Рюзо Янагимачи: Пионер исследований оплодотворения и клонирования
Ryuzo Yanagimachi
Рюзо Янагимати (1928-2023) – амер. ученый яп. происхождения, пионер в изучении оплодотворения млекопитающих и клонировании. Разработал методы ЭКО и ИКСИ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японско-американский ученый (1928–2023)
Japanese born American scientist (1928–2023)
Рюзо Янагимачи (柳町 隆造) был ученым, родившимся в Японии и работавшим в США. Он внес множество ключевых вкладов в изучение оплодотворения млекопитающих и был пионером в области клонирования. Благодаря этому он способствовал развитию технологий вспомогательной репродукции, таких как экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) и прямая инъекция сперматозоида в яйцеклетку (обычно называемая интрацитоплазматической инъекцией сперматозоида или ИКСИ), которые сегодня широко используются в клиниках лечения бесплодия по всему миру. В 1997 году его лаборатория в Гавайском университете в Маноа успешно клонировала мышей, используя гавайскую технику.
Ryuzo Yanagimachi (柳町 隆造) was a Japanese born, American based scientist. He made numerous key contributions to the study of mammalian fertilization, and he was also a pioneer in the cloning field. Accordingly, he assisted in fertilization technologies such as in vitro fertilization and direct sperm injection into the egg (commonly called intracytoplasmic sperm injection or ICSI), which are widely used today in human infertility clinics throughout the world. In 1997, his laboratory at the University of Hawaiʻi at Mānoa successfully cloned mice using the Honolulu technique.
Биография
Янагимачи родился в Эбетсу и вырос в Саппоро, Япония. Он получил степень бакалавра зоологии в 1952 году и степень доктора наук по эмбриологии животных в 1960 году, обе – в Хоккайдоском университете. Не найдя сразу возможности для исследовательской работы, он два года преподавал в старшей школе. Рюзо Янагимачи скончался в Гонолулу 27 сентября 2023 года в возрасте 95 лет в результате осложнений, вызванных падением.
Yanagimachi was born in Ebetsu and raised in Sapporo, Japan. He received a BS in zoology in 1952 and a DSc in animal embryology in 1960, both from Hokkaido University. Being unable to find a research position initially, he then worked as a high school teacher for two years. Ryuzo Yanagimachi died in Honolulu from complications of a fall on September 27, 2023, at the age of 95.
Клонирование
В июле 1998 года команда Янагимачи опубликовала в журнале Nature работу о клонировании мышей из взрослых клеток. Янагимачи назвал новую технику клонирования, разработанную ими для этой цели, "Техникой Гонолулу". Первая родившаяся мышь была названа Кумулина, в честь кумулюсных клеток, ядра которых использовались для её клонирования. К моменту публикации этой работы с помощью этой техники было получено более пятидесяти мышей, представляющих три поколения. Это было достигнуто международной командой ученых, включая соавторов Терухико Вакаяма, Тони Перри, Маурицио Зуккотти и К. Р. Джонсона. Лаборатория Янагимачи переехала из склада, в котором она располагалась более тридцати лет, в недавно созданный Институт исследований биогенеза в Башне биомедицинских наук Медицинской школы Джона А. Бернса. Финансирование и известность, полученные благодаря возможностям, открывшимся после публикации в журнале Nature, сделали создание института возможным. Лаборатория Янагимачи и его бывшие коллеги продолжали добиваться успехов в области клонирования. В 1999 году было объявлено о клонировании первого самца животного из взрослых клеток. В 2004 году лаборатория участвовала в клонировании бесплодного самца мыши. Этот прогресс может быть использован для получения большого количества бесплодных животных для исследований в области бесплодия человека. Мыши, клонированные по Технике Гонолулу, были представлены в Музее Бишопа в Гонолулу, Гавайи, и в Музее науки и промышленности в Чикаго, штат Иллинойс.
In July 1998, Yanagimachi's team published work in Nature on cloning mice from adult cells. Yanagimachi named the new cloning technique they had created to do this to work the "Honolulu technique". The first mouse born was named Cumulina, after the cumulus cells whose nuclei were used to clone her. At the time of the publication of this work, over fifty mice spanning three generations had been produced through this technique. This was accomplished by an international team of scientists, including co authors Teruhiko Wakayama, Tony Perry, Maurizio Zuccotti and K. R. Johnson. The Yanagimachi laboratory moved from the warehouse which had housed it for over thirty years into the newly created Institute for Biogenesis Research in the Biomedical Sciences Tower of the John A. Burns School of Medicine. Money and renown from the opportunities opened up by the Nature article made the institute possible. The Yanagimachi laboratory and his former associates continued to make advances in cloning. The first male animal cloned from adult cells was announced in 1999. In 2004 the laboratory participated in the cloning of an infertile male mouse. This advance may be used to produce many infertile animals for use in research on human infertility. Mice cloned by the Honolulu technique were displayed at the Bishop Museum in Honolulu, Hawaiʻi, and the Museum of Science and Industry in Chicago, Illinois.
Основные работы до и после 1960 года
Будучи аспирантом университета Хоккайдо в Японии, Янагимачи изучал оплодотворение рыб (сельди) и половую организацию ризоцефалов (паразитических веслоногих раков). У рыб он обнаружил кальций-зависимое, химиотаксическое движение сперматозоидов в микропиле, через который оплодотворяющий сперматозоид проникает в яйцеклетку. Это было первое открытие химиотаксиса спермы у позвоночных животных. В отношении ризоцефалов он установил, что взрослые особи не являются гермафродитами, как считалось ранее, а раздельнополыми. Так называемое "яичко" у взрослой особи представляет собой резервуар для клеток личиночных самцов. Это открытие произвело революцию в биологических исследованиях ризоцефалов и родственных им животных. Работая в Фонде биомедицинских исследований в Ворчестере в качестве постдока при докторе М. Чанге (1960-1964 гг.), он наблюдал и зафиксировал весь процесс проникновения сперматозоидов через зону пеллюциду и слияния с яйцеклеткой в живом (хомячьем) яйце, что стало первым подобным наблюдением у млекопитающих. Он был одним из немногих ученых, начавших изучать процесс и механизмы оплодотворения млекопитающих с использованием метода экстракорпорального оплодотворения (ЭКО). На протяжении своей карьеры он внес множество фундаментальных вкладов в понимание оплодотворения млекопитающих и разработку вспомогательных репродуктивных технологий, таких как ЭКО (IVF) и интрацитоплазматическая инъекция сперматозоида (ICSI), которые сегодня широко применяются в клиниках лечения бесплодия по всему миру. Его всесторонний обзор базовой биологии "Оплодотворение млекопитающих", опубликованный в 1994 году (In: Physiology of Reproduction, Knobil & Neill eds, Ravan Press), стал классическим трудом. Сам Янагимачи рассматривал "клонированных мышей" как побочный продукт исследований оплодотворения, а создание клонированных животных различных видов стимулировало/ускорило исследования по геномному перепрограммированию ядер соматических (телесных) клеток взрослых особей, а также получение плюрипотентных стволовых клеток из взрослых клеток для терапевтических целей. Он вышел на пенсию в 2005 году, но продолжал заниматься вопросами естественного и вспомогательного воспроизводства. В 2014 году он дал интервью журналу The Prism, где заявил: "В отличие от людей, природа никогда не лжет".
As a graduate student of Hokkaido University in Japan, Yanagimachi studied fish (herring) fertilization and the sexual organization of rhizocephalans (parasitic barnacles). In fish, he discovered calcium dependent, chemotactic movement of spermatozoa into the micropyle through which the fertilizing spermatozoon enters the egg. This was the first discovery of sperm chemotaxis in vertebrate animals. In rhizocephala, he found that adults are not hermaphroditic as generally thought, but bisexual. The so called "testis" in an adult animal is a receptacle of cells from larval males. This discovery revolutionized biological studies of rhizocephalans and related animals. While he was at the Worcester Foundation for Biomedical Research as Dr. M. C. Chang's postdoctoral fellow (1960 1964), he witnessed and recorded the entire process of sperm penetration through the zona pellucida and fusion with the egg proper in a living (hamster) egg, which was the first in mammals. He was one of few who began to study the process and mechanisms of mammalian fertilization using in vitro fertilization technique. Throughout his career he has made numerous, fundamental contributions to our understanding of mammalian fertilization and to the development of assisted fertilization technologies such as in vitro fertilization (IVF) and intracytoplasmic sperm injection (ICSI) which are widely used today in human infertility clinics throughout the world. His comprehensive review of the basic biology of "Mammalian Fertilization" published in 1994 (In: Physiology of Reproduction, Knobil & Neill eds, Ravan Press) is classic. Yanagimachi himself considered "cloned mice" to be byproducts of fertilization study and that the production of cloned animals in various species triggered/accelerated the research on the genomic reprogramming of adult somatic (body) cell nuclei as well as the production of pluripotent stem cells from adult cells for therapeutic purposes. He retired in 2005, but continued working on natural and assisted reproduction. In 2014, he had an interview with The Prism in which he was quoted saying: Unlike people, nature never lies.