Введение
1592 английская пьеса неизвестного автора Арден из Фейвершема (оригинальное написание: Арден из Фейвершема) - элизаветинская пьеса, внесенная в Реестр компании Stationers 3 апреля 1592 года и напечатанная позже в том же году Эдвардом Уайтом. В ней изображено убийство Томаса Ардена его женой Элис Арден и ее любовником, а также их последующее обнаружение и наказание. Пьеса примечательна как, пожалуй, самый ранний сохранившийся пример домашней трагедии, форма пьесы эпохи Возрождения, в которой драматизировались недавние и местные преступления, а не далекие и исторические события. Автор неизвестен, и пьеса приписывается Томасу Киду, Кристоферу Марлоу и Уильяму Шекспиру, исключительно или совместно, составляя часть Шекспировских апокрифов. Использование компьютерной стилометрии вызвало интерес ученых к определению авторства. Издание "Оксфордского Шекспира" за 2016 год приписывает пьесу Шекспиру вместе с анонимным сотрудником и отвергает возможность авторства Кидом или Марлоу. Было также высказано предположение, что это может быть работа Томаса Уотсона с вкладом Шекспира.
Arden of Faversham (original spelling: Arden of Feversham) is an Elizabethan play, entered into the Register of the Stationers Company on 3 April 1592, and printed later that same year by Edward White. It depicts the real life murder of Thomas Arden by his wife Alice Arden and her lover, and their subsequent discovery and punishment. The play is notable as perhaps the earliest surviving example of domestic tragedy, a form of Renaissance play which dramatized recent and local crimes rather than far off and historical events. The author is unknown, and the play has been attributed to Thomas Kyd, Christopher Marlowe, and William Shakespeare, solely or collaboratively, forming part of the Shakespeare Apocrypha. The use of computerized stylometrics has kindled academic interest in determining the authorship. The 2016 edition of The Oxford Shakespeare attributes the play to Shakespeare together with an anonymous collaborator, and rejects the possibility of authorship by Kyd or Marlowe. It has also been suggested that it may be the work of Thomas Watson with contributions by Shakespeare.
Главные герои
Томас Арден: человек, который сделал это сам, бывший мэр Фэвершема. Арден был назначен королевским контролером по импорту и экспорту. Он сделал завещание 20 декабря 1550 года, за несколько месяцев до своей смерти. Элис Арден: жена Томаса Ардена. Алиса замышляет с любовником Мосби убить Ардена. Алиса верит, что любовь превосходит социальный класс. Любитель Алисы. Томас Арден часто унижает его за то, что он портной. Его сестра, Сьюзан, служит Алисе горничной. Майкл: дворецкий Арденса как слуга. Он становится пехотой в заговоре убийства после того, как ему обещают руку Сьюзан. Черный Уилл и Шейкбаг - убийцы, нанятые доверенным сообщником Алисы Грин. Различные осложнения сорвали несколько их попыток убить Ардена. Шейкбаг оказался более злым из них. Лучший друг Томаса Ардена и его спутник в путешествиях. На пути из Лондона он рассказывает историю о женской неверности. (Франклин не имеет реальной жизни параллель и является чисто литературным изобретением.)
Текст, история и авторство
В течение этого периода пьеса была напечатана анонимно в трех изданиях в кварто: в 1592 (Q1), 1599 (Q2) и 1633 (Q3). Последняя публикация была опубликована в том же году, что и баллада, написанная с точки зрения Алисы. На заголовках не указаны производительность или компания. Однако пьеса никогда не была полностью забыта. В течение почти трех столетий она была исполнена в адаптации Джорджа Лилло; оригинал был возвращен на сцену в 1921 году и с тех пор периодически возрождался. В 1799 году она была адаптирована в балет в Садлерс-Уэллс, а в 1967 году - в оперу "Арден должен умереть" Александра Гёра. В 1656 году она появилась в каталоге (An Exact and perfect Catalogue of all Plagues that were ever printed) с очевидным искажением. Было утверждано, что атрибуции были перемещены на одну строку вверх; если это правда, каталог приписывал бы Ардену Шекспиру. У Шекспира был прадедушка по имени Томас Арден, но он был из Суррея и умер в 1546 году, и его не следует путать с Томасом Арденом из пьесы. Вопрос о принадлежности текста был подробно рассмотрен, но окончательных выводов не было. Утверждения о том, что пьеса была написана Шекспиром, впервые были сделаны в 1770 году антикваром из Фейвершама Эдвардом Джейкобом. Другие также приписывают пьесу Шекспиру, например, Алгернон Чарльз Суинберн, Джордж Сентсбери и критики девятнадцатого века Чарльз Найт и Николаус Делиус. Эти утверждения основаны на оценках литературного стиля и параллельных отрывков. Кристофер Марлоу также был продвинут в качестве автора или соавтора. Сильные эмоции персонажей и отсутствие добродетельного героя, безусловно, соответствуют практике Марлоу. Более того, Марлоу вырос в близлежащем Кентербери и, вероятно, знал об этом районе, о чем свидетельствует пьеса. Другим кандидатом, предпочтительным для критиков Ф. Г. Флей, Чарльза Кроуфорда, Х. Дагдала Сайкса и Брайана Викерса, является Томас Кайд, который в свое время делил комнату с Марлоу. Споры о авторстве пьесы включают в себя вопросы: а) был ли текст создан в основном одним писателем; и б) какой писатель или писатели могли быть ответственны за целое или части. В 2006 году новый компьютерный анализ пьесы и сравнение с корпусом Шекспира Артуром Кинни из Массачусетского центра исследований эпохи Возрождения в Университете Массачусетса в Амхерсте в Соединенных Штатах и Хью Крейг, директор Центра лингвистической стилистики в Университете Ньюкасла в Австралии, обнаружили, что частота слов и другие варианты словарного запаса соответствовали средней части пьесы (сцены 49) были написаны Шекспиром. Это было опровергнуто в 2008 году, когда Брайан Викерс сообщил в Times Literary Supplement, что его собственный компьютерный анализ, основанный на повторяющихся коллокациях, указывает на Томаса Кида как вероятного автора целиком. В исследовании, опубликованном в 2015 году, Макдональд П. Джексон изложил обширный случай руки Шекспира в средних сценах Ардена, наряду с выбранными отрывками из более ранней части пьесы. Однако Даррен Фрибери Джонс утверждает, что приписывать пьесу Шекспиру - значит игнорировать многочисленные исследования, которые предоставили убедительные доказательства Кида. Фрибери Джонс предоставляет подробный анализ доказательств в пользу единственного авторства Кида в полной монографии. В 2013 году РСК опубликовала издание, приписывающее пьесу, частично, Уильяму Шекспиру. У Шекспира был прародитель по имени Томас Арден с материнской стороны, но он умер в 1546 году (четыре года до Томаса Ардена в пьесе) в Эвенли, Ратленд.
Современные характеристики
В 1955 году пьеса была поставлена Театральной мастерской Джоан Литтлвуд на Международном фестивале театра в Париже в качестве английского спектакля. В 1970 году Базз Гудбоди снял версию для Королевской Шекспирской Компании (RSC), с Эмрисом Джеймсом в роли Ардена и Дороти Тутин в роли Алисы в "Круглой комнате". В 1982 году Терри Хэндс с Брюсом Пёрчезом и Дженни Агуттер сняли спектакль в театре "Отдельное место" в Стратфорде-на-Эвон. В 2001 году пьеса была поставлена на летний сезон в саду дома Ардена в Фэвершеме, на месте убийства. В 2004 году пьеса была поставлена в Метрополитен Плейхаусе Нью-Йорка. В 2010 году пьеса была поставлена в театре Роуз в Бэнксайде компанией Emlou Productions. Режиссёром был Питер Дарни, это был первый показ в Лондоне за десять лет. В 2014 году Королевская Шекспирская компания представила постановку пьесы; она прошла в театре "Лебедь", Стратфорд-на-Эвон. В 2015 году пьеса была поставлена в Театре храбрых духов в Центре исполнительских искусств Атласа. В 2015 году пьеса получила новую интерпретацию от Хадсон Шекспир Компания Нью-Джерси, как она была перенесена с 1500-х годов в 1950-х годах в рамках их Шекспира в серии парков. Производство было примечательно тем, что сопоставило фарсистский сюжет с поп-песнями 1950-х годов Синатра, Элвиса, Пэтси Клайна и Фэтса Домино и превратило друга Ардена Франклина в женщину, играя сексуальный подтекст, присущий их сценам. В мае 2018 года театр "Майден Тхоут" исполнил его в своем родном городе Бремене (Германия), поставив его на оригинальную музыку Фрэнсис Бёрд в качестве данья уважения жанру "Фильм-нуар", воспроизводя больше комедийных элементов пьесы. Они также изменили роль Франклина на женскую "Фрэнки", создав Фейвершем (восстанавливая оригинальное написание "Фейвершем") как морально и глубоко коррумпированное общество. В 2019 году пьеса была поставлена на BBC Radio 3 (Великобритания) с Эваном Бейли в роли Ардена и Амакой Окафор в роли Алисы, адаптированной и режиссёром Элисон Хинделл. В 2023 году пьеса была поставлена в Офф-Бродвее театром Red Bull в новой адаптации Джеффри Хэтчера и Кэтрин Уоллат, режиссёром которой является Джесси Бергер.