Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
A Brand New Me — шестой студийный альбом английской певицы Дасти Спрингфилд, вышедший в 1970 году.
A Brand New Me is the sixth studio album by English singer Dusty Springfield, released in 1970.
Написание и запись
Альбом был записан в конце 1969 года на студии Sigma Sound в Филадельфии. Это единственный альбом Спрингфилда, на котором все песни были спродюсированы одной и той же командой: Кенни Гэмбл и Леон Хафф. Гэмбл также является соавтором каждой композиции на альбоме, а дуэт Гэмбл и Хафф впоследствии добился успеха со многими группами и исполнителями в 1970-х годах, включая Harold Melvin & the Blue Notes, The O'Jays, MFSB и The Three Degrees.
The album was recorded in late 1969 at the Sigma Sound Studios in Philadelphia. It is Springfield's only album on which every song was produced by the same production team: Kenny Gamble and Leon Huff. Gamble also co wrote every track on the album, and the Gamble and Huff duo went on to have success with many groups and singers in the 1970s, among them Harold Melvin & the Blue Notes, The O'Jays, MFSB and The Three Degrees.
Выпуск и продвижение
Альбом был впервые выпущен в США на лейбле Atlantic Records в январе 1970 года. Его выпуск в Великобритании последовал три месяца спустя на лейбле Philips Records под названием From Dusty with Love. Заглавная композиция была выпущена в качестве сингла в США в конце 1969 года, достигнув 3-го места в чарте Adult Contemporary и 24-го места в Top 40 20 декабря 1969 года; Спрингфилд больше не попадала в Top 40 в течение 17 лет. From Dusty with Love стал последним британским альбомом Спрингфилд, в названии которого фигурировало её имя; ранее в названии присутствовало имя певицы во всех, кроме одного из её пяти предыдущих альбомов. Альбом имел умеренный успех в Великобритании, достигнув 35-го места в альбомном чарте; американский релиз, однако, остановился на 107-м месте. В 1992 году подлейбл Atlantic Records/Warner Music Group, Rhino Entertainment, выпустил в США цифровое ремастированное издание A Brand New Me, включающее девять бонусных треков, первоначально изданных в качестве синглов на сторонах A и B в США в годы, последовавшие за выпуском альбома A Brand New Me, среди которых записи, сделанные совместно с Джерри Векслером, Томом Даудом, Арифом Мардином и Элли Гринвич, а также треки с отложенного второго альбома, записанного с Gamble & Huff, и один трек, записанный для Philips Records, но не выпущенный Atlantic (контракт Спрингфилд с Atlantic позволял лейблу выпускать записи, сделанные для Philips). Некоторые из этих записей впервые были изданы в Великобритании в 1972 году на альбоме See All Her Faces (который не имел аналога в США), другие оставались недоступными в Великобритании еще десять лет, пока PolyGram не выпустила расширенное издание Dusty in Memphis в рамках своей серии Reflections под названием Dusty in Memphis Plus на лейбле Mercury Records в Великобритании и остальной Европе в сентябре 1980 года. From Dusty with Love впервые был выпущен на CD лейблом Philips Records/PolyGram и переиздан в Европе в начале 1990-х годов. Цифровое ремастированное CD-издание From Dusty with Love было выпущено Mercury/Universal Music Group в Великобритании/Европе в 2002 году, с альтернативными версиями записей, сделанных во время сессий Gamble & Huff в 1970 году, в качестве бонусных треков.
The album was first released in the United States by Atlantic Records in January 1970. Its release in the United Kingdom followed three months later by Philips Records, under the title From Dusty with Love. The title track was released as a single in the US in late 1969, peaking at No. 3 on the US Adult Contemporary chart and No. 24 on the Top 40 chart on December 20, 1969; Springfield would not earn another Top 40 hit for 17 years. From Dusty with Love was Springfield's last UK album to feature her name in the title; all but one of her previous five albums had done so. The album had moderate success in the UK, peaking at No. 35 on their album chart; the US release, however, stalled at No. 107. In 1992, Atlantic Records/Warner Music Group's sublabel Rhino Entertainment re released a digitally remastered edition of A Brand New Me in the US, featuring nine bonus tracks originally issued as A and B side singles in the US in the years following the A Brand New Me album's release, among them recordings made with both Jerry Wexler, Tom Dowd, Arif Mardin and Ellie Greenwich as well as tracks from a shelved second album with Gamble & Huff, and one track recorded for Philips Records, but never released by Atlantic (Springfield's contract with Atlantic allowed them to release Philips recordings). Some of these recordings were first issued in the UK on the 1972 album See All Her Faces (which had no US counterpart), others would remain unavailable in the UK for another ten years until PolyGram released an expanded edition of Dusty in Memphis as part of their mid price series Reflections, entitled Dusty in Memphis Plus and released on the Mercury Records label in the UK and the rest of Europe in September 1980. From Dusty with Love was first issued on CD by Philips Records/PolyGram and re issued in Europe in the early 1990s. A digitally remastered CD edition of From Dusty with Love was released by Mercury/Universal Music Group in the UK/Europe in 2002, featuring alternate versions of recordings from the 1970 Gamble & Huff sessions as bonus tracks.
Критический прием
В рецензии в Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981) Роберт Кристагау писал: «Кенни Гэмбл и Леон Хафф одарили Дасти – вокалистку, равной которой в современной поп-музыке лишь Дионн Уорвик – той же выверенной соул-формулой, которая с таким успехом работала для Джерри Батлера, но здесь она начинает терять свою силу. Песни (каждая из которых написана при участии Гэмбла) мелодически и ритмически повторяют друг друга, инструментарий неизменно один и тот же, и вокальное настроение не меняется. Если бы только Дасти смогла объединить все свои настроения – начиная с её более энергичных работ и заканчивая композицией, давшей название альбому – она создала бы более сильный альбом, чем "Dusty in Memphis". Но это было бы непросто».
Reviewing in Christgau's Record Guide: Rock Albums of the Seventies (1981), Robert Christgau wrote: "Kenny Gamble and Leon Huff have bestowed upon Dusty—who as a singer of contemporary pop has only one peer, Dionne Warwick—the same cool soul formula that's worked so successfully for Jerry Butler, but here it's wearing thin. The songs (every one written in part by Gamble) echo each other melodically and rhythmically, the instrumentation never varies, and neither does the vocal mood. If only Dusty could bring all her moods together—starting with her harder driving stuff and working through the title cut here—she'd make a greater album than Dusty in Memphis. But that's a lot to ask."