Проект "Полный Живот": Технологии для Развивающихся Сообществ
Full Belly Project
Full Belly Project: разработка простых устройств для помощи развивающимся странам. Универсальный очиститель орехов (UNS) и насос для воды – для улучшения жизни фермеров.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Full Belly Project Ltd – некоммерческая организация, базирующаяся в Уилмингтоне, штат Северная Каролина, которая разрабатывает устройства, облегчающие труд, для улучшения жизни людей в развивающихся странах. Она была основана Джоком Брандисом. Основными устройствами организации являются универсальный орехоочиститель (UNS) и водяной насос Rocker. Первым разработанным устройством был орехоочиститель UNS, но фермеры стали использовать его и для других культур. В настоящее время UNS используется для обработки кофе, джатрофы, нима и ши в 35 странах Африки, Азии и Латинской Америки. С 2009 года их исследования были сосредоточены на разработке водяного насоса. Организация прекратила свою деятельность в декабре 2020 года.
The Full Belly Project Ltd is a non profit organization based out of Wilmington, North Carolina, which designs labor saving devices to improve the lives of people in developing communities. It was founded by Jock Brandis. Their main devices are the Universal Nut Sheller (UNS) and the Rocker Water Pump. The first device they designed, the UNS, was a peanut sheller but farmers started using it for other crops. The UNS is now used for coffee, jatropha, neem, and shea in 35 countries in Africa, Asia and Latin America. Since 2009, their research has been focused on designing a water pump. The dissolution of the organization happened in December 2020.
Мыло для надежды
В соответствии со своей миссией по изменению мира для самого бедного миллиарда людей посредством производства самодостаточных технологий, проект Full Belly и компания Diversey представили мыльный пресс в 2013 году. Этот проект, известный как "Мыло надежды", повторно использует часть миллионов фунтов мыла, ежегодно выбрасываемых местными отелями и курортами. Мыльный пресс позволяет общинам производить и распространять переработанное мыло для профилактики заболеваний, улучшения здоровья и создания дохода для малообеспеченных сообществ по всему миру. Проект Full Belly разработал микрофабрику "мыльный пресс в коробке" для отправки за границу для сборки, предоставляя предпринимательские возможности тем, у кого ограниченный доступ к надлежащей санитарии и ресурсам. На сегодняшний день мыльные прессы работают в 18 странах мира, обеспечивая мылом более 41 000 человек.
In keeping with their mission of changing the world for the “bottom billion” through production of self sustainable technologies, the Full Belly Project and partners at Diversey introduced the soap press in 2013. Known as Soap for Hope, this project reuses a portion the millions of pounds of soap that are thrown away annually by local hotels and resorts. The soap press allows communities to produce and distribute recycled soap products to fend off disease, promote better health, and generate income for impoverished communities around the world. The Full Belly Project developed a “soap press in a box” micro factory to ship abroad for assembly, granting entrepreneurial opportunity to those with less access to proper sanitation and resources. The soap press in now in 18 countries around the world providing over 41,000 people with soap.
Распространение технологии
В настоящее время организация сотрудничает с единомышленниками из числа организаций развития, чтобы сосредоточиться на районах, наиболее нуждающихся в этой устойчивой технологии. После завершения окончательного проектирования универсального орехоочистителя, проект The Full Belly Project распространил машины на Багамах, в Уганде, Либерии, Кот-д'Ивуаре, Гане, Гамбии, Замбии, на Филиппинах, Гаити, в Гайане, Индии и Ямайке.
Presently, the organization is collaborating with like minded development organizations in an effort to target areas most in need of this sustainable technology. Since finishing the final design of the Universal Nut Sheller, The Full Belly Project has distributed machines in The Bahamas, Uganda, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Gambia, Zambia, the Philippines, Haiti, Guyana, India, Jamaica,
При незначительных ручных настройках машина также способна очищать крылатые бобы, семена нима (из деревьев нима, также известных как маргоза), джатрофу куркас, влажный и сухой кофе, а также ши. Все эти семена и орехи становятся прибыльными после переработки. Большинство этих культур выращивается в развивающихся странах. Машины, такие как универсальный орехоочиститель, повышают ценность этих культур и немедленно улучшают жизнь тех, кто использует эти устройства, облегчающие труд.
With a few manual adjustments the machine is also capable of shelling winged beans, neem seeds (from neem trees, also known as margosa), jatropha curcas, wet and dried coffee, and shea. All of these seeds/nuts are lucrative once they have been processed. Most cultivation of these crops occurs in developing countries. Machines like the Universal Nut Sheller add value to these crops and instantly improve the lives of those who use these labor saving devices.
Влияние на женщин
Эта технология особенно важна для женщин, поскольку освобождает их от трудоемкой ручной очистки плодов джатрофы, ши, кофе и арахиса. Женщины выполняют основную часть сельскохозяйственных работ, и благодаря времени, которое экономит эта машина, у них появится возможность посвятить себя другим делам. Сбор дров, которым часто занимаются дети, можно значительно сократить, перерабатывая лузгу арахиса в топливные брикеты.
This technology is particularly empowering for women in that it relieves them of the burden of hand shelling jatropha curcas, shea, coffee and peanuts. Women provide the majority of agricultural labor, and with the time saved by this machine, would have the opportunity to dedicate themselves to other obligations. Collection of firewood, a chore often left to children, can be greatly reduced by the simple processing of shelled peanut hulls into fuel briquette.