Введение
Индийская классика Викрамарджуна Виджая (Kannada ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನ ವಿಜಯ) (Победа могущественного Арджуны), также известная как Пампа Бхарата, – классическое произведение джайнского поэта X века Пампы (902–975 гг. н.э.). Это каннадская версия великого эпоса, «Махабхараты» Вьясы. Пампа выбрал Арджуну, центральную фигуру клана Пандавов, в качестве главного героя своего эпоса. Это произведение отличается от «Махабхараты» в нескольких аспектах, одним из которых является коронация Арджуны как короля и Субхадры как королевы после битвы при Курукшетре, вместо Юдхиштхиры и Драупади соответственно. Будучи придворным поэтом царя Чалукья Арикесари II, вассала Раштракутов, Пампа наиболее известен своими эпосами «Викрамарджуна Виджая» (Пампа Бхарата) и «Адипурана», оба написанные в стиле чампу, который он создал и который стал образцом для всех последующих произведений на каннада. Работы джайнских писателей Адикави Пампы, Шри Понны и Ранны, коллективно называемые «тремя жемчужинами каннадской литературы», ознаменовали наступление эпохи классической каннады в X веке, средневековой каннадской литературы.
Vikramarjuna Vijaya (Kannada ವಿಕ್ರಮಾರ್ಜುನ ವಿಜಯ) (Victory of the Mighty Arjuna), also known as Pampa Bharatha is a classic work of the 10th century Jain poet Pampa (902–975 AD). It is a Kannada version of the great epic, the Mahabharata of Vyasa. Pampa chose Arjuna, the central figure of the Pandava Clan, as the protagonist of his epic. This work differs from Mahabharata in several aspects, one of them being Arjuna crowned as king and Subhadra as queen after the Kurukshetra war, instead of Yudhishthira and Draupadi, respectively. A court poet of Chalukya king Arikesari II, a Rashtrakuta feudatory, he is most known for his epics, Vikramarjuna Vijaya (Pampa Bharata) and Adipurana, both written in Champu style, which he created and which served as the model for all future works in Kannada. The works of Jain writers Adikavi Pampa, Sri Ponna and Ranna, collectively called the "three gems of Kannada literature," heralded the age of classical Kannada in the 10th century, the Medieval Kannada literature.
История
Викрамарджуна Виджая – произведение Адикави Пампы X века.
Содержание
Эта работа не является сокращенной версией «Махабхараты» Вьясы, а представляет собой переосмысление оригинала в культурном контексте Карнатаки и религиозном контексте джайнизма. Существенное изменение заключается в относительно менее значительной и несколько макиавеллистской роли, отведённой Кришне. Пампа был придворным поэтом чалукийского короля Арикесари, вассала Раштракутов. Работа приобретает историческое значение благодаря отождествлению поэтом Арджуны с Арикесари, своим покровителем из династии Гангов. Это произведение стало новаторским в каннадской литературе как по тематике, так и по форме.