Австралийская железнодорожная группа: история и поглощение
Australian Railroad Group
Australian Railroad Group (ARG) – австралийский железнодорожный оператор в Западной Австралии. Перевозки грузов: зерно, руда, уголь. Приобретена QR National.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший железнодорожный оператор в Западной Австралии
Former railway operator in Western Australia
Australian Railroad Group (ARG) был австралийским железнодорожным грузовым оператором. Компания начала свою деятельность в Западной Австралии 17 декабря 2000 года после приобретения грузового подразделения Westrail. В июне 2006 года ARG была приобретена компанией QR National. Основными перевозимыми ARG грузами были зерно, минеральные пески, глинозем, бокситы, уголь, древесная щепа, кварц, никель и железная руда по Западной Австралии. В июне 2011 года компания прекратила торговать под отдельным брендом и вошла в состав QR National.
Australian Railroad Group (ARG) was an Australian rail freight operator. It began operations in Western Australia on 17 December 2000 following its purchase of the Westrail freight business. It was purchased by QR National in June 2006. The main commodities hauled by ARG included grain, mineral sands, alumina, bauxite, coal, woodchips, quartz, nickel and iron ore around Western Australia. In June 2011, it ceased trading as a separate brand, and became part of QR National.
История
В 2000 году Австралийская железнодорожная группа была образована как совместное предприятие 50/50 между американским железнодорожным оператором Genesee & Wyoming Inc и австралийской компанией, предоставляющей услуги сельским районам, Wesfarmers, с целью участия в тендере на покупку грузового оператора Westrail, который продавало правительство штата Западная Австралия. Genesee & Wyoming уже присутствовала в Австралии, приобретя в ноябре 1997 года грузовые операции Australian National в Южной Австралии и переименовав их в Australia Southern Railroad. В октябре 2000 года Australian Railroad Group была объявлена победителем тендера на Westrail, а операции начались 17 декабря 2000 года. В рамках сделки были приобретены 95 локомотивов, 2500 вагонов, грузовые терминалы и клиентские контракты, при этом инфраструктура осталась в государственной собственности и была сдана в аренду ARG на 49 лет. В рамках этой же сделки совместное предприятие получило в собственность южноавстралийское подразделение Genesee & Wyoming – Australian Southern Railroad. В июне 2011 года компания прекратила деятельность под отдельным брендом и вошла в состав QR National.
In 2000, the Australian Railroad Group was formed as a 50/50 joint venture between United States rail operator Genesee & Wyoming Inc and Australian rural services company Wesfarmers, to bid for the freight operator Westrail which was being sold by the Western Australian state government. Genesee & Wyoming already had an Australian presence, having purchased the South Australian freight operations of Australian National in November 1997 and rebranded the operation Australia Southern Railroad. In October 2000, Australian Railroad Group were announced as the successful bidder for Westrail with operations commencing on 17 December 2000. Under the deal, 95 locomotives, 2,500 wagons, freight terminals and customer contracts were purchased with the infrastructure remaining in government ownership, and leased to ARG for 49 years. As part of the deal, the joint venture assumed ownership of Genesee & Wyoming's South Australian operation, Australian Southern Railroad. In June 2011, it ceased trading as a separate brand, and became part of QR National.