Сауль – коммуна во Французской Гвиане, самая малонаселённая. Добраться можно только по воздуху, через аэропорт Сауль. Расположена в сердце тропических лесов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна во Французской Гвиане, Франция
Commune in French Guiana, France
Саул (sa. yl; ) — коммуна Французской Гвианы, заморского региона и департамента Франции, расположенного в Южной Америке. Это самая малонаселённая коммуна Французской Гвианы. Это очень отдалённое место, окружённое густым тропическим лесом; из-за отсутствия дорог к поселку добраться до него можно только по воздуху, через аэропорт Саул. Посёлок расположен в центре Французской Гвианы, где берут начало три крупные реки: Мана, Инини и Аппруаг. В поселке есть туристический лагерь и отель.
Saül (sa. yl; ) is a commune of French Guiana, an overseas region and department of France located in South America. It is the most sparsely populated commune of French Guiana. It is very remote, surrounded by dense rainforest; because there are no roads to the town, it can only be reached via the Saül Airport. The village is located in the centre of French Guiana where springs give rise to three major rivers: the Mana, the Inini, and the Approuague. There is a tourist camp and a hotel in the town.
История
В 1910 году Сахул из Сент-Люсии прибыл в этот район и обнаружил золото. Его открытие привело к основанию деревни Сауль, население которой достигло 800 человек. В период с 1930 по 1946 год Сауль входил в состав территории Инини, которая не предоставляла образования своим жителям. Сауль был одной из первых деревень, где появилась начальная школа. В 1952 году Гвинейское горнодобывающее бюро построило 150-километровую дорогу между Саулем через Белизон до трассы, ведущей в Кайенну, для разработки золотого рудника в Сауле. Стоимость дороги оказалась выше, чем доходы от добычи золота, которая начала сокращаться, и строительство было прекращено в 1960 году. В 1962 году была освящена церковь Святого Антония Падуанского. В 1993 году церковь была объявлена памятником. В начале XXI века в деревне проживало менее 100 человек. Жители Сауля, ботаник Скотт Мори, политики, такие как Шанталь Бертельот и Жозе Гайю, и многие организации, такие как МСОП, Федерация охраны природы и окружающей среды Гвианы и Rainforest Rescue, протестовали против решения о выдаче разрешения. Возражения были вызваны опасениями, что разработка рудника может привести к частичному разрушению Амазонского парка Гвианы и ухудшению качества воды.
In 1910, Sahul from Saint Lucia arrived in the area and discovered gold. His discovery resulted in the establishment of the village of Saül whose population peaked at 800 people. Between 1930 and 1946, Saül was part of the Territory of Inini which did not provide education for its inhabitants. Saül was one of the first villages to receive a primary school. In 1952, a 150 kilometer track was constructed between Saül via Bélizon to the road leading to Cayenne by the Guinese Mining Bureau in order to develop the gold mine at Saül. The cost of the track was more expensive than the gold production which had started to decline, and was abandoned in 1960. In 1962, the St. Anthony of Padua Church was consecrated. The church was declared a monument in 1993. The village had less than 100 inhabitants in the early 21st century. The inhabitants of Saül, the botanist Scott Mori, politicians such as Chantal Berthelot and José Gaillou, and many organizations like IUCN, Fédération Guyane Nature Environment and Rainforest Rescue protested against the decision to reward the permit. Opposition grew from the possibility that the mine would cause the partial destruction of the Guiana Amazonian Park and the decline of water quality.
Климат
Как и большая часть Французской Гвианы, Саул характеризуется жарким, влажным и очень дождливым тропическим климатом (Köppen Af) с коротким сухим сезоном, приходящимся на сентябрь и октябрь, когда зона межтропической конвергенции смещается наиболее к северу.
Like most of French Guiana, Saül has a hot, humid and very wet tropical rainforest climate (Köppen Af) with a short dry season centred upon September and October when the Intertropical Convergence Zone lies furthest north.