Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ольга Мария дель Кармен Санчес Кордеро Давила (род. 16 июля 1947 года) – мексиканский политик и юрист. Она занимала пост министра внутренних дел Мексики и стала первой женщиной, занявшей эту должность. Ранее она была судьей Верховного суда справедливости нации, высшего федерального суда Мексики, с 26 января 1995 года по 30 ноября 2015 года. В настоящее время она является сенатором и занимала пост президента Сената Республики с 2021 по 2022 год.
Mexican politician and lawyer
Olga María del Carmen Sánchez Cordero Dávila (born 16 July 1947) is a Mexican politician and former jurist. She was the Secretary of the Interior of Mexico, and the first woman to ever hold this position. She previously served as an Associate Justice on the Supreme Court of Justice of the Nation, Mexico's highest federal court, from 26 January 1995 to 30 November 2015. She currently serves as a Senator and was President of the Senate of the Republic from 2021 to 2022.
Карьера
Санчес Кордеро родился в Мехико и изучал право в Национальном автономном университете Мексики (UNAM). Санчес Кордеро была первой женщиной-нотариусом в Мехико. Эрнесто Зедильо назначил её министром (судьёй) Верховного суда нации (SCJN), а Сенат утвердил её назначение 26 января 1995 года. Она стала девятой женщиной, занявшей место в SCJN. Она покинула пост 30 ноября 2015 года. В декабре 2017 года Андрес Мануэль Лопес Обрадор представил предложенный состав кабинета министров, включив Санчес Кордеро в качестве кандидата на пост секретаря внутренних дел. Она была сенатором в LXIV законодательном собрании Мексиканского конгресса с 1 сентября 2018 года до инаугурации Лопеса Обрадора 1 декабря 2018 года, когда она вступила в должность секретаря внутренних дел. Это сделало её первой женщиной, занявшей этот пост.
Born in Mexico City, Sánchez Cordero studied law at the National Autonomous University of Mexico (UNAM). Sánchez Cordero was the first female notary public in Mexico City. She was appointed Minister (Associate Justice) of the Supreme Court of Justice of the Nation (SCJN) by Ernesto Zedillo and confirmed by the Senate on 26 January 1995. She was the ninth woman to hold a seat on the SCJN. She left on 30 November 2015. In December 2017, Andrés Manuel López Obrador released his proposed cabinet listing and had Sánchez Cordero as his pick for Secretary of Interior. She was a Senator in Mexico's LXIV Legislature of the Mexican Congress from September 1, 2018 until López Obrador's inauguration on December 1, 2018, when she took office as Secretary of Interior. This made her the first woman to ever hold this position.
Политические взгляды
The Economist описывает ее как "социального либерала, социал-демократа европейского типа". Она объявила о намерении предложить декриминализацию марихуаны для рекреационного использования. Она также намерена декриминализовать аборты по всей стране.
The Economist describes her as a "social liberal European style social democrat." She has announced her intention to propose decriminalization of recreational marijuana. She also intends to decriminalize abortion throughout the country.
Личная жизнь
Ольга Санчес Кордеро замужем за Эдуардо Гарсиа Вильегасом и имеет троих детей. Она сообщила о доходе в размере 10 688 288 песо в 2019 году, включая ее зарплату в размере 1 914 432 песо и доходы от инвестиций.
Olga Sánchez Cordero is married to Eduardo García Villegas and has three children. She reported income of MXN $10,688,288 in 2019, including her salary of MXN $1,914,432 plus investments.