Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1988 видеоигра, приключенческая видеоигра.
1988 video game
the adventure video game
Gold Rush! (позже переименованная в California: Gold Rush!) – это графическая приключенческая видеоигра, разработанная Дагом и Кеном МакНейлом и впервые выпущенная компанией Sierra On Line в 1988 году. Gold Rush! – одна из последних игр, созданных Sierra с использованием интерфейса AGI, и одна из самых сложных. В настоящее время права на игру принадлежат и публикуются компанией The Software Farm, основанной её оригинальными разработчиками, братьями МакНейл. Журнал Computer Gaming World дал игре положительный отзыв, отметив, что в ней сочетаются элементы исторической симуляции и традиционный приключенческий геймплей Sierra. Журнал Compute! назвал Gold Rush "забавной, в некоторой степени познавательной и захватывающей игрой для начинающих любителей приключений", но предупредил, что её простота может разочаровать опытных игроков, а графика уступает другим играм Sierra. В 2011 году Adventure Gamers назвала Gold Rush! 96-й лучшей приключенческой игрой из когда-либо выпущенных.
Gold Rush! (later retitled California: Gold Rush!) is a graphic adventure video game designed by Doug and Ken MacNeill and originally released by Sierra On Line in 1988. Gold Rush! is one of the last games that Sierra made with the AGI interface and is one of the most complicated. The rights to the game are currently owned and published by The Software Farm by its original developers the MacNeills. Computer Gaming World gave the game a positive review, noting it mixes historical simulation with Sierra's traditional adventure gameplay. Compute! called Gold Rush "entertaining, somewhat educational, and a terrific escapade for first time adventure game players", but warned that its simplicity might disappoint veteran gamers and that the graphics were inferior to that of some other Sierra adventures. In 2011, Adventure Gamers named Gold Rush! the 96th best adventure game ever released.
Коллекционное издание
Software Farm выпустила коллекционное издание "Калифорния: Золотая лихорадка!" в деревянной коробке в 2000 году. Также была выпущена экономичная версия только с игрой в конверте. Римейк под названием "Золотая лихорадка! Anniversary" вышел 7 ноября 2014 года для Microsoft Windows. Версии для OS X и Linux были выпущены позднее, в ноябре 2014 года. Порты для iOS и Android появились в марте 2015 года. Вся графика отрисована заранее, но все анимации и персонажи отображаются в реальном времени в 3D. Графика игры выполнена в высоком разрешении, а музыка была обновлена. Весь текст из оригинальной игры был оптимизирован и озвучен заново. Управлять игрой можно как в режиме point-and-click, так и с помощью парсера (только для Windows, Linux и Mac), что напоминает старые игры Sierra с интерфейсом AGI. Sunlight Games также выпустила специальное издание, ограниченное 350 экземплярами. Специальное издание поставляется в коробке с обложкой, а содержимое коробки аналогично старым коробкам Sierra: копия игры на DVD без DRM-защиты, плакат, карточка с серийным номером, печатный буклет о создании игры, печатный буклет с концепт-артами и золотая монета. "Золотая лихорадка! Специальное издание" можно заказать только в интернет-магазине Sunlight Games. Adventure Gamers оценила ремейк в 1½ звезды из 5. Just Adventure дала игре оценку B−. 3rd Strike поставила игре 7.0.
The Software Farm released a collector's edition of California: Gold Rush! in a wooden box in 2000. They also released an economy pack with just the game in an envelope. A remake with the name Gold Rush! Anniversary was released on November 7, 2014 for Microsoft Windows. OS X and Linux versions were released later in November 2014. The ports for iOS and Android were released in March 2015. All graphics are pre rendered, but all animations and characters are displayed in real time 3D. The game's graphics are in high definition and the music was remade. All text from the original game was optimized with newly recorded voiceovers. The game can be controlled by a point and click control or with a parser (only Windows, Linux and Mac), which is similar to the old Sierra games which use the AGI interface. Sunlight Games has also released a Special Edition which is limited to 350 copies. The Special Edition comes in a box with a banderole, and the content of the box is similar to the old Sierra boxes is: a copy of the game on a DRM free DVD, a poster, a card with the serial number, a printed making of booklet, a printed booklet with concept drawings, and a golden colored coin. Gold Rush! The Special Edition can only be ordered at Sunlight Games' online shop. Adventure Gamers gave the remake 1½ stars out of 5. Just Adventure gave the game a rating of B−. 3rd strike gave the game a 7.0.