Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Вро (19 сентября 1782 – 5 февраля 1863) – британский проповедник, основавший Христианско-израильскую церковь в 1820-х годах, после того как, как он полагал, получил ряд видений.
John Wroe (19 September 1782 – 5 February 1863) was a British evangelist who founded the Christian Israelite Church in the 1820s after having what he believed were a series of visions.
Биография
Уро родился 19 сентября 1782 года в деревне Ист-Боулинг, близ Брэдфорда, в Западном Йоркшире, в семье производителя шерстяной пряжи и фермера, и был крещен в городе. Получив довольно скудное образование, он поступил на отцовское предприятие, но позже занялся фермерством. Он женился и воспитал семерых детей. В 1819 году Уро заболел лихорадкой, и два врача, наблюдавшие за ним, посчитали его жизнь в серьезной опасности. Уро попросил священника прийти и помолиться с ним. Хотя его жена послала за четырьмя пасторами, каждый отказал в его просьбе. Тогда Уро попросил жену прочитать ему несколько глав Библии, и спустя некоторое время он постепенно поправился, однако душевное смятение не ушло, и в течение нескольких месяцев он «борьбавал с Богом» день и ночь. Вскоре после этого Уро начал видеть видения, часто слеп и лишался дара речи — однажды он оставался слепым в течение шести дней. В эти периоды, как утверждал Уро, ему было предсказано и открыто множество удивительных событий: Дух повелел ему оставить мирские дела, и он посвятил свою жизнь путешествиям и проповедям, где приобрел множество последователей и убедил их в том, что он посланник Божий. Уро, несмотря на частые преследования и угрозы, путешествовал по всей Европе, включая Гибралтар, Испанию, Францию, Германию, Италию, Шотландию и Уэльс. Позже он посетил Соединенные Штаты и Австралию. Христианская израильская церковь была первоначально основана в Эштоне-под-Лайном, Ланкашир, и с 1822 по 1831 год город являлся штаб-квартирой церкви. В 1820-х годах церковные попечители хотели превратить Эштон-под-Лайном в «новый Иерусалим». Они планировали окружить город стеной с четырьмя воротами, и хотя стена так и не была построена, были возведены четыре ворот и типография. Эти планы провалились, когда попечителей сменили, а штаб-квартира церкви переехала в Грейвсенд, Кент, в 1830-х годах. Общественное мнение в Эштоне обратилось против Уро, когда в 1831 году его обвинили в непристойном поведении, но обвинения были сняты. Церковь распространилась в Австралию, где продолжает свою деятельность и по сей день. Уро умер в Мельбурне, Австралия, в 1863 году в возрасте 81 года, оставив управление церковными делами своим попечителям.
Wroe was born, on 19 September 1782, in the village of East Bowling, near Bradford, West Yorkshire to a worsted manufacturer and farmer, and baptised in the town. After a rather scanty education, he entered his father's business, but later took a farm. He married and brought up a family of seven children. In 1819 Wroe became ill with a fever and two doctors who attended him considered his life was in serious danger. Wroe asked for a minister to come and pray with him. Although his wife sent for four church ministers, each refused his request. Wroe then asked his wife to read a few chapters of the Bible to him, and after a while, he gradually recovered his bodily health, but his mental distress continued and he "wrestled with God" day and night for some months. A short time later, Wroe started having visions, and often became blind and unable to speak — on one occasion remaining blind for six days. During these periods, Wroe said, many remarkable events were foretold and revealed to him: the Spirit told him to relinquish his worldly employment, so he devoted his life to travelling and preaching, where he gained many followers and persuaded them that he was a messenger of God. Wroe, although often persecuted and threatened, travelled throughout Europe including Gibraltar, Spain, France, Germany, Italy, Scotland, and Wales. He later travelled to the United States, and Australia. The Christian Israelite Church was originally set up in Ashton under Lyne, Lancashire and from 1822 to 1831 the town was the church's headquarters. In the 1820s the church trustees wanted to turn Ashton under Lyne into a "new Jerusalem". They intended to build a wall around the town with four gateways, and although the wall was never constructed, the four gatehouses were, as was a printing press. These plans failed when the Trustees were replaced and the church headquarters moved to Gravesend in Kent in the 1830s. Popular opinion in Ashton turned against Wroe when, in 1831, he was accused of indecent behaviour, but the charges were dismissed. The church spread to Australia, where it is still active. Wroe died in Melbourne, Australia, in 1863, aged 81, leaving the church affairs in the hands of his trustees.
Культурные изображения и наследие
Жизнь Вро послужила основой для романа Джейн Роджерс «Девы мистера Вро». В 1993 году Джонатан Прайс исполнил роль Вро, а Кэти Берк и Минни Драйвер снялись вместе с ним в мини-сериале BBC, снятом по роману режиссером Дэнни Бойлом.
Wroe’s life was the basis of a novel, Mr Wroe's Virgins by Jane Rogers. In 1993 Jonathan Pryce featured as Wroe, alongside Kathy Burke and Minnie Driver, in a BBC mini series adaptation of the novel directed by Danny Boyle.