Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вилмос Вазсони (родился как Вилмос Вайсфельд; 1868–1926) — венгерский публицист и политик еврейского происхождения.
Vilmos Vázsonyi (born as Vilmos Weiszfeld; 1868–1926) was a Hungarian publicist and politician of Jewish heritage.
Биография
Вазсоньи родился в Сумеге. Он получил образование в Будапеште, где его выдающаяся красноречивость сделала его лидером всех студенческих движений на протяжении его учебы в университете. После окончания учебы наиболее острые социальные вопросы нашли в нем усердного исследователя. Он поднял национальное движение против дуэлей, что подтвердилось многочисленными антидуэльными клубами в Венгрии. Позже он начал общественную и журналистскую кампанию в поддержку официального признания иудаизма и постоянно держал этот вопрос в центре внимания общественности, пока в 1895 году не был принят закон о признании. В 1894 году Вазсоньи основал первый демократический клуб в Будапеште и стал членом городского совета. В 1900 году он основал политический еженедельник "Új Század" ("Новый век") для распространения демократических идей по всей стране. Одновременно он организовал демократические клубы во всех крупных венгерских городах. В 1901 году Вазсоньи был избран депутатом от шестого округа столицы, на демократической платформе, и оставался единственным представителем демократических взглядов в венгерском парламенте до 1906 года. На выборах 26 января 1905 года он одержал победу над Иероними, министром торговли, как кандидат в депутаты от своего округа. Вазсоньи умер 1 июня 1926 года от сердечного приступа после травм, полученных в результате нападения Ференца Дюлай Мольнара и печально известного антисемита Ласло Ванная, которого описывали как "протектеже Форда".
Vázsonyi was born at Sümeg. He was educated at Budapest, where his remarkable eloquence made him the leader of all student movements during his university career. After he had completed his studies, the most vital social questions found in him an earnest investigator. He aroused a national sentiment against dueling, his success being proved by the numerous anti dueling clubs in Hungary. Later, he began a social and journalistic agitation on behalf of the official recognition of the Jewish religion, and kept the matter before the public until the law granting recognition was sanctioned in 1895. In 1894, Vázsonyi founded the first democratic club in Budapest, and became a common councilor. In 1900, he established the political weekly "Új Század" ("The New Century") for the dissemination of democratic ideas throughout the country. At the same time, he organized democratic clubs in all the large Hungarian cities. In 1901, Vázsonyi was elected deputy for the sixth district of the capital, on a democratic platform, of which he was the only public representative in the Hungarian Parliament as of 1906. At the election of 26 January 1905 he defeated Hieronymi, minister of commerce, as a candidate for the deputy ship from his district. Vázsonyi died on 1 June 1926 from cardiac arrest, after injuries suffered in an assault by Ferenc Gyulai Molnár and the notorious anti Semite Lászlo Vannay, described as "Ford's protege".