Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский театральный продюсер и режиссер, а также бейсболист с таким же именем. Брок Пембертон (14 декабря 1885 года – 11 марта 1950 года) – американский театральный продюсер, режиссер и основатель премии «Тони». Он был профессиональным партнером Антуанетты Перри, соучредителя Американского театрального крыла, и членом Алгонкинского круглого стола.
American theatrical producer and director
the baseball player of the same name
Brock Pemberton (December 14, 1885 – March 11, 1950) was an American theatrical producer, director and founder of the Tony Awards. He was the professional partner of Antoinette Perry, co founder of the American Theatre Wing, and he was also a member of the Algonquin Round Table.
Ранние годы
Родился Ральф Брок Пембертон в городе Левенворт, штат Канзас, третьим из четырех детей Альберта Пембертона и Эллы Мёрдок. У него было две старшие сестры и младший брат, Мёрдок Пембертон. В мае 1902 года он окончил среднюю школу с отличием, став лучшим выпускником своего класса.
He was born Ralph Brock Pemberton in Leavenworth, Kansas, the third of four children to Albert Pemberton and Ella Murdock. He had two older sisters and a younger brother, Murdock Pemberton, He was the valedictorian of his high school graduating class during May 1902.
Колледжи и работа в газете Канзаса
В конце лета 1902 года он поступил в колледж Эмпории по стипендии. На втором курсе он играл в футбол и был спортивным редактором студенческой еженедельной газеты. Летом 1904 года он работал в газете Coffeyville Daily Record в городе Коффивилл, штат Канзас, которую незадолго до этого приобрел его кузен Роланд Мёрдок. Следующим летом он работал в газете Kansas City Globe в городе Канзас-Сити, штат Канзас. После одного семестра в Йельском университете осенью 1906 года он вернулся в Эмпорию и начал работать в газете Emporia Gazette. Владелец и редактор этой газеты, Уильям Аллен Уайт, ранее нанимал Пембертона на лето 1906 года, до его отъезда в Йель. К апрелю 1907 года Пембертон поступил в Школу журналистики Канзасского университета, продолжая работать в The Emporia Gazette. Вернувшись в Канзасский университет в сентябре 1907 года, он вступил в братство Phi Delta Theta и присоединился к Драматическому клубу. В июне 1908 года он получил степень бакалавра искусств. В течение следующих двух лет Пембертон работал полный рабочий день в Emporia Gazette, став ведущим репортером Уайта, а затем к августу 1909 года – городским редактором. В начале 1910 года его развернутый портрет поэта Уолта Мейсона был опубликован в газетах по всей стране. В апреле 1910 года он покинул Канзас, чтобы занять, как он полагал, должность в The Sun в Нью-Йорке.
He entered the College of Emporia on a scholarship during late summer 1902. During his sophomore year he played football and was Athletic editor of the college weekly paper. During the summer of 1904 he worked on the Coffeyville Daily Record, in Coffeyville, Kansas, a paper recently purchased by his cousin Roland Murdock. The following summer he worked on the Kansas City Globe in Kansas City, Kansas. After one term at Yale University during the fall of 1906, he returned to Emporia to work on the Emporia Gazette. The owner editor of that newspaper, William Allen White, had previously employed Pemberton during the summer of 1906 before he left for Yale. By April 1907 Pemberton was enrolled in the School of Journalism at the University of Kansas, while still working for The Emporia Gazette. He pledged Phi Delta Theta fraternity upon returning to the University of Kansas in September 1907, and joined the Dramatic Club. He graduated with a Bachelor of Arts degree in June 1908. During the next two years Pemberton worked full time for the Emporia Gazette, becoming White's star reporter then city editor by August 1909. A long profile he wrote of the folksy poet Walt Mason was carried by newspapers across the country in early 1910. In April 1910 he left Kansas to take up what he thought was a position on The Sun in New York City.
Нью-Йоркские газеты
Прибыв в Нью-Йорк, Пембертон узнал, что должности в газете "The Sun" не существует, но смог устроиться на работу в Evening Mail, где освещал портовый трафик и судоходство. Позже он стал театральным критиком в Evening Mail, затем помощником театрального критика в New York World, а после – ассистентом Александра Вулкотта в драматическом отделе The New York Times, а также курировал его первое бродвейское возрождение два года спустя. В 1926 году он спродюсировал и поставил пьесу Сэма Дженни, которая в 1930 году стала фильмом «Неуклюжие ноги» с молодой Лореттой Янг и Дугласом Фэрбенксом-младшим в главных ролях. В 1929 году он спродюсировал и поставил пьесу Престона Стёрджеса «Безоговорочно нечестный», которая была экранизирована дважды – в 1931 и 1951 годах. Среди других его постановок была пьеса «Мисс Лулу Бетт», автор которой, Зона Гейл, стала первой женщиной, удостоенной Пулитцеровской премии в области драматургии, «Личное появление» Лоуренса Райли, имевшая большой успех на Бродвее и впоследствии экранизированная как фильм «Иди на Запад, молодой человек», и «Харви» Мэри Чейз – пьеса о человеке, чьим лучшим другом является большой воображаемый кролик, позже ставшая фильмом с Джимми Стюартом в главной роли. Пембертон дал премии Антуанетты Перри прозвище «Тони». Как указано в официальной биографии Перри на сайте премии «Тони»: «По предложению Джейкоба Уилка, редактора Warner Bros., [Пембертон] предложил учредить награду в её честь за выдающиеся достижения в области театрального искусства и техники. На первом мероприятии в 1947 году, вручая награду, он назвал её «Тони». Это название прижилось. Спустя шесть дней он скончался дома от сердечного приступа. Через несколько месяцев после его смерти в 1950 году ему посмертно вручили премию «Тони» в знак признания его роли основателя и первого председателя премии «Тони».
Upon arriving in New York, Pemberton found out The Sun position didn't exist, but was able to get a job on the Evening Mail, reporting on harbor traffic and shipping. He later became drama critic for the Evening Mail, then assistant drama critic on the New York World, before becoming Alexander Woollcott's assistant in The New York Times drama department. as well as its first Broadway revival two years later. In 1926, he produced and directed a Sam Janney play that became the film Loose Ankles in 1930, starring a young Loretta Young and Douglas Fairbanks, Jr. In 1929 he produced and directed Preston Sturges' play Strictly Dishonorable, which was filmed twice, in 1931 and again in 1951. Among his other productions was Miss Lulu Bett, whose writer Zona Gale became the first woman to win the Pulitzer Prize in Drama, Personal Appearance by Lawrence Riley, which was a Broadway hit and was later turned into the film Go West, Young Man and Harvey, Mary Chase's play about a man whose best friend is a large imaginary rabbit, later made into a film starring Jimmy Stewart. Pemberton gave the Antoinette Perry Award its nickname, the Tony. As Perry's official biography at the Tony Awards website states, "At [Warner Bros. story editor] Jacob Wilk's suggestion, [Pemberton] proposed an award in her honor for distinguished stage acting and technical achievement. At the initial event in 1947, as he handed out an award, he called it a Tony. The name stuck. Six days later he died at home from a heart attack. Months after his death in 1950, a Tony Award was given to him posthumously in recognition of his role as the founder and the original chairman of the Tony Awards.