Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спидкубер (род. 1960)
American speedcuber (born 1960)
Ларс Эрик Петрус (род. 4 ноября 1960 года в Лулео, Швеция) – известный спидкубер. Его описывают как икону и мастера кубика Рубика.
Lars Erik Petrus (born 4 November 1960 in Luleå in Sweden) is an accomplished speedcuber. He has been described as a Rubik's Cube icon and master.
Информация
Петрус вырос в Гаммельстадене, недалеко от Лулео. Он увлекся скоростной сборкой кубика Рубика в начале 1980-х годов, освоив её за лето, когда оставался без работы. В 1982 году он стал чемпионом Швеции, а на первом официальном чемпионате мира по кубику Рубика, проходившем в Будапеште, Венгрия, занял четвёртое место. Позже он опубликовал свой метод, известный как система Петруса, в интернете. Метод стал довольно популярным среди куберов среднего и продвинутого уровня, хотя в последнее время его использование значительно сократилось из-за растущей популярности методов ZZ, Roux и CFOP. Петрус выиграл номинацию "3x3x3 - наименьшее количество ходов" на чемпионате мира 2005 года, который проходил в ноябре 2005 года в Лейк-Буэна-Виста, штат Флорида, США, и получил приз в размере 500 долларов США. Он участвовал в Международном соревновании по кубику Рубика 2006 года в Сан-Франциско. В настоящее время (с 1995 года) он проживает в районе залива Сан-Франциско, штат Калифорния, США, где работает разработчиком программного обеспечения.
Petrus grew up in Gammelstaden just outside of Luleå. He took up speedcubing in the early 1980s, learning it over the course of a summer when he was unemployed. In 1982, he became the national champion of Sweden, and went on to finish fourth overall at the first official Rubik's Cube World Championships held in Budapest, Hungary. He later published his method, known as the Petrus system, on the Internet. It became a fairly popular method among intermediate and upper level speedcubers, although its more recent use has diminished considerably due to the increased predominance of methods such as ZZ, Roux, and CFOP. Petrus won the 3x3x3 Fewest Moves category at the 2005 World Championships held in November 2005 at Lake Buena Vista, Florida, USA claiming the US$500 prize. He competed in the 2006 International Rubik's Cube Competition in San Francisco. He currently (since 1995) resides in SF Bay Area, California, USA, where he works as a software developer.
Система Ларса Петруса
Система Петруса была разработана как альтернатива популярным послойным методам начала 1980-х годов, использующим блоки 2x2x2. Петрус рассуждал, что по мере построения слоев дальнейшая организация оставшихся элементов куба ограничивается уже выполненными действиями. Чтобы послойное решение могло продолжаться после построения первого слоя, собранная часть куба должна была временно разбираться для выполнения необходимых ходов, а затем собираться обратно. Петрус стремился избежать этого, решая куб от одного угла наружу, что позволяло ему свободно перемещать элементы на нескольких гранях куба по мере продвижения. Этот метод часто используется для решения кубика с минимальным количеством ходов.
The Petrus System was designed as an alternative to the popular layer based solutions of the early 1980s using 2v2v2 blocks. Petrus reasoned that as a solver constructs layers, further organization of the cube's remaining pieces is restricted by what one has already done. In order for a layer based solution to continue after the first layer had been constructed, the solved portion of the cube would have to be temporarily disassembled while the desired moves were made, then reassembled afterward. Petrus sought to get around this by solving the cube outwards from one corner, leaving him with unrestricted movement on several sides of the cube as he progressed. This method is often used to solve the cube in a fewest moves solution.