Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик (1937–2021)
Canadian politician (1937–2021)
Леонард Барри Пашак (21 апреля 1937 года – 3 февраля 2021 года) – канадский преподаватель колледжа и политик. Он был членом Законодательного собрания Альберты (MLA) с 1986 по 1993 год, представляя фракцию оппозиционной Новой демократической партии (НДП). Он стал одним из первых двух членов НДП, избранных в южной Альберте. Позже он непродолжительное время был лидером Партии равенства, небольшой провинциальной партии Альберты, с 2000 по 2001 год.
Leonard Barry Pashak (April 21, 1937February 3, 2021) was a Canadian college instructor and politician. He served as member of the Legislative Assembly of Alberta (MLA) from 1986 to 1993, sitting with the opposition New Democratic Party (NDP) caucus. He was one of the first two NDP MLAs to be elected in southern Alberta. He later briefly served as leader of The Equity Party, a minor Alberta provincial party, from 2000 until 2001.
Ранние годы и карьера
Пашак родился в Калгари 21 апреля 1937 года. Он вырос в районе Мишн в Калгари и учился в школе Святых Ангелов и школе Святой Марии. Он изучал инженерию в Университете Оклахомы и получил степень бакалавра наук в Университете Калгари в 1962 году. Год спустя Пашак участвовал в своих первых федеральных выборах. Он баллотировался как кандидат от федеральной Новой демократической партии на федеральных выборах 1972 года в федеральном избирательном округе Калгари-Норт. Пашак вновь занял третье место из пяти кандидатов, проиграв действующему депутату от Прогрессивно-консервативной партии Элдону Вуллиамсу. Он предпринял вторую попытку баллотироваться в федеральную политику, участвуя в федеральных выборах 1979 года. В третий раз он занял третье место в своем округе. Он баллотировался в федеральном избирательном округе Калгари-Ист от НДП. Он потерпел поражение от действующего депутата от Прогрессивно-консервативной партии Джона Кушнера и также финишировал позади бывшего члена законодательного собрания Альберта Людвига среди семи кандидатов. Меньшинственное правительство Джо Кларка пало менее чем через год, что привело к федеральным выборам 1980 года. Пашак баллотировался во второй раз в избирательном округе Калгари-Ист. Выборы были практически повторением, где Пашак во второй раз столкнулся с Кушнером и Людвигом. В ночь выборов Пашак занял третье место из восьми кандидатов, но потерял почти 700 голосов по сравнению с его результатом 1979 года. Он финишировал позади Кушнера и Людвига соответственно. Пашак вернулся в провинциальную политику, баллотируясь как кандидат на провинциальных выборах 1982 года в избирательном округе Калгари-Буффало. Он занял третье место из четырех, в пятый раз в своей карьере, после победителя – кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Брайана Ли, и опередил действующего депутата Тома Синдлингера. Два года спустя он предпринял четвертую и последнюю попытку участвовать в федеральной политике, баллотируясь в избирательном округе Калгари-Ист в третий раз подряд. Он занял третье место из восьми в открытом округе, после победителя – кандидата от Прогрессивно-консервативной партии Алекса Кинди и бывшего мэра Рода Сайкса.
Pashak was born in Calgary on April 21, 1937. He grew up in the Mission district of Calgary, and attended Holy Angels School and St. Mary's School. He studied engineering at the University of Oklahoma and obtained a Bachelor of Science from the University of Calgary in 1962. One year later, Pashak ran in his first federal election. He stood as a federal New Democratic Party candidate running in the 1972 federal election in the Calgary North federal electoral district. Pashak once again finished a distant third place out of five candidates losing to Progressive Conservative incumbent Eldon Woolliams. He attempted a second run at federal politics running for a seat in the 1979 federal election. For the third time he finished third place in his district. He ran in the federal electoral district of Calgary East for the NDP. He was defeated by Progressive Conservative incumbent John Kushner and also finished behind former MLA Albert Ludwig in the field of seven candidates. The minority government of Joe Clark fell less than a year later resulting in the 1980 federal election. Pashak ran for a second time in the electoral district of Calgary East. The election was a virtual rerun with Pashak facing Kushner and Ludwig for the second time. On election night Pashak finished third out of the eight candidates but lost almost 700 votes from his 1979 total. He finished behind Kushner and Ludwig respectively. Pashak returned to provincial politics running as a candidate in the 1982 provincial election in the electoral district of Calgary Buffalo. He finished a distant third out of four for the fifth time in his career behind winner Progressive Conservative candidate Brian Lee and defeated incumbent Tom Sindlinger. Two years later, he attempted his fourth and final run at federal politics running in the electoral district of Calgary East for the third straight time. He finished a distant third out of eight in the open district behind winner Progressive Conservative candidate Alex Kindy and former Mayor Rod Sykes.
Законодательное собрание
Пашак совершил избирательный прорыв, когда баллотировался на выборах в законодательное собрание провинции Альберта в 1986 году в избирательном округе Калгари Форест-Лоун, который традиционно поддерживал Прогрессивную консервативную партию. Он и Боб Хоуксворт стали первыми депутатами от НДП, избранными в Калгари и на юге Альберты. Во время работы в законодательном собрании Пашак был оппозиционным критиком НДП по вопросам энергетики и образования. Он также возглавлял комитет по государственным финансам. Хоуксворт вспоминал, что Пашак прилагал усилия для улучшения документации и прозрачности во время своего пребывания на посту председателя. Благодаря его усилиям была заложена основа для "значительно более качественной финансовой отчетности", чем существовавшая ранее. В 1993 году избирательный округ Калгари Форест-Лоун был упразднен в результате перераспределения. Пашак баллотировался на переизбрание в провинциальном избирательном округе Калгари-Ист, где его соперником в третий раз подряд стал Амери. Количество голосов, отданных за Амери в новом округе, значительно возросло, в то время как поддержка Пашака по сравнению с предыдущими всеобщими выборами снизилась. Пашак занял второе место среди пяти кандидатов.
Pashak made an electoral breakthrough when he ran for a seat in the 1986 provincial election in the electoral district of Calgary Forest Lawn, which was a stronghold for the Progressive Conservatives. He and Bob Hawkesworth were the first NDP MLAs to be elected in Calgary and in southern Alberta. Pashak was the NDP's opposition critic for the energy and education during his time in the legislature. He was also chair of the public accounts committee. Hawkesworth recounted how Pashak endeavoured to improve documentation and disclosure during his tenure as chair. His efforts laid the foundation for "much better fiscal reporting" than previously in place. Calgary Forest Lawn was subsequently abolished due to redistribution in 1993. Pashak ran for re election in the provincial electoral district of Calgary East, facing Amery for the third consecutive election. Amery's vote surged in the new district while Pashak's popular vote sank from the previous general election. Pashak finished a distant second out of five candidates.
Поздние годы
Пашак ненадолго вернулся в политическую жизнь провинции Альберта в 2000 году, став лидером Партии равенства, небольшой центристской политической партии в Альберте. Он занимал эту должность до 2001 года. Тейлор в итоге занял второе место после Дэвида Суана. Около 2010 года Пашак перенес инсульт, который лишил его дара речи. Он скончался 3 февраля 2021 года в Калгари в возрасте 83 лет.
Pashak briefly returned to the Alberta provincial political scene in 2000 to become leader of The Equity Party, a minor centrist political party in Alberta. He served in that capacity until 2001. Taylor ultimately finished runner up to David Swann. Pashak suffered a stroke in around 2010, which rendered him unable to speak. He died on February 3, 2021, in Calgary, at the age of 83.