Введение
Книга Эразма Роттердамского Образование христианского принца (Institutio principis Christiani) - это книга эпохи Возрождения для принцев, написанная Дезидерием Эразмом, в которой читателю даются советы о том, как быть хорошим христианским принцем. Книга была посвящена принцу Карлу, который позднее стал императором Габсбургов Карлом V. Эразм говорил, что учителя должны быть нежными и иметь безупречную мораль. Хорошее образование включало в себя все гуманитарные науки. Как и римский педагог Квинтилиан, Эразм был против телесных наказаний для непослушных учеников. Он подчеркнул, что к студенту нужно относиться как к личности. В своей работе Эразм стремился примирить писателей древности с христианской этикой своего времени. Текст был написан отчасти для того, чтобы обеспечить Эразму должность воспитателя принца Карла. Он был назначен учителем брата Карла, Фердинанда (позже короля Фердинанда I), и стал почетным советником короля Карла V.
The Education of a Christian Prince (Institutio principis Christiani) is a Renaissance "how to" book for princes, by Desiderius Erasmus, which advises the reader on how to be a good Christian prince. The book was dedicated to Prince Charles, who later became Habsburg Emperor Charles V.
Erasmus stated that teachers should be of gentle disposition and have unimpeachable morals. A good education included all the liberal arts. Like the Roman educator Quintilian, Erasmus was against corporal punishment for unruly students. He stressed the student must be treated as an individual. Erasmus attempted throughout the work to reconcile the writers of antiquity with the Christian ethics of his time. The text was written in part to secure Erasmus a position as Prince Charles' tutor. He was appointed a tutor to Charles' brother, Ferdinand (later H. R. E. Ferdinand I), and became an honorary counselor of H. R. E. Charles V.
Другие работы
Эразм написал эту книгу в 1516 году, в том же году, когда Томас Мор закончил свою "Утопию", и через три года после того, как Макиавелли написал свою книгу "Принцип" для правителей. Однако "Принцип" был опубликован только 16 лет спустя, в 1532 году. Стоит отметить сравнение с Принцем. Макиавелли заявил, что для поддержания контроля политической силой безопаснее для принца быть опасным, чем любимым. Эразм предпочитал, чтобы князь был любим, и настоятельно предложил хорошо отработанное образование, чтобы править справедливо и доброжелательно и избегать того, чтобы стать источником угнетения. В 1523 году королева Екатерина Арагонская поручила Хуану Луису Вивесу написать эквивалентную книгу для женской стороны, "Образование христианской женщины", для своей дочери Марии I.
Риторика
Эразм был филологом, грамматиком, богословом и оратором. Он считается ключевым вкладчиком в риторическую традицию из-за его гуманистического подхода к педагогике, литературной критике, собственных работ (включая письма) и ораторской речи. В книге "Образование христианского принца" подчеркивается риторика, предназначенная для того, чтобы предоставить лучшие практики молодому человеку, занимающему критическую религиозную и политическую позицию. Основополагающая структура риторики на рубеже шестнадцатого века включала классические учения Изократа, Аристотеля и Цицерона. Некоторые из их соответствующих направлений и вкладов, о которых Эразмус был бы в курсе, следующие: Изократ В своем известном трактате "Против софистов" Изократ упрекает софистов за взимание непомерных сборов за обещания, которые они не могли сдержать, и "производство" учащихся, которые могли бы говорить на любую тему в течение длины. Он, как высокопоставленный софист, открыл школу, которая предоставила ему возможность преподавать "правильную" риторику и давала образцовых греческих граждан и хорошо обученных лидеров. Для Изократа письмо было критически важно для риторики. Аристотель В "Искусстве риторики" Аристотель определяет риторику как "силу наблюдения убедительности, которую признает любой конкретный предмет". Среди аристотелевских методов убеждения были: топои (места), общие конкретные темы, из которых можно построить аргумент; три офиса риторики: изобретение, аранжировка и стиль; три доказательства риторики: эфос, основанный на характере оратора или писателя, логотипы, основанные на индуктивном или дедуктивном рассуждении; и пафос, который опирается на чувствительность аудитории к определенному предмету); Аристотель основал Лицей, перипатетскую школу. Цицерон О идеальном ораторе (De Oratore) - это диалогический трактат, адресованный брату Цицерона, Квинту, который Цицерон называет более зрелой работой, чем его ранее опубликованный "О изобретении" (De Inventione). Собеседники в диалоге, в первую очередь Красс и Антоний, утверждают, что идеальный оратор обладает следующими качествами: богатством знаний (Крас); риторической способностью "первое, чтобы завоевать людей, во-вторых, чтобы обучить их, и в-третьих, чтобы возбудить их чувства" (Антоний), точка, похожая на Аристотеля разделение этоса, логоса, пафоса; является мастером изобретения и стиля, включая правильный язык, ясность, отличие, и уместность, и красноречие; и использует естественные способности с готовностью подражать великому учителю ради эффективного совершенствования естественных способностей, а не для клонирования учителя. Эразм использует эти знания классической риторики в своих работах. Эразмовый этизм в "Образовании христианского принца" (Institutio principis christiani), в изократовской манере выделяя себя из потенциально некомпетентных учителей, демонстрирует презрение к софистам. В предисловии к книге "Кристианский принц", адресованной князю Карлу, Эразм говорит, что Изократ "был софистом, наставляющим какого-нибудь мелкого короля или, скорее, тирана, и оба были язычниками". Эразм использует логос и пафос сразу же после того, как он полностью избегает Изократа: "Я - богослов, обращающийся к известному и честному князю, мы оба христиане". Недавний критик Питер Гей описывает Эразма как "истинного классического духа в его поиске ясности и простоты, современного в сложности, предка Просвещения в его критическом характере и миролюбивом космополитизме. Но, прежде всего, он был христианским интеллектуалом". И хотя Цицерон считался "святым покровителем эпохи Возрождения" - титул, который стал бы принципиально проблематичным для ряда христиан из-за его языческих верований - Эразм стал известен как "принц гуманистов", почитаемый многими его современниками как "человек, рожденный, чтобы вернуть литературу". Стилистическая форма письма Эразма часто сравнивалась со стандартами, установленными Цицероном, особенно под влиянием его De Inventione; однако, основная цель Эразма для Christian Prince и всех его работ, как он утверждал, должна была рассматриваться как "христианская, а не цицеронская". "Христианский принц" - пример мастерства Эразма в риторическом стилизме, который служит свидетельством его способности проникать учениями Христа, воплощая концепцию "имитатора" Цицерона. Например, Христос рассказал своим ученикам притчу о пшенице и сорняках, которые росли на одном поле, и сказал, что не они, ...
Isocrates – In his well known treatise, Against the Sophists, Isocrates rebukes sophists for charging exorbitant fees for promises they could not keep and "producing" learners who could speak on any subject at length. He, as an upper echelon sophist, consequently, opened a school that would afford him opportunities to teach "proper" rhetoric and yield model Greek citizens and well trained leaders. For Isocrates, writing was critical to rhetoric. Aristotle – In the Art of Rhetoric, Aristotle defines rhetoric as "the power to observe the persuasiveness of which any particular matter admits." Among Aristotelian methods of persuasion were; the topoi (places), common particular topics from which an argument can be constructed; three offices of rhetoric: invention, arrangement and style; the three proofs of rhetoric: ethos, based on the speaker’s or writer’s character, logos based on inductive or deductive reasoning; and pathos which relies on an audience's sensibility to a particular subject); Aristotle founded The Lyceum, a peripatetic school. Cicero – On the Ideal Orator (De Oratore) is a dialogic treatise addressed to Cicero's brother, Quintus, which Cicero refers to as a more mature work than his previously published On Invention (De Inventione). The interlocutors in the dialogue, primarily Crassus and Antonius, posit that the ideal orator has the following qualities: a wealth of knowledge (Crassus); the rhetorical ability to "first win people over, second, to instruct them, and third, to stir their feelings" (Antonius), a point similar to Aristotle's division of ethos, logos, pathos; is a master of invention and style, including correct language, clarity, distinction, and appropriateness, and eloquence; and uses natural ability with willingness to imitate a great teacher for the sake of effectually perfecting the natural ability and not for the cloning of the teacher. Erasmus uses this knowledge of classical rhetoric in his writing. Erasmus's ethos within The Education of a Christian Prince (Institutio principis christiani), in the Isocratean manner of setting himself apart from potentially incompetent teachers, shows disdain against sophists. In the preface of Christian Prince addressed to Charles the prince, Erasmus states that Isocrates "was a sophist, instructing some petty king or rather tyrant, and both were pagans." Erasmus' use of logos and pathos immediately follow when he completes the eschewing of Isocrates: "I am a theologian addressing a renowned and upright prince, Christians both of us." A recent critic, Peter Gay describes Erasmus as "a true classical spirit in his search for clarity and simplicity, a modern in complexity, an ancestor of the Enlightenment in his critical temper and pacific cosmopolitanism. But, above all, he was a Christian intellectual." And while Cicero was considered the "patron saint of the Renaissance era" – a title that would become fundamentally problematic for a number of Christians because of his pagan beliefs – Erasmus came to be known as the "prince of humanists" esteemed by many of his contemporaries as a "man born to bring back literature." Erasmus' stylistic form of writing was often compared to the standards set forth by Cicero, particularly influenced by his De Inventione; however, Erasmus' primary goal for Christian Prince and all of his works, as he argued, was to be seen as "a Christian rather than a Ciceronian." The Christian Prince is an example of Erasmus' rhetorically stylistic mastery that serves as a testament to his ability to imbue the teachings of Christ while embodying Cicero's concept of "imitator". For example, Christ told his disciples a parable of wheat and tares growing in the same field and that it was not their responsibility, but His, to separate the two (Matt. 13:24 43). Erasmus, a consummate rhetorician, managed to quell the concerns of many fellow Christians by "Christianizing" pagan ideologies as part of his role in and contribution to the Renaissance humanist tradition. For according to Peter Bietenholz, and in concert with Aristotle’s idea of lexis, the pure knowledge of language, "the humanist, first and last, is a rhetorician, a linguist. His professional devotion as well as skill is aligned to verba (words), not to res (things). His real gesta (deeds) are verba, the words, and not res gestae, the actions of historical significance." Erasmus indeed employs, primarily, deliberative and epideictic forms of rhetoric within Christian Prince, because it has the purpose of a conduct book, also referred to as a courtesy book or hortative and advisory literature. At the time of its publishing, the conduct book was beginning to witness a change in its popularity as a bourgeoning genre though it can be seen in such classics as Plato's Republic and, in Erasmus's own time, with the likes of Machiavelli’s The Prince and Thomas More’s Utopia. Christian Prince serves as a guide for the teacher and the prince as well as all court personnel who might have any reason to speak to or with him and espouses Erasmus' rhetorical approach to Christocentric political theories and pedagogical praxes which he refers to as the "philosophia Christi." The concept of "philosophia Christi," Erasmus' primary topoi in Christian Prince, as defined by Erika Rummel as "a life centered on Christ and characterized by inner faith rather than external rites," was introduced more than a decade prior to the Christian Prince in a similar work, the Enchiridion Militis Christiani, (1504), the Handbook (or Dagger) of a Christian Soldier. At the conclusion of the preface, Erasmus, on the basis of this "philosophia Christi," admonishes the prince that "among the countless distinctions which under God your merit will win for you, it will be no small part of your reputation that Charles was a prince to whom a man need hesitate to offer the picture of a true and upright Christian prince without flattery, knowing that he would either gladly accept it as an excellent prince already, or wisely imitate it as a young man always in search of self improvement." However, Erasmus never recommends the pagan authors or their works singularly or in isolation because in the next breath, he makes a seamless rhetorical move to remind the prince that of all the requests King Solomon could have made when God told him he would grant whatever he asked, Solomon's prayer was for wisdom to lead God's people. A similar rhetorical move in reverse can be found in a most noteworthy chapter of the treatise, "The Prince Must Avoid Flatterers." As Erasmus offers the pedagogue a recommended list of readings for the prince as student, he first lists the proverbs of Solomon, Ecclesiasticus, and the Book of Wisdom then next the Gospels. The total number of biblical references here is seven. He then recommends works from pagan authors: three from Plutarch the Apophthegms, Moralia, and Lives; writings from Seneca (no specific titles provided, but he does pluralize the suggestion); from Aristotle, the Politics; from Cicero the Offices and Laws; and from Plato, the Republic, but because the work was lost at the time, he recommends his Laws. The pagan number of works surpasses the number of biblical works. Erasmus justifies his approach of dissoi logoi, arguing from two contrary accounts, by persuading the prince to always apply the following caveat: "This writer whom you are reading is a pagan and you are a Christian reader; although he has many excellent things to say, he nevertheless does not depict the ideal of a Christian quite accurately, and you must take care not to think that whatever you come across at any point is to be imitated straight away, but instead test everything against the standard of Christ." Although offering an Augustinian type approach by emphasizing the Christian prince's ability to interpret pagan texts, Erasmus would continue to have strained relations with some Church Fathers regarding his rhetorical methodologies toward Truth. Despite this, the Christian Prince "saw ten editions during Erasmus' lifetime and was translated into a number of vernacular languages, which testifies to a general interest in the work."
Цитаты
"Поступайте так, как будто вы стремитесь к тому, чтобы никто не смог стать вашим преемником, но все время готовите своих детей к их будущему правлению, как будто вы хотите быть уверенными, что лучшего человека действительно будет после вас". "Больше всего приобретает тот, кто ничего не требует, но требует уважения".