Введение
Роман 1929 года Д. Х. Лоуренса "Убежавший петух" – короткий роман Д. Х. Лоуренса, который он первоначально написал в двух частях и опубликовал в 1929 году. Лоуренс написал первую часть в 1927 году после посещения этрусских гробниц с другом Эрлом Брюстером, поездка, которая заставила автора поразмышлять о смерти и мифах о воскресении. "Оригинальная короткая версия первой части романа была опубликована в журнале "Форум" в феврале 1928 года". В 1928 году Лоуренс добавил вторую часть во время пребывания в Гштаде, Швейцария.
The Escaped Cock is a short novel by D. H. Lawrence that he originally wrote in two parts and published in 1929. Lawrence wrote the first part in 1927 after visiting some Etruscan tombs with his friend Earl Brewster, a trip that encouraged the author to reflect upon death and myths of resurrection. "The original short story version of Part I of the novel appeared in The Forum magazine, February 1928." Lawrence added the second part in 1928 during a stay in Gstaad, Switzerland.
Публикация
Впервые "The Escaped Cock" был опубликован в ограниченном тираже в сентябре 1929 года издательством Black Sun Press. Было напечатано пятьдесят экземпляров на японском веллуме, подписанных Лоуренсом, с номером экземпляра, написанным от руки автором, и с цветными иллюстрациями, выполненными им же. Бренда Мэддокс предполагает, что Мартин Секкер отклонил первоначальное название из-за двусмысленности. Однако она пишет: "Лоуренс категорически отрицал просторечное значение обычного английского слова. Он отказывался признавать, что слово "cock" может означать что-либо, кроме петуха, равно как и отрицал богохульный каламбур, содержащийся в кульминационной фразе рассказа, произнесенной мужчиной, наблюдающим чудо между его ног: "Я воскрес!"".
Краткое содержание сюжета
Эта история – переосмысление воскресения Христа, описанного в Новом Завете. Человек, переживший распятие, начинает превозносить свое телесное существование и чувственность. Сам Лоуренс суммировал «Убежавшего петуха» в письме Брюстеру (3 мая 1927 года): «Я написал историю Воскресения, где Иисус восстает и чувствует глубокое отвращение ко всему, больше не выносит прежнего окружения – и уходит, а по мере исцеления начинает осознавать, насколько удивителен феноменальный мир, гораздо более чудесный, чем любое спасение или рай, – и благодарит судьбу за то, что ему больше не нужно выполнять какую-либо «миссию».
I wrote a story of the Resurrection, where Jesus gets up and feels very sick about everything, and can't stand the old crowd any more — so cuts out — and as he heals up, he begins to find what an astonishing place the phenomenal world is, far more marvellous than any salvation or heaven — and thanks his stars he needn't have a 'mission' any more.
Рукопись
Рукопись Лоуренса для произведения «Сбежавший петух» входит в коллекцию редких книг в Специальных коллекциях и архивах библиотек колледжа Гриннелл. Ранее книга принадлежала поместью Солсбери, пока коллекция редких книг и рукописей поместья Солсбери не была продана колледжу Гриннелл в августе 2019 года. Магнат косметической индустрии Карл Уикс, построивший поместье Солсбери, приобрел рукопись у букиниста Гарри Ф. Маркса из Нью-Йорка. В переписке между Уиксом и вдовой Лоуренса, Фридой (также хранящейся в Специальных коллекциях и архивах колледжа Гриннелл), миссис Лоуренс отметила, что рукопись была передана Лоуренсом владельцу и издателю Black Sun Press Гарри Кросби, "НЕ в качестве подарка" (слова миссис Лоуренс), но после смерти Кросби рукопись не вернулась. Фрида завершила свое письмо Уиксу, выразив удовлетворение его заботой о документе, при условии, что он сохранит его для всеобщего доступа, поскольку "такова природа гения".