Введение
Фильм 2005 года. Драматический фильм 2005 года, режиссер Роман Полански.
2005 drama film directed by Roman Polanski
SPI International (Чешская Республика)
Pathé Distribution
| страна =
| язык = Английский
| бюджет = 60 миллионов долларов
| сборы = 42,6 миллиона долларов. Metacritic присвоил фильму 65 баллов, что указывает на «в основном благоприятные отзывы». А. О. Скотт из The New York Times назвал его «бодрящим, старомодным» фильмом, который «не превращает первоисточник в забальзамированную реликвию», а «заново открывает его истинную и непреходящую жизненную силу». Он добавил: «Визуальный стиль фильма соответствует его интерпретации мировоззрения Диккенса, которое может быть довольно мрачным, но никогда не опускалось до отчаяния. В нем достаточно света, достаточно изящества, достаточно красоты, чтобы пробиться сквозь мрак и намекнуть на возможность искупления. Сценарий одновременно эффективен и изыскан, передавая мастерство Диккенса в повествовании и его чуткость к идиомам английской речи». Роджер Эберт из Chicago Sun-Times был столь же положителен, отметив, что фильм «визуально точен и детализирован, но не чрезмерно живописен». Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle похвалил его как «обоснованную и необычно фактическую адаптацию», продолжив: «Полански отдает должное моральной вселенной Диккенса, в которой мотивы и мировоззрение даже самых отвратительных людей становятся понятными». Лиза Шварцбаум из Entertainment Weekly оценила фильм на B+ и прокомментировала: «По сути, «Оливер Твист» Романа Полански продолжает традицию всех верных экранизаций «Оливера Твиста» – фотогеничная, прямолинейная, словно конспект по Чарльзу Диккенсу. Но именно потому, что этот фильм снял Роман Полански, невозможно не увидеть в его печальном и, казалось бы, классическом взгляде, от режиссера, известного не меньше своими личными трагедиями, чем творческими поисками, что-то гораздо более личное и трогательное». Однако Питер Трэверс из Rolling Stone оценил фильм в две звезды из четырех, назвав его «тусклым и бесчувственным» и отметив, что в нем «не хватает авторского почерка Полански». Он также посчитал игру Барни Кларка в роли Оливера «лишенной индивидуальности». Тодд Маккарти из Variety поддержал мнение Трэверса о Кларке, назвав его «разочаровывающе бледным и неинтересным», и добавил, что фильм «обычен, прямолинеен» и является «уважаемой литературной адаптацией, но лишен драматической напряженности и интригующих подтекстов». В британской прессе Питер Брэдшоу из The Guardian отметил, что, хотя ««Оливер Твист» Полански не провисает и всегда интересен для просмотра, первоначальная сила и мощь книги не были заново открыты». Филип Френч из The Observer написал, что фильм «в целом разочаровывает, хотя игра актеров и не плоха», и предположил, что в нем отсутствует «какая-либо серьезная точка зрения на индивидуальность, общество, общину».
Pathé Distribution
| country =
| language = English
| budget = $60 million
| gross = $42.6 million Metacritic assigned a score of 65, indicating 'generally favorable reviews.' A. O. Scott of The New York Times called it a "bracingly old fashioned" film that "does not embalm its source with fussy reverence" but "rediscovers its true and enduring vitality." He added, "the look of the movie is consistent with its interpretation of Dickens's worldview, which could be plenty grim but which never succumbed to despair. There is just enough light, enough grace, enough beauty, to penetrate the gloom and suggest the possibility of redemption. The script is at once efficient and ornate, capturing Dickens's narrative dexterity and his ear for the idioms of English speech." Roger Ebert of the Chicago Sun Times was similarly positive; he lauded the film as "visually exact and detailed without being too picturesque." Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle praised it as a "grounded and unusually matter of fact adaptation," continuing, "Polanski does justice to Dickens' moral universe, in which the motives and worldview of even the worst people are made comprehensible." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly graded the film B+ and commented, "On the face of it, Roman Polanski's Oliver Twist is in the tradition of every faithful Oliver Twist ever filmed – a photogenic, straightforward, CliffsNotes staging of Charles Dickens' harrowing story Yet precisely because this is by Roman Polanski, it's irresistible to read his sorrowful and seemingly classical take, from a filmmaker known as much for the schisms in his personal history as for the lurches in his work, as something much more personal and poignant." However, Peter Travers of Rolling Stone rated two out of four stars, calling it "drab and unfeeling" while "lacking the Polanski stamp." He further felt Barney Clark's performance as Oliver was "bereft of personality." Todd McCarthy of Variety echoed Travers' sentiments about Clark, labelling him "disappointingly wan and unengaging," while writing that the film was "conventional, straightforward" and "a respectable literary adaptation, but [lacking] dramatic urgency and intriguing undercurrents." In the UK press, Peter Bradshaw of The Guardian opined that while "[Polanski's] Oliver Twist does not flag or lose its way and is always watchable, the book's original power and force have not been rediscovered." Philip French of The Observer wrote that the film was "generally disappointing, though by no means badly acted," and alleged that it lacked "any serious point of view about individuality, society, community."
Домашние медиа
Sony Pictures Home Entertainment выпустила фильм на DVD 24 января 2006 года. Он представлен в анаморфическом широкоэкранном формате с аудиодорожками и субтитрами на английском и французском языках. В качестве дополнительных материалов включены фильм "Twist" Полански, в котором режиссер делится размышлениями о создании картины; "Лучшее из Twist", содержащий интервью с художником-постановщиком Алланом Старски, художником по костюмам Анной Б. Шеппард, оператором-постановщиком Паулем Эдельманом, монтажером Эрве де Люзом и композитором Рэйчел Портман; и "За кулисами с Оливером Твистом", посвященный молодым актерам, исполнившим главные роли.