Юдит Германн: Жизнь и творчество современной немецкой писательницы

Введение

Немецкая писательница (род. 1970)

Юдит Германн (родилась 15 мая 1970 года) – немецкая писательница. Она опубликовала несколько сборников рассказов, а ее первый роман вышел в 2014 году. Она является одной из ведущих фигур группы женщин-писательниц "Фрёляйнвундер" ("девочки-чудо").

Жизнь

Германн родилась в Западном Берлине. Она выросла в районе Нойкёльн в Западном Берлине и оставалась там до середины девяностых годов, когда переехала в район Пренцлауэр-Берг в бывшем Восточном Берлине. Она имеет степень магистра по немецкому языку и философии и училась в Берлинской журналистской школе, – высокоселективной профессиональной академии для журналистов. Во время обучения она проходила стажировку в немецкоязычной газете Aufbau в Нью-Йорке. Находясь в Америке, она работала над своими первыми литературными текстами и поняла, что короткие рассказы – её жанр. В интервью она объяснила, что её журналистское образование помогло ей писать лаконично, хотя она и знала, что журналистика ей не подходит. После возвращения в Берлин она некоторое время работала журналистом-фрилансером, прежде чем в 1997 году ей была присуждена стипендия Альфреда Дёблина от Академии искусств в Берлине. Стипендиаты получают финансирование на срок от трёх до двенадцати месяцев, проживая и работая в доме Альфреда Дёблина в Вевсфлете. В 1998 году её первый сборник рассказов «Зоммерхаус, шпэтер» был восторженно принят критиками, которые почувствовали, что в её творчестве обнаружился «голос нового поколения» (Spiegel 12/1999). Германн быстро стала одной из ведущих фигур «Фрёляйнвундер» («чудо молодых женщин») – термин, придуманный немецким литературным критиком Волкером Хаге из Spiegel, который объединил таких авторов, как Дженни Эрпенбек, Фелицитас Хоппе, Зои Дженни, Джули Цех и Джулия Франк, добивавшихся успеха в то время. Хотя «Фрёляйн» – устаревший и некорректный с политической точки зрения термин, отвергаемый самими авторами, он оказался эффективным маркетинговым инструментом и был принят в литературной критике. Джудит Германн получила премии Гюго Балла и Bremer Literatur Förderpreis. В 2001 году ей была присуждена премия Клейста. Второй сборник рассказов «Ничтс алс Геспенстер» вышел в 2003 году, но в какой-то мере не оправдал высоких ожиданий критиков. В 2009 году был опубликован её последний сборник рассказов «Алиса». «Алиса» состоит из пяти взаимосвязанных историй о смерти пяти мужчин, в каждой из которых общая героиня – Алиса. Ирис Радиш, известный критик немецкой еженедельной газеты Die Zeit, назвала свою рецензию на книгу Германн «Das große Männersterben» («Смерть многих мужчин»). Несмотря на меланхоличную тему, эти истории также о том, что жизнь должна продолжаться после смерти. В этом отношении «Алиса» отличается от ранних работ Германн, которые были более мрачными по тону. Её первый роман «Аллер Либе Ананф» был опубликован в 2014 году. В нём изображена ситуация преследования, когда главная героиня Стелла подвергается террору со стороны соседа, мистера Пфистера, когда она остаётся одна дома днём, пока её муж и дочь на работе и в школе. Мистер Пфистер однажды появляется на пороге Стелы, желая с ней поговорить, и, получив отказ, становится одержим ею, оставляя всё более навязчивые и агрессивные сообщения в её почтовом ящике и угрожая разрушить её спокойную семейную жизнь. Роман Германн пугает, отчасти благодаря сдержанному языку, который она использует, и отчасти потому, что ситуация преследования отсылает к современным социальным страхам, связанным с безопасностью и уязвимостью.

Hermann was born in West Berlin. She grew up in the West Berlin neighborhood of Neukölln and remained there until the mid nineties, when she moved to the district of Prenzlauer Berg in the former East Berlin. She holds a master's degree in German and Philosophy and attended the Berliner Journalistenschule, a highly selective professional academy for journalists. During this training, she did an internship with the German language newspaper Aufbau in New York. While she was in America she worked on some of her first literary texts and realized that short stories were "her" genre. In an interview, she explained that her training as a journalist helped her to write concisely, although she knew that journalism was not suitable for her. After returning to Berlin, she worked briefly as a free lance journalist before she was awarded the Alfred Döblin stipend from the Academy of Arts, Berlin in 1997. Recipients of this stipend are financed for three to twelve months while they live and work in the Alfred Döblin House in Wewelsfleth. In 1998 her first volume of short stories, Sommerhaus, später, was celebrated by critics, who felt they had discovered in her work the "sound of a new generation" (Spiegel 12/1999). Hermann quickly became a leading figure of the Fräuleinwunder ("miracle of the young women"), a term coined by German literary critic Volker Hage of Spiegel that grouped together female authors like Jenny Erpenbeck, Felicitas Hoppe, Zoe Jenny, Juli Zeh and Julia Franck who were gaining success at the time. Although "Fräulein" is an old fashioned term, not politically correct, and rejected by the authors themselves, the term worked well as a marketing tool and has been adopted in Literary Criticism. Judith Hermann received both the Hugo Ball Prize and the Bremer Literatur Förderpreis. In 2001 she was awarded the Kleist Prize. Her second collection of stories, Nichts als Gespenster, followed in 2003, but to some extent was unable to fulfill the high expectations of critics. In 2009, her latest collection of short stories, Alice, was published. Alice comprises five connected stories about the death of five men, each story sharing a common protagonist, Alice. Iris Radisch, a famous critic for the German weekly newspaper Die Zeit titled her review of Hermann's book "Das große Männersterben" (The death of many men). Despite the melancholic subject, these stories are also about life must go on after death. In this respect, Alice is different from Hermann's earlier works, which had a much darker tone. Hermann's first novel Aller Liebe Anfang, was published in 2014. It depicts a stalking scenario, in which the protagonist Stella is terrorized by a neighbor, Mister Pfister, when she is alone in her home during the day while her husband and daughter are at work and school. Mister Pfister appears one day on Stella's doorstep, wishing to speak with her and, after being denied, becomes fixated on her, leaving increasingly encroaching and aggressive messages in her mailbox and threatening to destroy her quiet family life. Hermann's novel is chilling, in part because of the restrained language she employs and in part because the stalking scenario nods to contemporary social fears about security and vulnerability.