Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аврам Янку (до 1932 года - Чеменфок, с 1932 по 1950 год - Регина Мария; ; Кеменфок) - коммуна в округе Бихор, в Кришане, Румыния. Коммуна состоит из трех деревень: Ант (Ant), Аврам Янку и Тамашада (Tamáshida). Большинство населения (96%) в деревне Аврам Янку - румыны. В целом, в коммуне 74,7% румынцев, 15,6% ромов и 9,6% венгров. Архитектура коммуны типична для румынской деревни: главная улица пересекает деревню, дома равномерно распределены вдоль нее.
Avram Iancu (until 1932 Chemenfoc, from 1932 to 1950 Regina Maria; ; Keményfok) is a commune in Bihor County, in Crișana, Romania. The commune is composed of three villages: Ant (Ant), Avram Iancu and Tămașda (Tamáshida). The majority of the population (96%) in Avram Iancu village is Romanian. Overall, the commune is 74.7% Romanian, 15.6% Roma, and 9.6% Hungarian. The architecture of the commune is typical for a Romanian field village: the main street traverses the village, houses being equally distributed along it.
Местоположение
Географически, он расположен на границе округа Бихор с округом Арад и с Венгрией, на точном расстоянии, от столиц двух округов, Орадеи и Арад. Коммуна проходит по европейской дороге E671. Ближайший город - Салонта, на севере.
Geographically, it is situated at the border of Bihor County with Arad County and with Hungary, at exactly the same distance, , from the capital cities of the two counties, Oradea and Arad. The commune is crossed by the European road E671. The nearest city is Salonta, to the north.
История
Первая официальная документация о поселении людей в этом районе датируется 1169 годом. В документе упоминается очень маленькая деревня под названием Вилла Тамасд, которая на самом деле является деревней Тамашда, составной частью сегодняшней коммуны. В начале 1600-х годов заведение было разрушено в битве между турецкой и венгерской армиями. В 1700 году заведение и его окрестности были преобразованы в феодальное владение венгерского дворянина. Сегодняшняя деревня Аврам Янку была основана в начале 1900-х годов румынскими колонистами, которые приехали из восточной части округа Бихор. Они получили здесь землю от короля Фердинанда I Румынии, деревня получила название Регина Мария в честь жены Фердинанда, королевы Марии. В 1950 году, при коммунистическом режиме, он был переименован в честь румынского героя революции 1848 года Аврама Янку.
The first official documentation of human settlement in the area dates back to 1169. The document mentions a very small village called Villa Tamasd, which in fact is the village Tămașda, a component of the today commune. In the early 1600 the establishment was destroyed being caught in a battle between the Turkish and Hungarian armies. In 1700 the establishment and its surroundings were transformed in a fiefdom for a Hungarian noble. The today's village of Avram Iancu was founded in the early 1900s by Romanian colonists who came from the eastern region of Bihor County. They received here land from King Ferdinand I of Romania, the village being named Regina Maria after Ferdinand's wife, Queen Marie. In 1950, under the Communist regime, it was renamed after the 1848 Revolution Romanian hero Avram Iancu.
Экономика
Благодаря плодородию земли Аврам Янку является одним из крупнейших производителей сельскохозяйственной продукции (овощных культур) в округе Бихор, поставляя на рынки соседние города свежие высококачественные овощные продукты. В коммунистические времена было всего несколько домохозяйств, занимавшихся интенсивным производством на очень небольших площадях. После Румынской революции 1989 года доля домохозяйств, занятых в этой деятельности, увеличилась до более чем 80%, более половины из которых специализируются на экстенсивных культурах на больших площадях земли.
Due to its fertile lands Avram Iancu is one of the biggest producers of agricultural products (vegetables) within Bihor County, supplying the markets for the neighboring cities with fresh high quality vegetable products. During the communist times, there were just a few households doing intensive production on very small surfaces of land. After the Romanian Revolution of 1989 the proportion of households employed in this activity boosted to over 80%, more than a half being specialized in extensive cultures on large areas of land.