Введение
Дваррака–Камбоджа – древний сухопутный торговый путь, являвшийся важной ветвью Шелкового пути в античности и раннем средневековье. Он упоминается в буддийских, индуистских и джайнистских текстах. Этот путь соединял Королевство Камбоджа, расположенное на территории современного Афганистана и Таджикистана, через Пакистан с Дваракой (Дваравати) и другими крупными портами в Гуджарате (Индия), обеспечивая экспорт товаров из Афганистана и Китая морским путем в Южную Индию, Шри-Ланку, на Ближний Восток, а также в Древнюю Грецию и Рим. Этот маршрут был вторым по значимости древним караванным путем, соединявшим Индию со странами северо-запада.
Маршрут
Торговый путь Камбоджи–Двараки начинался в морском порту Дварака. Он проходил через область Анарта к городу Мадхьямика, расположенному недалеко от Читтора. Южнее Аравалли дорога достигала реки Инд, где поворачивала на север. В Роруке (современный Роди) маршрут разделялся на два: одна дорога поворачивала на восток и следовала по реке Сарасвати до Хастинапуры и Индрапрасты, а вторая ветвь продолжала двигаться на север, чтобы соединиться с главной восточно-западной дорогой (Уттарапатха – путь через северную Индию от Паталипутры до Бамьяна) в Пушкалавати. Из Пушкалавати маршруты Камбоджи–Двараки и Уттарапатхи шли вместе до Бахлики через Кабул и Бамян. В Бахлике дорога поворачивала на восток, чтобы пройти через горы Памир и Бадакшан, и, наконец, соединилась с Шелковым путем, ведущим в Китай.
Торговля землей
Как исторические записи, так и археологические данные свидетельствуют о том, что древние царства на северо-западе (Гандхара и Камбоджа) поддерживали экономические и политические связи с западными индийскими царствами (Анарта и Саураштра) с древнейших времен. Это торговое взаимодействие, по всей видимости, привело к принятию схожих социально-политических институтов как Камбоджами, так и Саураштрами. «Артхашастра» Каутильи, трактат о государственном управлении, написанный в период между IV веком до н.э. и IV веком н.э., объединяет царства Камбоджи и Саураштры в единое целое, поскольку в обеих республиках существовала одинаковая форма политико-экономических институтов. В тексте особо выделяются войны, земледелие, основанное на скотоводстве, и торговля. Это описание совпадает с описаниями в «Брхат-самхите», энциклопедии VI века н.э., и в великом эпосе «Махабхарата», где особо упоминается богатство камбоджийцев.
Археологические свидетельства
Многочисленные ценные предметы, обнаруженные в ходе раскопок в Афганистане, в Бамиане, Таксиле и Беграме, свидетельствуют о тесных торговых связях между этим регионом и древней Финикией и Римом на западе, а также Шри-Ланкой на юге. Поскольку археологические раскопки в Гуджарате также выявили древние порты, маршрут Камбоджа – Дварака рассматривается как наиболее логичный путь для товаров, достигавших моря, прежде чем отправляться на восток и запад.
Морской порт и международная торговля
Из порта Дварака, расположенного на конечной точке Камбоджийско-Дваракийского пути, торговцы подключались к морским торговым маршрутам для обмена товарами, простиравшимися на запад до Рима и на восток до Кампучии. Товары, отправляемые из Двараки, также достигали Греции, Египта, Аравийского полуострова, Южной Индии, Шри-Ланки, Мьянмы, земли Суваннабхуми (местоположение которой до сих пор не установлено) и Индокитайского полуострова. Однако Дварака был не единственным портом на конечной точке этого пути. Вероятно, более важным был Баригаза, или Бхарукачча (современный Баруч, расположенный на материке к востоку от полуострова Катхиавар, на реке Нарбада). Торговцы лошадьми из северо-западной Камбоджи вели торговлю вплоть до Шри-Ланки, и, возможно, в Анурадхапуре существовала их торговая община, возможно, вместе с некоторыми греческими купцами. Эта торговля продолжалась на протяжении веков, даже после того, как камбоджийцы обратились в ислам в IX веке нашей эры. Основными экспортными товарами из Камбоджи были лошади, пони, одеяла, вышитые золотыми нитями, серебро камбу/камбука, цинк, машапурни, асафетида, сомавалак или пунга, грецкие орехи, миндаль, шафран, изюм и драгоценные камни, включая лазурит, зелёный бирюзу и изумруды.
Археологические свидетельства: торговля западными морями
Существуют веские археологические свидетельства того, что в первые два столетия нашей эры римские торговые товары достигали Камбоджи и Бактрии через полуостров Гуджарат. Археологи обнаружили фрески, штукатурный декор и статуи из древней Финикии и Рима в Бамиане, Беграме и Таксиле (Афганистан). Среди товаров из Рима, поступавших по торговому пути, были ладан, кораллы различных цветов (особенно красные), узорчатое льняное полотно из Египта, вина, украшенные серебряные сосуды, камедь, камень, непрозрачное стекло, а также греческие или европейские рабыни. Римские золотые монеты также использовались в торговле и обычно переплавлялись в слитки в Афганистане, хотя после 70 года нашей эры из Рима поступало очень мало золота. В обмен корабли, направлявшиеся в Рим и на запад, в Барбарикуме/Барукачче загружали лазурит из Бадахшана, зеленую бирюзу из Гиндукуша и китайский шелк (упоминается, что он достигал Барбарикума через Бактрию в «Перипле Эритрейского моря»).
Исторические записи: торговля восточными морями
Восточная и южная морская торговля из портов на южном конце маршрута Камбоджа – Дварака описана в буддийских, джайнистских и шри-ланкийских документах. Древние буддийские источники свидетельствуют, что народы с северо-запада, включая Камбоджу, а также королевства Ганхара, Кашмира, Синду и Совира, были частью торговой сети с западными индийскими морскими портами. Торговые суда регулярно ходили между Бхарукаччей, Сопарой и другими западными индийскими портами, а также южной Индией, Шри-Ланкой, Мьянмой, Суваннабхуми и Индокитайским полуостровом. В палийском сочинении «Петаватху» говорится, что торговцы отправлялись в караваны с повозками, гружеными товарами, из Дваравати в Камбоджу. Кроме того, палийский текст «Сихалаватху» IV века н.э. упоминает Камбоджу как провинцию Рохана на острове Тамбапанни, то есть Шри-Ланку. В не датированном джайнистском тексте упоминается купец, отплывший из Бхарукаччи и прибывший в Шри-Ланку ко двору царя по имени Чандрагупта. Также в Шри-Ланке существует предание (записанное в «Пуджавалии»), что Тапассу и Бхаллуку, двух братьев-купцов, уроженцев Покхаравати (современная Пушкалавати) в древней Камбоджийской Ганхаре, ныне Северо-Западной пограничной провинции Пакистана, «посетили восточное побережье Цейлона и построили там четию». Более того, несколько древних эпиграфических надписей, найденных в пещере в Анурадхапуре, упоминают камбоджийские корпорации и Великую камбоджийскую сангху (общину) на древнем сингальском языке, начиная с III века до н.э. В нескольких иранских источниках упоминается посольство шри-ланкийского короля к иранскому императору Анушарвану (531–578). Сообщается, что шри-ланкийский монарх отправил персидскому императору десять слонов, двести тысяч кусков тикового дерева и семь ныряльщиков за жемчугом.
There is also a tradition in Sri Lanka, (recorded in the Pujavaliya) that Tapassu and Bhalluka, the two merchant brothers, natives of Pokkharavati (modern Pushkalavati) in what then was ancient Kamboja Gandhara and now is the Northwest Frontier Province of Pakistan, "visited the east coast of Ceylon and built a Cetiya there.". In addition, several ancient epigraphic inscriptions found in a cave in Anuradhapura refer to Kamboja corporations and a Grand Kamboja Sangha (community) in ancient Sinhala, as early as the 3rd century BC. Several Iranian records mention an embassy from a Sri Lankan king to the Iranian emperor Anusharwan (531–578). The Sri Lankan monarch is reported to have sent the Persian emperor ten elephants, two hundred thousand pieces of teakwood and seven pearl divers.
Археологические свидетельства: торговля восточными морями
Археологические раскопки на Шри-Ланке обнаружили монеты, бусы и инталии из Бактрии и Афганистана. Недавно при раскопках в Джетаванарамайе в Анурадхапуре был найден фрагмент статуи Будды из Гандхары, выполненной из сланца. Другие находки на Шри-Ланке, такие как лазурит, характерный для Бадахшана, указывают на связь этого острова с Камбоджей – древним источником этого материала.
Факты в оригинальных палийских источниках
Согласно Малаласекаре, в статье «Камбоджа» в «Словаре палийских собственных имен»: «Страна очевидно находилась на одном из главных караванных путей, и существовала прямая дорога из Двараки в Камбоджу (Pv. с. 23)». Палийский текст «Петаваттху», на который ссылается Малаласекара (как Pv. с. 23), сообщает, что караванные повозки, груженные товарами, шли из Двараки в Камбоджу. Вводная история, представленная в Комментарии к «Петаваттху», гласит, что тысяча караванных повозок, следовавших из Дваравати в Камбоджу, пересекли засушливую пустыню, где они заблудились. Что касается Бахии Даручирии, Малаласекара пишет, что он «занимался торговлей, путешествуя на корабле. Семь раз он спускался по Инду и пересекал море, благополучно возвращаясь домой. В восьмой раз, направляясь в Суваннабхуми, его корабль потерпел крушение, и он добрался до берега на обломке, оказавшись недалеко от Супатаки». Источником утверждения Малаласекары о том, что Бахия спускался по Инду и отправился в Суваннабхуми, является Комментарий к «Удане» Дхаммапалы, в котором говорится, что Бахия родился в стране Бахия и был купцом. Масфилд переводит комментарий следующим образом: «Он наполнял корабль обильными товарами для торговли, выходил в океан и, последовательно путешествуя, семь раз возвращался в свой город, поднимаясь по Инду. Но в восьмой раз он отправился на своем корабле с грузом, намереваясь добраться до Суваннабхуми. Погрузившись в глубины Великого океана, корабль сбился с курса посреди океана, не достигнув пункта назначения, и люди (на борту) стали добычей для рыб и черепах. Но Бахия, медленно брошенный волнами, уцепившись за обломок корабля, на седьмой день достиг берега в районе порта Супатака». Порт Супатака — это либо современная Сопара близ Бхарукаччи, либо современный Баруч, либо Васаи близ Мумбаи, примерно в 290 километрах к югу от Бхарукаччи.
'He filled a ship with abundant goods, , for the purposes of trade, entered upon the ocean and, in successively roaming about, on seven occasions approached his own city via an expedition up the Indus. But on the eighth occasion, he embarked into his ship with his goods loaded on board thinking he would go to Suvaṇṇabhūmi. Having ventured deep into the Great Ocean, the ship went off course in the midst of the ocean, without reaching the desired destination, with the people (on board) becoming a meal for fish and turtles. But Bāhiya, being tossed about ever so slowly by the motion of the waves as he made his way (to safety) after grabbing hold of a ship’s plank, on the seventh day reached the shore in the locality of the port of Suppāraka.' The port of Suppāraka, is either modern Sopara near Bhārukaccha or modern Bharuch, or Vasai near Mumbai, about 290 kilometers south of Bhārukaccha.