Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Горный хребет в округе Иньо, штат Калифорния, США.
Mountain range in Inyo County, California, United States
Хребет Косо в восточной Калифорнии расположен непосредственно к югу от озера Оуэнс, к востоку от Сьерра-Невады и к западу от хребта Аргус. Южная часть хребта находится на территории охраняемой военно-морской авиабазы China Lake, а северная часть хребта объявлена зоной дикой природы Coso Range. В горах находятся пик Косо высотой 2487 метров над уровнем моря, а также пики Сильвер и Сильвер-Маунтин, каждый из которых превышает 2256 метров в высоту. Основа хребта сложена преимущественно мезозойскими гранитными породами, частично перекрытыми вулканическими породами верхнего кенозоя вулканического поля Косо. Вулканические образования (в порядке убывания возраста) включают (1) широко распространенные базальтовые потоки, (2) дацитовые потоки и туфы, и (3) риолитовые купола и потоки, а также базальтовые конусы и потоки. Эти вулканические породы окружены овальной зоной кольцевых разломов позднего кенозоя, протяженностью около 39 км с востока на запад и с севера на юг, которая определяет структурную впадину. Большая часть хребта Косо и часть прилегающей Сьерра-Невады находятся в пределах этой кольцевой структуры. Самые молодые вулканические породы относятся к плейстоцену и, вместе с сопутствующими активными фумаролами, занимают вытянутый с севера на юг структурный и топографический хребет вблизи центра впадины. Кольцевая структура и связанные с ней вулканические породы указывают на наличие большой подземной магматической камеры, которая периодически извергала лаву на поверхность в течение последних нескольких миллионов лет.
The Coso Range of eastern California is located immediately south of Owens Lake, east of the Sierra Nevada, and west of the Argus Range. The southern part of the range lies in the restricted Naval Air Weapons Station China Lake and the northern part of the range is designated as the Coso Range Wilderness. The mountains include Coso Peak, at 8160 feet (2487 m) above sea level, as well as Silver Peak and Silver Mountain, both more than 7400 feet (2256 m) in height. The range is underlain principally by Mesozoic granitic rocks that are partly veneered by upper Cenozoic volcanic rocks of the Coso Volcanic Field. The volcanic units (in apparent decreasing age) include (1) widespread basaltic flows, (2) dacitic flows and tuff, and (3) rhyolitic domes and flows and basaltic cones and flows. These volcanic rocks are encompassed by an oval shaped zone of late Cenozoic ring faulting that measures about 24 mile (39 km) east to west and north to south and that defines a structural basin. Most of the Coso Range and a slice of the adjacent Sierra Nevada lie within this ring structure. The youngest volcanic rocks are Pleistocene and, with associated active fumaroles, occupy a north trending structural and topographic ridge about near the center of the basin. The ring structure and associated volcanic rocks suggest a large underlying magma chamber that has periodically erupted lava to the surface during the past few million years.
Предыстория
В этом районе находится множество мест с наскальным искусством (Коссоский район наскального искусства), оставленных древними народом Косо. Доисторические обитатели Косо экспортировали вулканическое стекло (обсидиан Косо), и этот высокоценный инструмент был найден на таком большом расстоянии, как Каналские острова Калифорнии. Каньон Маленьких петроглифов и Каньон Ренегатов в пределах хребта открыты для посещения с экскурсиями, организуемыми музеем Матуранго в Риджкресте, Калифорния.
Numerous rock art sites (the Coso Rock Art District) are found in the range, left by the ancient Coso people. The prehistoric Coso inhabitants exported volcanic glass (Coso obsidian) and this highly valued toolstone has been found as far distant as the Channel Islands of California. Little Petroglyph Canyon and Renegade Canyon within the Range are open for guided tours through the Maturango Museum in Ridgecrest, California.