Введение
Бывший бретонский националистический журнал Breiz Atao (также Breizh Atao) (в бретонском языке – «Бретань навеки», см. Breizh atav) был бретонским националистическим журналом в середине XX века. Он был написан на французском языке и всегда воспринимался не франкоязычными бретонцами как французский националистический журнал. Этот термин также используется для обозначения более широкого движения, связанного с политическими взглядами журнала. Основанный в 1918 году после Первой мировой войны, Breiz Atao просуществовал на протяжении межвоенного периода. На него оказало сильное влияние ирландская война за независимость, начавшаяся в 1916 году и продолжавшаяся в 1920-х годах. Первоначально журнал придерживался официальной панкельтской политики и активно использовал французский язык в рамках панлатинской концепции. В более поздние годы он стал ассоциироваться с нордистской идеологией «крови и почвы», имевшей общие черты с нацизмом. Издание было прекращено в 1940 году, но возобновилось в виде отдельного выпуска в 1944 году.
Breiz Atao (also Breizh Atao) (in Breton Brittany For Ever cf. Breizh atav), was a Breton nationalist journal in the mid twentieth century. It was written in French, and has always been considered as a French nationalist journal by the non francized Bretons. The term is also used for the broader movement associated with the journal's political position. Founded in 1918 in the aftermath of World War I, Breiz Atao would exist throughout the inter war years. It was highly influenced by the Irish War of Independence, which began in 1916 and whose aftermath ran into the 1920s. Early on it adopted an official pan Celtic policy, and a strong pan Latin use of the French language. In its later years it became associated with a Nordicist blood and soil ideology with aspects in common with Nazism. It ceased publication in 1940, but was revived for an individual issue that appeared in 1944.
Создание
Журнал был впервые опубликован в январе 1919 года. Первоначально редакционная группа сосредоточилась главным образом на культурных аспектах Бретани, но очень скоро журнал превратился в официальный форум бретонского франкоязычного автономистского движения. Его основателями были Камиль Ле Мерсье д’Эрм, Йоб Лоян, Морван Маршал и Йоб де Роинсе. Он был основан Бретонской регионалистской группой под председательством Жоба Брейза, сотрудничавшего с Корентином Керланном. Вскоре к ним присоединились молодые франкоязычные интеллектуалы Ян Бриклер, Олиер Мордрель и Франсуа Дебовей, которые вскоре заняли важные посты в группе. «Брейз Атао» организовал конгресс (на французском языке) в сентябре 1927 года в Роспордене, на котором была основана Бретонская автономная партия (Parti Autonomiste Breton, или PAB). На первом заседании Морису Дуамелю было поручено поддерживать связи с более широкими франкоязычными политическими движениями во Франции, в частности, с французским левым крылом, и он стал главным редактором «Breiz Atao». Он придал ПАБ левую и федералистскую направленность. Однако во время конгресса 11 апреля 1931 года ПАБ распалась на различные фракции. Эта фракционность привела к прекращению издания журнала «Breiz Atao», который ненадолго был заменен журналом «War Sao», издаваемым националистической фракцией в Трегоре, Гоэло и Корнуае, проповедовавшей (на французском языке) полную независимость Бретани.
Движение к фашизму
27 декабря 1931 года в Ландерно состоялся первый съезд новой Партии бретонских националистов. Издание «Брейз Атао» вновь стало рупором активистов под руководством Олье Мордреля и Франсуа Дебове. В марте 1933 года «Брейз Атао» опубликовало проект политической программы, разработанный Мордрелем. В этой программе Мордрель представил проект конституции для независимого бретонского государства, которому Франция должна была передать часть своих ресурсов, включая заморские колонии, произведения искусства, библиотеки, промышленное оборудование и прочее. Границы этого государства должны были быть определены «путем плебисцита». Он также предложил лишить гражданства иностранцев и всех лиц смешанного происхождения, отдав предпочтение людям с нордическими корнями. Новое государство должно было обеспечить «контроль над образованием молодежи, направленный на воспитание физически и морально здоровых граждан». В июле 1940 года на съезде в Понтиви Дебове и Мордрель приняли решение о создании нового журнала «L'Heure Bretonne» (Бретонский час). Этот журнал стал преемником «Брейз Атао». Однако Селестен Ленэ, глава ополчения «Безен-Перо», связанного с СС, в 1944 году опубликовал специальный выпуск, содержащий заявление недавно скончавшегося Дебове в поддержку деятельности Ленэ.