Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Секта шайвизма, основанная в 12 веке.
Shaivism sect founded in 12th century
Лингаятизм – индуистская деноминация, базирующаяся на шайвизме. Радикальной особенностью лингаятизма является его последовательная оппозиция кастовой системе и отстаивание социального равенства, бросающая вызов общественным нормам того времени. Его философские принципы изложены в Вачанах – форме религиозной поэзии. Традиция также подчеркивает Каяку (труд) и Дасоху (служение) как формы поклонения, подчеркивая святость труда и служения другим. В отличие от традиционного индуизма, лингаятизм отвергает авторитет Вед и Пуран, ритуальные практики и концепцию перерождения, продвигая прямой, личный опыт божественного. Лингаятизм обычно рассматривается как индуистская секта. У лингаятизма есть свои места паломничества, храмы, святыни и религиозная поэзия, посвященная Шиве. Сегодня лингаиты, вместе с последователями Шайва-Сиддханты, Натами, Пашупатами, Капаликами и другими, составляют шайвитское население. Термин «лингаят» происходит от практики ношения представителями обоих полов ишталингы, помещенной в серебряную шкатулку с ожерельем. Исталинга – это овальный символ, олицетворяющий Парашиву, абсолютную реальность и икону их духовности. Философия Верашаива позволила лингайтам «обратить джайнов в поклонение Шиве». Лингаиты также выступали против брахманов, что подтверждается полемикой против них в ранней литературе Верашаива. Согласно традиции, сложившейся после времени Басавы, Верашаивизм был передан пятью Панчачарьями: Ренукачарьей, Дарукачарьей, Экорамой, Пандитарадьей и Вишвешварой, а впервые – мудрецу Агастье, ведическому провидцу, его обучил Ренукачарья. Хотя Верашаивы считают, что «Сиддханта Шикхамани» предшествовала Басаве, возможно, она была составлена в 13-м или 14-м веке, после его жизни. Династия Вирасаива Найака построила крупные святыни и семинарии лингаятизма в 16–18 веках, отремонтировала и построила новые индуистские и джайнистские храмы, спонсировала крупные индуистские монастыри, такие как Адвайта Срингери Матха, а также форты и храмы, например, в Читрадурге.
Lingayatism is a Hindu denomination based on Shaivism. A radical feature of Lingayatism is its staunch opposition to the caste system and advocacy for social equality, challenging societal norms of the time. Its philosophical tenets are encapsulated in Vachanas, a form of devotional poetry. The tradition also emphasizes Kayaka (work) and Dasoha (service) as forms of worship, underscoring the sanctity of labor and service to others. Unlike mainstream Hinduism, Lingayatism rejects scriptural authority of vedas and puranas, ritualistic practices, and the concept of rebirth, promoting a direct, personal experience of the divine. Lingayatism is generally considered a Hindu sect Lingayatism has its own pilgrimage places, temples, shrines and religious poetry based on Shiva. Today, Lingayats, along with Shaiva Siddhanta followers, Naths, Pashupatas, Kapalikas and others constitute the Shaivite population. The term Lingayat is based on the practice of both genders of Lingayats wearing an iṣṭaliṅga contained inside a silver box with a necklace all the time. The istalinga is an oval shaped emblem symbolising Parashiva, the absolute reality and icon of their spirituality. The Veerashaiva philosophy enabled Lingayats to "win over the Jains to Shiva worship". The Lingayats were also anti Brahmin as evidenced by the polemics against the Brahmins in early Veerashaiva literature. According to a tradition which developed after Basava's time, Veerashaivism was transmitted by five Panchacharyas, namely Renukacharya, Darukacharya, Ekorama, Panditharadhya, and Vishweswara, and first taught by Renukacharya to sage Agasthya, a Vedic seer. While Veerashaivas regard the Siddhanta Shikhamani to predate Basava, it may actually have been composed in the 13th or 14th century, post dating Basava. The Virasaiva dynasty Nayaka rulers built major 16th to 18th century shrines and seminaries of Lingayatism, repaired and built new Hindu and Jain temples, sponsored major Hindu monasteries such as the Advaita Sringeri matha as well as forts and temples such as at Chitradurga.
Дебаты о статусе Варны (19-20 век)
В первые десятилетия XIX века лингайты были описаны британскими чиновниками, такими как Фрэнсис Бьюкенен, как объединение индуистских каст с огромным разнообразием и эклектичной, эгалитарной социальной системой, принимавшей новообращенных из всех социальных слоев и религий. Однако британские чиновники также отмечали эндогамную традицию и наследственные профессии многих лингайтов, что затрудняло их классификацию. В переписи 1871 и 1881 годов в Британской Индии лингайты были отнесены к шудрам. Согласно С. М. Джамдару, "возглавляющему движение" за признание лингаятов отдельной религией в 2017/2018 годах, и М. Б. Патилу, Чандан Гоуда также утверждает, что "лингаяты впервые были зарегистрированы как каста в рамках индуизма в переписи 1881 года, проведенной в штате Майсур". Эгалитарные лингайты, по мнению Шриниваса, были важной силой в санскритизации населения, говорящего на каннада (Карнатака), и близлежащих регионов, но выступали против элитаризма.
In early decades of the 19th century, the Lingayats were described by British officials such as Francis Buchanan as a conglomeration of Hindu castes with enormous diversity and eclectic, egalitarian social system that accepted converts from all social strata and religions. However, the British officials also noted the endogamous tradition and hereditary occupations of many Lingayats, which made their classification difficult. In the 1871 and the 1881 colonial era census of British India, Lingayats were listed as shudras. refn|group=note|According to S. M. Jamdar, "who is spearheading the demand" in 2017/2018 for recognition of Lingayats as a separate religion, and M. B. Patil, Chandan Gowda also claims that "the Lingayats were recorded as a caste within the Hindu religion for the first time in the 1881 census done in Mysore state." The egalitarian Lingayats, states Srinivas, had been a major force in Sanskritization of Kannada speaking (Karnataka) and nearby regions but against elitism.
Характеристики
Лингваизм часто рассматривается как индуистское течение.
Lingayatism is often considered a Hindu sect.
Мукти
Хотя они принимают концепцию переселения души (метаемпсихоз, реинкарнация), они верят, что лингайты находятся в своей последней жизни и что после смерти воссоединятся с Шивой, нося линг. Лингаитов не кремируют, а "погребают в сидячем, медитативном положении, держа в правой руке свой линг". Индолог Ф. Отто Шредер был одним из первых ученых, изучавших тексты лингайтов и их позицию относительно метаемпсихоза. По словам Шредера, именно аббат Дюбуа первым отметил, что лингаятизм отвергает метаемпсихоз – веру в то, что душа человека или животного переселяется в новое тело после смерти. Шредер утверждает, что это замечание об "отрицании перерождения" было повторено другими и привело к вопросу о том, является ли лингаятизм религией, отличной от других индийских религий, таких как индуизм, где метаемпсихоз и перерождение являются фундаментальным принципом. Шредер считает, что Дюбуа был неправ, и лингаватские тексты, такие как Вирамахешваракара самграха, Анади вирасаивасара самграха, Сивататва ратнакара (Басава) и Лингаит Парамесвара Агам, подтверждают, что метаемпсихоз является основополагающим принципом лингаватизма. По мнению Шредера, лингайты верят, что если они будут жить праведной жизнью, то это будет их последняя жизнь, и они сольются с Шивой, что породило путаницу в том, что они не верят в перерождение. Согласно Р. Блейку Майклу, перерождение и способы его прекращения широко обсуждались Басавой, Алламой Прабху, Сиддхарамшаваром и другими религиозными святыми лингаятизма.
While they accept the concept of transmigration of soul (metempsychosis, reincarnation), they believe that Lingayats are in their last lifetime, and believe that will be reunited with Shiva after their death by wearing the lingam. Lingayats are not cremated, but "are buried in a sitting, meditative position, holding their personal linga in the right hand." Indologist F. Otto Schrader was among early scholars who studied Lingayat texts and its stand on metempsychosis. According to Schrader, it was Abbe Dubois who first remarked that Lingayatism rejects metempsychosis – the belief that the soul of a human being or animal transmigrates into a new body after death. This remark about "rejecting rebirth" was repeated by others, states Schrader, and it led to the question whether Lingayatism is a religion distinct from other Indian religions such as Hinduism where metempsychosis and rebirth is a fundamental premise. According to Schrader, Dubois was incorrect and Lingayat texts such as Viramahesvaracara samgraha, Anadi virasaivasara samgraha, Sivatattva ratnakara (by Basava), and Lingait Paramesvara Agama confirm that metempsychosis is a fundamental premise of Lingayatism. According to Schrader, Lingayats believe that if they live an ethical life then this will be their last life, and they will merge into Shiva, a belief that has fed the confusion that they do not believe in rebirth. According to R. Blake Michael, rebirth and ways to end rebirth was extensively discussed by Basava, Allama Prabhu, Siddharameshawar and other religious saints of Lingayatism.
Квалифицированный недуализм
Шунья, в серии текстов на языке каннада, отождествляется с концепцией Верховного в Вирашаивизме. В частности, тексты «Шунья Сампадане» представляют идеи Аллымы Прабху в форме диалога, где шунья – это пустота и различия, которые духовный путь стремится преодолеть и устранить. Она описывается как состояние единения души с бесконечным Шивой, состояние блаженной мокши. Эта лингаятская концепция схожа с концепцией шунья-Брахмы, встречающейся в некоторых текстах вайшнавизма, особенно в Одии, таких как поэтические Панчасакхи. Она объясняет идею Ниргуны Брахмана в Веданте, то есть вечную, неизменную метафизическую реальность, как «воплощенную пустоту». Альтернативные названия для этой концепции в индуизме включают шунья-пурушу и Джаганнатху в определенных текстах. Однако как в лингаятизме, так и в различных течениях вайшнавизма, таких как Махима Дхарма, идея Шуньи ближе к индуистской концепции метафизического Брахмана, чем к концепции шуньяты в буддизме. Тем не менее, существует определенное пересечение, например, в трудах Бхимы Бхой. Срипати, ученый Вирашаивы, изложил философию лингаятизма в «Срикара Бхашье» на языке Веданты, утверждая, что лингаятизм является формой квалифицированного недуализма, в которой индивидуальный Атман (душа) является телом Бога, и что нет различий между Шивой и Атманом (самостью, душой) – Шива есть Атман, Атман есть Шива. Анализ Срипати помещает лингаятизм ближе к философу Вишиштадвайты Раманудже XI века, чем к философу Адвайты Ади Шанкаре.
Shunya, in a series of Kannada language texts, is equated with the Virashaiva concept of the Supreme. In particular, the Shunya Sampadane texts present the ideas of Allama Prabhu in a form of dialogue, where shunya is that void and distinctions which a spiritual journey seeks to fill and eliminate. It is the described as state of union of one's soul with the infinite Shiva, the state of blissful moksha. This Lingayat concept is similar to shunya Brahma concept found in certain texts of Vaishnavism, particularly in Odiya, such as the poetic Panchasakhas. It explains the Nirguna Brahman idea of Vedanta, that is the eternal unchanging metaphysical reality as "personified void". Alternate names for this concept of Hinduism, include shunya purusha and Jagannatha in certain texts. However, both in Lingayatism and various flavors of Vaishnavism such as Mahima Dharma, the idea of Shunya is closer to the Hindu concept of metaphysical Brahman, rather than to the Śūnyatā concept of Buddhism. However, there is some overlap, such as in the works of Bhima Bhoi. Sripati, a Veerashaiva scholar, explained Lingayatism philosophy in Srikara Bhashya, in Vedanta terms, stating Lingayatism to be a form of qualified non dualism, wherein the individual Atman (soul) is the body of God, and that there is no difference between Shiva and Atman (self, soul), Shiva is one's Atman, one's Atman is Shiva. Sripati's analysis places Lingayatism in a form closer to the 11th century Vishishtadvaita philosopher Ramanuja, than to Advaita philosopher Adi Shankara.
Квалифицированный монизм
Другие ученые утверждают, что лингаятство сложнее, чем описание, данное верашаивским ученым Шрипати. Оно объединяло различные духовные течения во времена Басавы. Ян Петер Схаутен утверждает, что лингаятство склоняется к монотеизму, где Шива является верховным божеством, но при этом сохраняется острое осознание монистического единства Высшей Реальности. Схаутен называет это синтезом традиций Вишиштадвайты Рамануджи и Адвайты Шанкары, определяя его как Шакти Вишиштадвайту, то есть монизм, объединенный с верованиями Шакти. Однако, подход Басавы отличается от подхода Ади Шанкары, утверждает Схаутен, поскольку Басава подчеркивает путь преданности, в отличие от акцента Шанкары на пути познания – системы монистической философии Адвайты, широко обсуждавшейся в Карнатаке во времена Басавы.
Other scholars state that Lingayatism is more complex than the description of the Veerashaiva scholar Sripati. It united diverse spiritual trends during Basava's era. Jan Peter Schouten states that it tends towards monotheism with Shiva as the godhead, but with a strong awareness of the monistic unity of the Ultimate Reality. Schouten calls this as a synthesis of Ramanuja's Vishishtadvaita and Shankara's Advaita traditions, naming it Shakti Vishishtadvaita, that is monism fused with Shakti beliefs. But Basava's approach is different than Adi Shankara, states Schouten, in that Basava emphasises the path of devotion, compared to Shankara's emphasis on the path of knowledge—a system of monistic Advaita philosophy widely discussed in Karnataka in the time of Basava.
Каякава Кайласа и карма
Каякаве калайса – это лозунг в верашавизме. Он означает «работа – это рай» или «трудиться [каякаве] – значит пребывать в Царстве Господа [кайласа]». Некоторые ученые переводят «каяку» как «поклонение, ритуал», другие – как «работа, труд». Этот лозунг приписывается Басаве и обычно понимается как призыв к трудовой этике для всех социальных слоев. Поэты-святые лингаяты приняли концепцию кармы и неоднократно упоминают её в своей шиваитской поэзии. Например, как утверждает Рамануджан, Махадевиякка упоминает карму и порождающую её цепь перерождений, прерываемую бхакти к Шиве. В лингаятизме существуют понятия кармы и дхармы, однако доктрина кармы в лингаятизме не является доктриной судьбы и предопределения. Лингайты верят в каяку (работу) и в преобразующую силу «деяния в настоящем». По словам Шоутена, Сиддхарама и Аллама спорили о доктрине кармы как о законе труда и заслуг, но Аллама убедил Сиддхараму, что такие заслуги – это механизм низшего порядка, а истинные мистические достижения выходят за пределы «сферы дел и вознаграждений» и лишены эгоистических побуждений. Шоутен отмечает, что эти идеи схожи с теми, что изложены в «Бхагавад-гите», где говорится, что «работу следует выполнять, не привязываясь к результатам».
Kayakave kailasa is a slogan in Veerashaivism. It means "work is heaven" or "to work [Kayakave] is to be in the Lord's Kingdom [Kailasa]". Some scholars translate Kayaka as "worship, ritual", while others translate it as "work, labour". The slogan is attributed to Basava, and generally interpreted to signify a work ethic for all social classes. Lingayat poet saints accepted the concept of karma and repeatedly mention it in their Shiva poetry. For example, states Ramanujan, Mahadeviyakka mentions karma and resulting chain of rebirths that are cut short by bhakti to Shiva. Lingayatism has the concepts of karma and dharma, but the Lingayatism doctrine of karma is not one of fate and destiny. Lingayats believe in kayaka (work) and the transformative potential of "one's work in the here and now". According to Schouten, Siddharama and Allama debated the doctrine of karma as the law of work and merit, but Allama persuaded Siddharama that such merit is a low level mechanism, and real mystical achievement transcends "the sphere of works and rewards" and is void of self interest. These ideas, states Schouten, are similar to those found in Bhagavad Gita which teaches "work must be done without any attachment to the results".
Доктрина Дасоха
Дашоха – это цель и результат Каякава Кайласы в лингаятизме. Дашоха означает «служение», и более конкретно – «служение другим лингайатам», включая джангмам. Независимо от рода занятий, лингаятизм предписывает отдавать и жертвовать часть своего времени, усилий и дохода своей общине и религиозным странникам. Согласно Вирасаивизму, умелый труд и служение общине без дискриминации являются путем к постижению божественного, чувство, которое до сих пор почитается среди современных вирасаивов. По мнению Яна Петера Шютена, эта доктрина философски восходит к более древней санскритской мантре единства «Сохам», связанной с Шивой, и означающей «Я есть Он». Эта социальная этика также встречается в других индуистских общинах Южной Индии и включает в себя обеспечение общины зерном и обмен другими необходимыми вещами, особенно с бедными слоями населения и теми, кто пострадал от стихийных бедствий или других несчастий.
Dasoha is the purpose and result of Kāyakavē Kailāsa in Lingayatism. Dasoha means "service", and more specifically "service to other Lingayats" including the Jangama. Regardless of one's vocation, Lingayatism suggests giving and donating a part of one's time, effort and income to one's community and to religious mendicants. According to Virasaivism, skilful work and service to one's community, without discrimination, is a means to experiencing the divine, a sentiment that continues to be revered in present day Virasaivas. According to Jan Peter Schouten, this doctrine is philosophically rooted in the more ancient So'ham Sanskrit oneness mantra related to Shiva, and which means "I am He". This social ethic is also found among other Hindu communities of South India, and includes community provisioning of grains and sharing other essentials particularly with poorer members of society and those affected by natural or other disasters.
Лингдаран
Лингвадхаране – это церемония посвящения у лингаятов. Хотя лингадхаране может быть совершена в любом возрасте, обычно её проводят, когда плод в утробе матери достигает 7–8 месяцев. Семейный гуру совершает пуджу и передаёт иштлингу матери, которая затем привязывает её к своей собственной иштлинге до рождения ребёнка. При рождении мать закрепляет новую иштлингу на теле новорождённого. По достижении 8–11 лет ребёнок получает Дикшу от семейного Гуру, чтобы узнать правильный порядок совершения пуджи иштлинги. От рождения до смерти ребёнок постоянно носит Лингу, которая почитается как личная иштлинга. Линга обёрнута тканью и хранится в небольшом серебряном и деревянном ларце. Её следует носить на груди, над местом, где пребывает божество в сердце. Некоторые носят её на груди или обматывают вокруг тела нитью.
Lingadharane is the ceremony of initiation among Lingayats. Though lingadharane can be performed at any age, it is usually performed when a fetus in the womb is 7–8 months old. The family Guru performs pooja and provides the ishtalinga to the mother, who then ties it to her own ishtalinga until birth. At birth the mother secures the new ishtalinga to her child. Upon attaining the age of 8–11 years, the child receives Diksha from the family Guru to know the proper procedure to perform pooja of ishtalinga. From birth to death, the child wears the Linga at all times and it is worshipped as a personal ishtalinga. The Linga is wrapped in a cloth housed in a small silver and wooden box. It is to be worn on the chest, over the seat of the indwelling deity within the heart. Some people wear it on the chest or around the body using a thread.
Вегетарианство
Лингайты – строгие вегетарианцы. Набожные лингайты не употребляют мясо в пищу, включая рыбу. Употребление алкоголя запрещено. В некоторых районах Карнатаки эти храмы являются самадхи лингaятских святых, в других, таких как храм Веерабхадры в Белгави – одно из важных мест паломничества для лингайтов, и в других исторических храмах, храм Шивы управляется и обслуживается лингaятскими священниками. Многие сельские общины лингайтов включают изображения Шивы, Парвати и Ганеши в свои свадебные приглашения, а празднование Ганеши отмечается как сельскими, так и городскими лингайтами во многих частях Карнатаки.
Lingayats are strict vegetarians. Devout Lingayats do not consume meat of any kind including fish. The drinking of liquor is prohibited. In some parts of Karnataka, these temples are samadhis of Lingayat saints, in others such as the Veerabhadra temple of Belgavi – one of the important pilgrimage sites for Lingayats, and other historic temples, the Shiva temple is operated and maintained by Lingayat priests. Many rural Lingayat communities include the images of Shiva, Parvati and Ganesha in their wedding invitations, while Ganesha festivities are observed by both rural and urban Lingayats in many parts of Karnataka.
Веды и шастры
Лингяты (Веерашаивы) отвергли исключительное право брахманов на толкование Вед и шастр, но не отказались от ведических знаний как таковых. Телугуский поэт XIII века Палкурики Соманата, автор «Басава Пураны» – священного писания Веерашаивов, например, утверждал: «Вирашаивизм полностью соответствует Ведам и шастрам». Соманата неоднократно заявлял, что «он был знатоком четырех Вед». Лингятизм рассматривает Веды как средство, но не как самоцель. Он отвергал различные формы ритуализма и слепое следование любым текстам, включая Веды.
Lingayat (Veerashaiva) thinkers rejected the custodial hold of Brahmins over the Vedas and the shastras, but they did not outright reject the Vedic knowledge. The 13th century Telugu Virashaiva poet Palkuriki Somanatha, author of Basava Purana—a scripture of Veerashaivas, for example asserted, "Virashaivism fully conformed to the Vedas and the shastras." Somanatha repeatedly stated that "he was a scholar of the four Vedas". Lingayatism considers the Vedas as a means, but not the sanctimonious end. It rejected various forms of ritualism and the uncritical adherence to any text including the Vedas.
Анубхава Мантапа
Анубхава Мантапа буквально означает «зал духовного опыта». Это лингаятское учреждение, существующее со времен Басавы, которое служило академией для мистиков, святых и поэтов-философов, где открыто обсуждались духовные и мирские вопросы жизни. Оно являлось источником всех религиозных и философских идей, касающихся лингаятизма. Возглавлял его мистик Алламапрабху, а в его работе принимали участие многочисленные шараны со всей Карнатаки и других регионов Индии. Это учреждение также способствовало распространению религиозной и философской мысли лингаятизма. Акка Махадеви, Чаннабасаванна и сам Басаванна были участниками Анубхава Мантáпы.
The Anubhava Mantapa literally means the "hall of spiritual experience". It has been a Lingayat institution since the time of Basava, serving as an academy of mystics, saints and poet philosophers for discussion of spiritual and mundane questions of life, in open. It was the fountainhead of all religious and philosophical thought pertaining to the Lingayata. It was presided over by the mystic Allamaprabhu, and numerous sharanas from all over Karnataka and other parts of India were participants. This institution also helped propagate Lingayatism religious and philosophical thought. Akka Mahadevi, Channabasavanna and Basavanna himself were participants in the Anubhava Mantapa.
Демография
Сегодня лингайты проживают преимущественно в штате Карнатака, особенно в Северном и Центральном Карнатаке, при этом значительная часть населения родом из Южного Карнатаки. По оценкам, лингайты составляют около 16% населения Карнатаки и около 6,7% населения Махарашштры. Диаспора лингаятов встречается по всему миру, особенно в Соединенных Штатах, Великобритании и Австралии. В настоящее время центральное правительство предоставило статус "других отсталых классов" (ОБС) 16 кастам лингаятов, а также в штате Телангана.
Lingayats today are found predominantly in the state of Karnataka, especially in North and Central Karnataka with a sizeable population native to South Karnataka. Lingayats have been estimated to be about 16% of Karnataka's population and about 6 7% of Maharashtra's population. The Lingayat diaspora can be found in countries around the world, particularly the United States, Britain and Australia. and SC. Currently, 16 castes of Lingayats have been accorded the OBC status by the Central Government. and Telangana.