirited and often witty works of art that have charmed this collector's 'Hawaiian Eye.'" Twigg Smith died on July 16, 2016.
Наследие и почести
В средней школе Кейса при школе Пунахоу здание было названо в его честь.
A building was named for him in the Case Middle School at Punahou School.
Противостояние суверенитету Гавайев
В 1990-х годах Твигг Смит начал активно выступать против движения за суверенитет Гавайев, опубликовав в 1994 году книгу «Гавайский суверенитет: имеют ли факты значение?», в которой защищал действия своего деда. Он финансировал ряд программ и судебных процессов, направленных против создания суверенного гавайского государства и проведения политики, основанной на гавайских интересах на Гавайях.
In the 1990s, Twigg Smith began taking an active role in opposing the Hawaiian sovereignty movement, writing a book, Hawaiian Sovereignty: Do the Facts Matter? in 1994 that defended his grandfather's actions. He funded several programs and lawsuits that advocate against a sovereign Hawaiian nation and Hawaiian based policies in Hawaii.
Семейная жизнь
В 1942 году он женился на Бесси Блоссом Белл (1921-2010) и развелся в 1984 году. У них было пятеро детей. В 1984 году он женился на Лейле Ростер (урожденной Бергс) (1944-1998), коллекционере искусства; они развелись в 1994 году. В 1996 году он женился на Шэрон Картер Смит.
In 1942 he married Bessie Blossom Bell (1921 2010) and divorced in 1984. They had five children. He married Laila Roster (née Bergs) (1944 1998), an art collector, in 1984; they divorced in 1994. In 1996 he married Sharon Carter Smith.