Вечная любовь: История одного хита

Введение

1967 сингл Роберта Найта
песня

"Everlasting Love" – песня, написанная Баззом Кейсоном и Маком Гейденом, впервые ставшая хитом в 1967 году в исполнении Роберта Найта и впоследствии многократно перепевавшаяся, наиболее успешно – Love Affair, а также Town Criers, Rex Smith & Rachel Sweet, Carl Carlton, Sandra Cretu, U2 и Gloria Estefan. Оригинальная версия "Everlasting Love" была записана Найтом в Нэшвилле, при этом Кейсон и Гейден стремились создать звучание в стиле Motown, напоминающем Four Tops и The Temptations. После выпуска в качестве сингла песня достигла 13-й позиции в американском чарте в 1967 году. В дальнейшем песня трижды входила в американскую топ-40, наиболее успешным стало исполнение Карла Карлтона, достигшее 6-й позиции в 1974 году, с более умеренным успехом – дуэта Rex Smith и Rachel Sweet (32-я позиция в 1981 году) и Gloria Estefan (27-я позиция в 1995 году). В Великобритании "Everlasting Love" была перепета Love Affair: в январе 1968 года она возглавила чарты, превзойдя оригинал Роберта Найта. Также в 1968 году кавер-версия австралийской группы Town Criers достигла 2-й позиции в австралийских чартах. В 1990-х годах "Everlasting Love" трижды вошла в британскую топ-20 благодаря ремиксам Worlds Apart (20-я позиция в 1993 году), Gloria Estefan (19-я позиция в 1995 году) и, наиболее успешно, благотворительному синглу с участием актеров сериала "Casualty", достигшему 5-й позиции в 1998 году. В 2004 году версия Jamie Cullum достигла 20-й позиции. Таким образом, "Everlasting Love" – одна из двух песен, ставших хитами в топ-40 Billboard Hot 100 в 1960-х, 1970-х, 1980-х и 1990-х годах (другая – "The Way You Do the Things You Do") и единственная песня, попавшая в британскую топ-40 в 1960-х, 1970-х, 1980-х, 1990-х и 2000-х годах.

Рекс Смит и Рейчел Свит

"Everlasting Love" была записана в дуэте Рексом Смитом и Рэйчел Свит. Эта версия содержит пересмотренный текст, включая дополнительный куплет с неуказанным автором, который был одобрен композиторами песни и впоследствии использован Сандрой в её ремейке 1987 года. Записанная на студии Record Plant (Нью-Йорк) и включенная как в альбом "Everlasting Love" Смита, так и в "And Then He Kissed Me" Свит, песня "Everlasting Love" в качестве сингла включала в себя две композиции на обратной стороне: "Still Thinking of You" Смита и "Billy and the Gun" Свит, соответственно взятые из альбомов каждого из певцов, упомянутых выше. И Рекс Смит, и Рэйчел Свит состояли в списке Columbia Records, а альбом "And Then He Kissed Me" ознаменовал дебют Свит на этом лейбле после двух альбомов, выпущенных на ориентированном на новую волну лейбле Stiff. По словам Свит, после предоставления треков для своего первого альбома Columbia, ей сказали о всех оригинальных песнях, спродюсированных Питом Солли: "мы хотели бы, чтобы вы записали ещё несколько песен. И желательно, чтобы они не были написаны вами". (Свит назвала этот "внешний материал", который в итоге появился на альбоме "And Then He Kissed Me", "более лёгким и явно коммерческим, чем её собственные песни".) Тем временем Смит записал сольный ремейк "Everlasting Love" для своего альбома, спродюсированного Риком Чертоффом, который в то время был наиболее известен своей работой с Air Supply. Когда менеджер (и отец) Рэйчел Свит, Дик Свит, узнал о записи песни Смитом, были предприняты шаги для записи "Everlasting Love" в дуэте. Чертофф остался продюсером этой версии, которая стала первым "внешним" треком, записанным для "And Then He Kissed Me". Благодаря его работе над версией "Everlasting Love" в исполнении Смита и Свит, Дик Свит пригласил Чертоффа записать четыре дополнительных трека с Свит. Вместе с "Everlasting Love" и четырьмя треками из сессий Питера Солли, они составили альбом "And Then He Kissed Me". Сингл был выпущен в июне 1981 года в США, в июле в Великобритании и в августе в Австралии. Поскольку ни Смит, ни Свит не были сильными игроками в Top 40 (единственным синглом Смита в Billboard Hot 100 была песня "You Take My Breath Away" (№10 в 1979 году), а Свит ещё не попадала в Hot 100), их сотрудничество в "Everlasting Love" имело лишь умеренный успех в чартах: сингл достиг №32 в Billboard Hot 100 в августе 1981 года, обеспечив Свит её единственное попадание в Top 40, а Смиту – второе и последнее. Он также попал в чарт Billboard Hot Adult Contemporary, достигнув №31. Сингл также был заметен в британских чартах, заняв №35, а в Австралии достиг №41, в основном благодаря тому, что он вошёл в местный Top 10 в Аделаиде (№9). В 1982 году версия "Everlasting Love" в исполнении Смита и Свит стала хитом Top 10 в Швейцарии и Дании. Песня получила положительный отзыв от Austin American Statesman, который описал её как "один из лучших [недавних хитов], превосходно спродюсированный с кристальной интенсивностью [напоминающей] классику Фила Спектора. Прекрасная аранжировка и вокал несравненной Рэйчел Свит делают эту песню настоящим наслаждением". Для "Everlasting Love" был снят промо-клип, в котором Смит и Свит играли пару, собирающуюся пожениться. Певицы исполнили "Everlasting Love" в прямом эфире в эпизоде "Solid Gold", вышедшем в эфир 19 февраля 1983 года. Смит в то время был одним из ведущих шоу, в котором Свит появилась в качестве гостя для продвижения своего нового сингла "Voodoo".

"Everlasting Love" was recorded as a duet by Rex Smith and Rachel Sweet. This version features revised lyrics including an additional verse of uncredited authorship which was approved by the song's composers and which would be retained by Sandra for her 1987 remake. Recorded at the Record Plant (NYC) and featured on both Smith's Everlasting Love album and Sweet's And Then He Kissed Me, "Everlasting Love" as a single featured a two track B side featuring Smith's "Still Thinking of You" and Sweet's "Billy and the Gun", respectively taken from each singer's album cited above. Both Rex Smith and Rachel Sweet were on the roster of Columbia Records with the album And Then He Kissed Me marking Sweet's label debut subsequent to two album releases on the new wave oriented Stiff label: according to Sweet, upon submitting the tracks intended to comprise her first album for Columbia all original songs produced by Pete Solley she'd been told: "we'd like you to cut some more songs. And we'd like it if they weren't yours." (Sweet would typify the "outside material" which would eventually appear on And Then He Kissed Me as "lighter and more overtly commercial than her own songs".) Smith meanwhile had recorded a solo remake of "Everlasting Love" intended for his album produced by Rick Chertoff then best known for his work with Air Supply and after Rachel Sweet's manager (and father) Dick Sweet learned of Smith's recording of the song, arrangements were made for "Everlasting Love" to be recorded as a duet: Chertoff remained as producer of this version which was the first "outside" track recorded for And Then He Kissed Me, and on the basis of his work on the Smith/Sweet version of "Everlasting Love", Chertoff was invited by Dick Sweet to record four additional tracks with Sweet which, with "Everlasting Love" and four of the tracks from the Peter Solley sessions, would eventually comprise the And Then He Kissed Me album. The single was released in June 1981 in the US, July in the UK, and August in Australia. With neither Smith nor Sweet being a strong Top 40 force Smith's solitary Billboard Hot 100 single had been "You Take My Breath Away" (No. 10 in 1979) while Sweet had yet to rank on the Hot 100 their collaboration on "Everlasting Love" would only generate qualified chart impact: the single peaked at No. 32 on the Billboard Hot 100 in August 1981, affording Sweet her only Top 40 showing and Smith his second and last. It also appeared on Billboards Hot Adult Contemporary chart peaking at No. 31. The single was also a mid chart item in the UK at No. 35; in Australia it reached No. 41 mainly due to its being a local Top 10 hit in Adelaide at No. 9. In 1982, the Smith/Sweet version of "Everlasting Love" became a Top 10 hit in Switzerland and Denmark. The song received a positive review from the Austin American Statesman which described it as "one of the best [recent hits] superbly produced with a crystalline intensity [evoking] Phil Spector [classics]. A fine arrangement & the vocal [input] of the incomparable Rachel Sweet make [this] a pure delight." A promotional video was shot for "Everlasting Love" with Smith and Sweet playing a couple getting married. The singers performed "Everlasting Love" live on the Solid Gold episode aired February 19, 1983: Smith was currently co hosting the show on which Sweet guested to promote her current single "Voodoo".

Версия Сандры

Немецкая певица Сандра выпустила кавер-версию песни "Everlasting Love" в 1987 году в качестве ведущего сингла со своей первой компиляции лучших хитов Ten on One (The Singles). Она познакомилась с этой песней благодаря версии группы Love Affair; она говорила о ней так: "Я всегда её любила. Даже когда была маленькой девочкой, я услышала эту песню и сказала, что хотела бы когда-нибудь её спеть". Однако для своего ремейка Сандра использовала текст дуэтной версии 1981 года в исполнении Рекса Смита и Рейчел Свит. Продюсером версии Сандры стал её партнёр, Майкл Крету. Сингл стал хитом в континентальной Европе в конце 1987 и начале 1988 года, достигнув Топ-10 в её родной Германии, а также в Швейцарии, Австрии, Греции, Дании и Южной Африке. В Германии и Австрии он также вошёл в Топ-5 и занял 13-е место в чарте радиоэфиров Швейцарии. В общеевропейском рейтинге он достиг 6-го места в чарте продаж и 34-го места в чарте радиоэфиров. В Великобритании песня первоначально достигла лишь 88-й позиции. Позже права на песню приобрел Пит Уотерман, который заказал ремикс "Everlasting Love (the PWL mix)" Питу Хаммонду, который был выпущен в Великобритании летом 1988 года и лишь незначительно улучшил результат оригинала в британских чартах, достигнув 79-й позиции. Однако "Everlasting Love (the PWL mix)" вновь вошёл в британский чарт в декабре 1988 года и поднялся до 45-й позиции в январе 1989 года, а в Австралии достиг 21-й позиции в хит-параде Аделаиды и 72-й позиции в национальном чарте. В США "Everlasting Love (the PWL mix)" поднялся до 22-й позиции в чарте продаж макси-синглов Billboard. PWL-микс "Everlasting Love" был представлен на альбоме "Everlasting Love", который был выпущен в декабре 1988 года только в Великобритании и США. Помимо "Everlasting Love (the PWL mix)", альбом включал оригинальные версии нескольких европейских хитов Сандры. Песня остаётся одним из самых успешных синглов Сандры и, по сообщениям, была продана тиражом около трёх миллионов экземпляров. Оригинальная версия была выпущена в видео-сборнике "18 Greatest Hits" 1992 года, а также на DVD "The Complete History" 2003 года. В 2016 году расширенная версия была загружена на официальный YouTube-канал Сандры.

German singer Sandra released a cover of "Everlasting Love" in 1987 as the lead single from her first greatest hits compilation Ten on One (The Singles). She was introduced to the song through the Love Affair version; she'd say of the song: "I have always loved it Even as a little child I heard that song and I said that I would like to sing it sometime." However, for her remake of the song Sandra would use the lyrics of the 1981 Rex Smith/Rachel Sweet duet version. Sandra's version was produced by her partner, Michael Cretu. The single was a hit in continental Europe in late 1987 and early 1988, reaching the Top 10 in her native Germany, as well as Switzerland, Austria, Greece, Denmark and South Africa In Germany and Austria, it was also a top 5 airplay hit, and a No. 13 airplay hit in Switzerland. In the pan European rankings, it reached No. 6 on the sales chart and No. 34 on the airplay chart. In the UK, the song originally only reached No. 88. The track was subsequently acquired by Pete Waterman, who had "Everlasting Love (the PWL mix)" remixed by Pete Hammond released in the UK in the summer of 1988 to barely improve on the original's UK chart performance with a No. 79 peak. However, "Everlasting Love (the PWL mix)" re entered the UK chart in December 1988 to rise as high as No. 45 in January 1989, while in its Australian release, it reached the Adelaide hit parade at No. 21 and had a national chart showing of No. 72. In the US, "Everlasting Love (the PWL mix)" rose as high as No. 22 on the Billboard maxi single sales chart. The PWL mix of "Everlasting Love" was showcased on an Everlasting Love album, which was released in December 1988 only in the UK and the US. Besides "Everlasting Love (the PWL mix)", the album comprised the original versions of several of Sandra's European hits. The song remains one of Sandra's most successful singles and has reportedly sold in around three million units. The regular version was released on the 1992 video collection 18 Greatest Hits as well as the 2003 DVD The Complete History. In 2016, the extended version was uploaded to Sandra's official YouTube channel.

Версия Глории Эстефан

"Everlasting Love" была записана кубинско-американской певицей и автором песен Глорией Эстефан для ее пятого студийного альбома *Hold Me, Thrill Me, Kiss Me* (1994), состоявшего из ремейков известных хитов. "Everlasting Love" стала вторым синглом в США после "Turn the Beat Around" (в некоторых регионах, включая Великобританию, вторым синглом с альбома была песня "Hold Me, Thrill Me, Kiss Me", предшествовавшая "Everlasting Love"). Сингл впервые вышел в США 3 января 1995 года, а в Великобритании – 6 февраля 1995 года. В марте 1995 года "Everlasting Love" достигла 27-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100 и возглавила чарт Hot Dance Club Play. В Великобритании песня "Everlasting Love" поднялась до 19-го места в феврале 1995 года. Сингл также достиг 12-й позиции в Исландии и 16-й в Шотландии. Поскольку Эстефан родила за месяц до выхода песни, она практически не занималась ее продвижением, исполнив ее лишь однажды – 19 февраля в британской телепередаче Top of the Pops. Позже она включила ее в программу мирового тура Evolution World Tour в 1996 году. В 2011 году австралийский музыкальный канал Max включил версию Эстефан в свой список "1000 величайших песен всех времен".

Критический прием

Ларри Флик из Billboard описал песню как "ещё один энергичный танцевальный трек", отметив, что ей было дано "праздничное, насыщенное энергией оформление, которое явно вдохновило Эстефан на одно из её самых расслабленных и игривых выступлений на данный момент". Стив Балтин из Cash Box прокомментировал: "Это беспроигрышный хит, с простыми любовными текстами и очень запоминающимся припевом. [ ] Очередной хит, как для песни, так и для Эстефан". Йозеф Вудард из Entertainment Weekly заявил, что "легкое очарование певицы по-прежнему действует" в "Everlasting Love". Фелл и Руфер из Gavin Report отметили, что "Глория остаётся в ретро-стиле для этой энергичной версии поп-классики, которая уже не раз становилась хитом. Это полноценная, тщательно проработанная композиция с большим количеством ударов в минуту, чем всё, что она когда-либо записывала. Это весело и может понравиться даже тем немногим, кто пропустил её первый сингл, "Turn the Beat Around"". Чак Кэмпбелл из Knoxville News Sentinel увидел в ней "харизматичную, зажигательную танцевальную песню". Алан Джонс из Music Week сказал: "Это, безусловно, отличная песня, и Глория выкладывается на полную, хотя не слишком вдохновляющая аранжировка обычной версии немного портит впечатление". Джон Килго из The Network Forty написал, что "сложно поверить, что прошло два десятилетия с тех пор, как Карл Карлтон ворвался в Топ-40 с этой мелодией из Топ-10. Теперь Эстефан добавляет классике "майамский" колорит, обновляя танцевальный трек звучанием 90-х". Рецензент из People Magazine описал её как "техно-версию". Фил Шенклин из ReviewsRevues считает, что певица "возрождает трек до уровня диско-классики, и он настолько вдохновляет, что, на мой взгляд, её версия – лучшая из всех".

Музыкальное видео

Музыкальное видео к песне "Everlasting Love" было снято на студии Sunset в Голливуде, Калифорния. Эстефан, беременная вторым ребенком на момент съемок, не смогла принять участие в видео. Съемочная группа, в которую входили сорежиссеры Тони Миннелли и Пол Линд вместе с Эстефан, решила добавить видео неожиданный поворот. Они отобрали лучших артистов драг из Западного Голливуда, Калифорния, для участия в съемках. Пять имитаторов – три мужчины и две женщины – предстали в образе Глории Эстефан, каждый из них представлял разные периоды ее карьеры. Среди заметных участников видео – артист женского обличья Джулиан Вива, Hollywood Super Club Kids и The Fabulous Wonder Twins. В съемках также приняли участие драг-перформеры Venus D Lite и Raja Gemini, которые позже появились в третьем сезоне RuPaul's Drag Race. Эстефан пригласила Джулиана Виву и Вилли Э. принять участие в ее мировом турне Evolution, который начался в следующем году. Глория Эстефан получила награду за лучший танцевальный клип на Billboard Music Video Awards в ноябре 1995 года. Синді Лаупер позже предположила, что идея привлечь драг-исполнителей к съемкам была вдохновлена ее собственным видео "Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)", выпущенным несколькими месяцами ранее.

История релизов

РегионФормат датыОбозначениеРеф. (Ссылка)Соединенные Штаты3 января 1995 г.12-дюймовый винил, CD, кассетаEpicСоединенное Королевство6 февраля 1995 г.

Другие известные обложки

В 1968 году австралийская группа Town Criers записала кавер-версию песни "Everlasting Love" для своего одноименного дебютного альбома. Сингл достиг 17-го места в Австралии. Джо Дассен записал песню на французском языке в 1968 году как "Plus Je Te Vois, Plus Je Te Veux" ("Чем больше я вижу тебя, тем больше я хочу тебя") и достиг 35-го места в франкоязычном регионе Бельгии. "Everlasting Love" была перепета австралийским певцом Дагом Паркинсоном в 1974 году. В 1977 году Патриция Пей выпустила кавер-версию песни на своем альбоме The Lady Is a Champ. Сингл достиг 25-го места в Бельгии. Нарвел Фелтс записал свою версию песни в августе 1978 года. Она была выпущена на его альбоме One Run for the Roses и в качестве сингла в 1979 году, став хитом в кантри-чартах США и Канады. Луиза Мандрелл выпустила свою версию "Everlasting Love" в 1979 году, которая стала небольшим кантри-хитом в США. Чемпион мира по снукеру Джо Джонсон выпустил кавер-версию песни в честь победы. Ирландская рок-группа U2 записала кавер и выпустила его как B-сторону сингла 1989 года "All I Want Is You". Песня достигла 10-го места в Нидерландах и 11-го места в чарте Billboard Modern Rock в США. В сентябре 1993 года британская группа Worlds Apart выпустила кавер-версию "Everlasting Love", которая достигла 20-го места в Великобритании и 23-го места в Ирландии. Она вошла в их дебютный альбом Together, выпущенный в 1994 году. В сентябре 1994 года сингл был выпущен в Германии, где достиг 40-го места. Новая версия "Everlasting Love" с вокалом Натана Мура была включена во французское издание второго альбома Worlds Apart Everybody. Джейми Каллум записал кавер на "Everlasting Love" в 2004 году для саундтрека к фильму "Бриджет Джонс: Край разума" и специального издания своего альбома Twentysomething. Сингл вошел в топ-20 в Великобритании, Нидерландах и Дании. Керри Нортон записала песню для своего альбома Young Heart. Ее версия заняла 97-е место в Нидерландах в октябре 2005 года. Вилли Соммерс записал песню с голландским текстом под названием "Liefde Voor Altijd" ("Любовь навсегда") для своего альбома 2011 года 40 jaar hits (40 лет хитов). Песня достигла 18-го места в фламандском регионе Бельгии.

In 1968, Australian band Town Criers recorded a cover of "Everlasting Love" for their debut album of the same name. The single reached no. 17 in Australia. Joe Dassin recorded the song in French in 1968 as "Plus Je Te Vois, Plus Je Te Veux" "(The More I See You, The More I Want You)" and reached no. 35 in the Francophone region of Belgium. "Everlasting Love" was covered by Australian singer Doug Parkinson in 1974. In 1977, Patricia Paay released a cover of the song on her album The Lady Is a Champ. The single reached no. 25 in Belgium. Narvel Felts recorded his version of the song in August 1978. It was released on his album One Run for the Roses and as a single in 1979, becoming a hit in country charts in the US and Canada. Louise Mandrell released her version of "Everlasting Love" in 1979 which was a minor country hit in the US. Snooker World Champion Joe Johnson released a cover of the song to celebrate winning the title. Irish rock band U2 recorded a cover and released it as the B side to the 1989 single "All I Want Is You". It reached number 10 in the Netherlands and number 11 on the Billboard Modern Rock chart in the US. UK boy band Worlds Apart released a cover of "Everlasting Love" in September 1993, which reached no. 20 in the UK and no. 23 in Ireland. It was included on their 1994 debut album Together. In September 1994, the single was issued in Germany where it peaked at no. 40. A new version of "Everlasting Love" with lead vocals by Nathan Moore was included on the French edition of the second Worlds Apart album Everybody. Jamie Cullum recorded his cover of "Everlasting Love" in 2004 for the soundtrack to Bridget Jones: The Edge of Reason and special edition of his album Twentysomething. The single reached the top 20 in the UK, the Netherlands, and Denmark. Kerry Norton recorded the song for her album Young Heart. Her version charted at no. 97 in the Netherlands in October 2005. Willy Sommers recorded the song with Dutch lyrics as "Liefde Voor Altijd" "(Love Forever)" for his 2011 album 40 jaar hits (40 years of hits). The song peaked at no. 18 in the Flemish region of Belgium.

В популярной культуре

В декабре 1994 года в сюжете сериала «Смелые и красивые» персонажи Мейси Александр и Торн Форрестер дали концерт в Нидерландах, в программу которого вошло исполнение песни "Everlasting Love". Эпизоды с выступлениями, показанные в телешоу, были взяты из двух концертов в Роттердамском Ahoy, состоявшихся в октябре, с участием Бобби Эйкс (в роли Мейси) и Джеффа Трахты (в роли Торна). Фрагмент кавер-версии песни U2 звучит в финальных титрах фильма "Forces of Nature" 1999 года. Кавер U2 также появляется в одной из сцен фильма "Вероника Герин" 2003 года. На бонус-треке "Out on the Town" из альбома инди-поп-группы Fun "Some Nights" 2012 года можно услышать, как вокалист Нейт Русс цитирует мелодию и фразировку песни "Everlasting Love". Русс даже неоднократно повторяет строчку "Открой своё сердце" перед заключительным припевом. Песня "Everlasting Love" также использовалась в рекламных роликах сети Kmart в Австралии. В конце фильма Кеннета Брана "Белфаст" 2021 года Па (Джеми Дорнан) поёт эту песню своей жене (Кэтриона Бальф) на вечеринке. Песня активно использовалась в рекламной кампании фильма.