Введение
Книга Джека Сноу "Шерстяной человек из страны Оз" (1949) – тридцать восьмая в серии книг о стране Оз, созданных Л. Фрэнком Баумом и его последователями, и вторая и последняя книга, написанная Джеком Сноу. Иллюстрации создал Фрэнк Г. Крамер. Книга перешла в общественное достояние в Соединенных Штатах, поскольку срок ее авторского права не был продлен, как того требовалось. В "Шерстяном человеке из страны Оз", как и в его предыдущей книге "Волшебные двойники в стране Оз" (1946), Сноу черпал вдохновение и концептуальную основу в книгах Баума о стране Оз. Он избегал использования персонажей и сюжетных элементов, введенных в книгах о стране Оз Рут Пламли Томпсон и Джона Р. Нилла, его предшественников на посту "Королевского историка страны Оз".
The Shaggy Man of Oz (1949) is the thirty eighth in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the second and last by Jack Snow. It was illustrated by Frank G. Kramer. The book entered the public domain in the United States when its copyright was not renewed as required. In The Shaggy Man of Oz as in his previous book, The Magical Mimics in Oz (1946), Snow returned to the Oz books of Baum for his inspiration and his conceptual framework. He avoided all use of characters and plot elements introduced in the Oz books of Ruth Plumly Thompson and John R. Neill, his predecessors in the post of "Royal Historian of Oz."
Сюжет
Аббадия и Зебидия Джонс – близнецы из Буффало, штат Нью-Йорк; они предпочитают, чтобы их называли по прозвищам – Твинк и Том. Близнецы любят смотреть вестерны на семейном телевизоре, который их отец-ученый оборудовал проекционным экраном размером со стену. Однажды днем, когда близнецы смотрят телевизор, обычная картинка меняется на странно красивую сцену с замком на заднем плане. Перед ними появляется живой игрушечный клоун, точная копия знакомой игрушки по имени Туффл. Эта живая версия, называющая себя Твиффл, уговаривает их войти в экран; и вот, двое детей магически переносятся в эту сцену. Твиффл объясняет, что он троюродный брат игрушки близнецов, Туффла; они часто беседовали о Твинке и Томе, пока дети спали. Твиффл служит колдуну по имени Конджо; они находятся на острове Конджо в Неоэтическом океане и направляются к замку Конджо. Тем временем в Изумрудном городе Оз возникла проблема: магнит любви (впервые представленный Баумом в его пятой книге об Озе, «Дорога в Оз») висел над городскими воротами, но теперь сорвался с гвоздя и разломился на две части. Принцесса Озма советуется с Шагги Мэном, который первым принес этот талисман в Оз; они выясняют, что магнит может починить только тот маг, который его создал, – никто иной, как Конджо. В «Магической картине» они наблюдают, как Твинк и Том с Твиффлом приближаются к замку Конджо. Удивленная появлением двух человеческих детей, Озма решает немедленно отправить Шагги расследовать ситуацию. Озма снабжает Шагги магическим компасом, который вернет его в Оз по его желанию. (Сама Озма будет недоступна, так как она вместе с Глиндой Доброй занята сложной магией.) Озма переносит Шагги с помощью своего Волшебного Пояса; он присоединяется к детям и Твиффлу, к их большому удивлению. Четверо отправляются на встречу с Конджо, который невысокий, толстый, лысый и ненадежный. Конджо соглашается починить магнит любви, но в качестве оплаты требует магический компас Шагги. Посетители остаются на ночь, но Шагги просыпается от легкого беспокойства в своей гостевой комнате. Он обнаруживает, что Конджо починил и тайно вернул магнит любви, но также украл магический компас. Твиффл утверждает, что Конджо не является откровенно злым, а просто "эгоистичным, ленивым и глупо тщеславным". Однако Конджо заманил близнецов на свой остров, чтобы лишить их памяти и сделать своими слугами, что уже достаточно злонамеренно. Шагги, Твинк, Том и Твиффл бегут с острова на воздушном автомобиле Конджо. Они достигают небесной страны под названием Хайтаун, и воздушный автомобиль случайно теряется, оставляя их в затруднительном положении. Они узнают, что могут покинуть Хайтаун, просто поплыв и спустившись по воздуху, поскольку гравитация там не действует. Затем они находят дорогу в Долину Романтики, где попадают в кошмар некомпетентного любительского театра. Шагги и Твинк заколдованы и вынуждены играть роли в бездарной пьесе. Тому и Туффлу удается освободить их и снять заклятие, показав магнит любви королю, королеве и собравшимся лордам и леди Долины. (В рассказе Сноу магнит должен быть показан, чтобы подействовать.) Продолжая путешествие, четверо встречают Короля Феи Бобров. Король соглашается помочь им добраться до Оза, если они пригласят его в гости, и Шагги с радостью соглашается. Герои и их бобровые спутники пробираются под Смертельной Пустыней через туннель Короля Нома (см. «Изумрудный город Оз»). Они проходят сквозь барьер невидимости, защищающий Оз от внешнего мира, и прибывают в Оз, где сталкиваются с кризисом. Конджо использовал магический компас, чтобы добраться до Оза, где он схватил волшебный мешок Волшебника и заперся в его лаборатории. Конджо хочет заменить Волшебника и захватить власть в Озе. Король-Фея-Бобров побеждает Конджо своей водной магией, направив струю воды из Запретного фонтана прямо в рот Конджо. Теперь страдающий амнезией Конджо легко поддается контролю и перевоспитанию; его возвращают на свой остров под опеку Твиффла для обучения. Твинк и Том приятно проводят время в Озе, прежде чем Озма отправляет их домой.
Шерстяной человек и Джон Даг
Для своей первой книги об Оз Сноу сильно опирался на "Изумрудный город Оз" Баума. (Напротив, Сноу не только не скрывал этого, но и ясно обозначил связь между двумя книгами в своем тексте.) Для своего второго произведения Сноу вдохновлялся романом Баума "Джон Доу и Херувим" 1906 года. В обеих книгах главные герои спасаются из экзотического, но опасного места (в Бауме – остров Фрикс, у Сноу – остров Конджо) на позаимствованном летательном аппарате; они путешествуют в другие места, откуда им, в свою очередь, снова приходится бежать. У Баума есть Дворец Романтики, а у Сноу – Долина Романтики. В Баумовской стране Хиланд люди высокие и худощавые и живут в высоких и узких домах – точно так же, как в Сноуском Хайтауне. И в обоих романах герои встречают Короля Сказочных Бобров, который помогает им добраться до конечной цели.
Модернизация
Хотя Сноу вдохновлялся сорокалетней книгой Баума, он также столкнулся с необходимостью модернизировать мир Оз. Его первая книга об Озе, выпущенная в послевоенном мире, не имела коммерческого успеха; «Книги об Озе казались странно старомодными и менее захватывающими в эпоху ракетных двигателей и атомных бомб». Вторая книга резко контрастирует с первой в плане использования современных элементов. Главные герои – современные американский мальчик и девочка; их отец, профессор Джонс, преподает физику в университете. Профессор владеет телевизором ранней модели и, более того, модернизировал его, добавив большой проекционный экран собственной конструкции. У волшебника Конджо есть самолет, который летает не только с помощью «магии», но и за счет антигравитационных пластин. Эпизод в Хайтауне предлагает дальнейшие размышления о гравитации.
Прием
По мнению одного критика, "Волосатый человек из страны Оз" Сноу "обладает более стройным и проработанным сюжетом, чем книги Нилла, но ему не хватает озианского задора и юмора".
Наследие
Эрик Шануэр использует Твинка и Тома, а также ссылается на книгу Сноу в своем рассказе "Эбби".