Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид кузнечика
Американская группа
Species of grasshopper
the American band
Красная саранча (Nomadacris septemfasciata) – крупный вид кузнечиков, обитающий в Африке к югу от Сахары. Его название связано с цветом задних крыльев. Во французском языке его иногда называют "крике-номад" из-за кочевых перемещений в сухой сезон. Когда они образуют рои, их описывают как саранчу. Nomadacris septemfasciata относится к семейству Acrididae и является единственным представителем рода Nomadacris. Род Nomadacris был выделен в 1923 году Борисом Уваровым, а вид был первоначально описан Жаном Гийомом Одине Сервиллем в 1838 году как Acridium septemfasciatum. Рой редко преодолевает более 20–30 км в день. В отличие от них, одиночные особи предпочитают летать в темноте и делают это поодиночке. По сравнению с одиночной фазой, у стайной красной саранчи наблюдаются:
сокращенная продолжительность жизни
больше отметин
шесть инстарных стадий вместо семи
более длительный период полового созревания
более крупные и тяжелые молодые особи, хотя они откладывают меньше яиц
The red locust (Nomadacris septemfasciata) is a large grasshopper species found in sub Saharan Africa. Its name refers to the colour of its hind wings. It is sometimes called the criquet nomade in French, due to its nomadic movements in the dry season. When it forms swarms, it is described as a locust. Nomadacris septemfasciata is in the family Acrididae and is the only member of the genus Nomadacris. The genus Nomadacris was erected in 1923 by Boris Uvarov and the species was named originally as Acridium septemfasciatum by Jean Guillaume Audinet Serville in 1838. A swarm rarely moves more than 20–30 km in a day. In contrast, solitary locusts prefer to fly in the dark and do so alone. Compared to their solitary phase, gregarious red locusts also have:
reduced lifespan
more markings
six instar stages rather than seven
longer sexual maturation
larger and heavier young, although they lay fewer eggs
Самки, образующие рои, часто откладывают яйца ночью. Их потомство сразу же проявляет стайное поведение и способно "перепрыгивать" сотни метров каждый день.
Swarming females often lay eggs at night. Their young immediately behave gregariously and are capable of "hopping" hundreds of metres every day.
Вспышки
Области вспышек были выявлены в Замбии, Танзании, Малави, Мадагаскаре и Реюньоне. В регионе Сахель этот вид встречается эпизодически в Кабо-Верде, в центральной дельте реки Нигер в Мали и в районе озера Чад. Крупные стаи атаковали регион Квазулу-Натал, что способствовало созданию условий, благоприятствовавших вспышке африканской чумы крупного рогатого скота в 1890-х годах. Последняя масштабная эпидемия произошла в период с 1930 по 1944 год, когда была охвачена почти вся южная Африка. После безуспешных попыток контроля саранчи путем изменения условий окружающей среды, в настоящее время применяются химические средства. В настоящее время доступен биологический препарат на основе энтомопатогенного гриба Metarhizium acridum (см. статью о пустынной саранче). Он успешно прошел испытания как на нимфах, так и на взрослых особях красной саранчи. Однако в последние годы был разработан новый подход к борьбе с вредителями. Интегрированная защита растений (IPM) – это сочетание экологически безопасных методов, которые в комплексе могут эффективно использоваться в качестве стратегии борьбы с вредителями.
Outbreak areas have been identified in Zambia, Tanzania, Malawi, Madagascar, and Réunion. In the Sahel, the species is observed on a more incidental basis in Cape Verde, the central Niger River delta in Mali, and around Lake Chad. Large swarms attacked the KwaZulu Natal region which contributed to creating conditions which favoured the 1890s African rinderpest outbreak. The last widespread plague occurred from 1930 to 1944, when almost all of southern Africa was invaded. After unsuccessful efforts to control the locusts through environmental modifications, chemical agents are currently being used. A biological product based on an entomopathogenic fungus, Metarhizium acridum, is now available (see desert locust). It has been successfully tested on both nymphs and adults of the red locust. However, over recent years, a new mechanism to control pests was created. The Integrated pest management (IPM) is a combination of environmentally friendly methods that together can be used effectively as a pest management strategy.