Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ллойд Шоу (1890-1958), также известный как доктор Ллойд "Паппи" Шоу, был педагогом, и ему обычно приписывают широкое возрождение квадратного танца в Америке. Он был суперинтендантом, директором, учителем и тренером в Школах Шайенн в Колорадо-Спрингс, Колорадо с 1916 по 1951 год, и преподавал народные танцы.
Lloyd Shaw (1890 1958), also known as Dr. Lloyd "Pappy" Shaw, was an educator, and is generally credited with bringing about the broad revival of square dancing in America. He was superintendent, principal, teacher, and coach for Cheyenne Mountain Schools in Colorado Springs, Colorado from 1916 1951, and taught folk dancing.
Биография
Шоу родился в Денвере, штат Колорадо, но семья переехала в Южную Калифорнию, когда ему было два года. Его отец занимался недвижимостью. Семья вернулась в Денвер, когда Шоу было девять лет, а затем в Колорадо-Спрингс два года спустя. Он окончил Колорадский колледж в 1913 году и женился на поэтессе Дороти Стотт Шоу. У них было двое детей: дочь Доли и сын Дэвид. Он начал преподавать биологию и английский язык в средней школе Колорадо-Спрингс, а затем стал инспектором Школы Чайенн-Маунтин в районе Бродмур на окраине Колорадо-Спрингс. Во время преподавания народных танцев он заметил, что все участники танцев стареют, и не было нового поколения, которое бы их заменило. Он также заметил, что в разных частях страны деятельность не была последовательной. Шоу придумал решение, которое, как он надеялся, не позволит этой активности исчезнуть. Шоу путешествовал по стране и собирал инструкции для традиционных танцев из разных стран. Он записал их и испытал на учениках, которых он учил. Он сформировал группу Cheyenne Mountain Dancers, которая гастролировала по Соединенным Штатам в 1930-х и 1940-х годах, выступая в более чем 50 крупных городах. В 1949 году Американская академия физического воспитания назвала "программу народного танца Ллойда Шоу заметным вкладом в физическое воспитание". Он также писал книги и статьи и проводил недельные летние занятия для учителей и зрителей в 1950-х годах, где он не только учил танцы другим учителям, но и учил их принципам преподавания и его видению хорошего танца. По мере роста популярности танцев на площади, танцоры начали извлекать индивидуальные призывы из этих танцев, и были разработаны попытки стандартизированных списков. Эти списки позже были приняты звонившими, и такие организации, как Callerlab, а затем Американская ассоциация звонивших, были сформированы для управления и продвижения универсального списка и типа танцевального лидерства, который предполагал Шоу. Доктор Ллойд Шоу умер от инсульта в 1958 году. Фонд Ллойда Шоу был создан в 1964 году для сохранения и продвижения его подхода к танцам.
Shaw was born in Denver, Colorado, but the family moved to Southern California when he was two years of age. His father was in the real estate business. The family returned to Denver when Shaw was nine years old, and then to Colorado Springs two years later. He graduated from Colorado College in 1913 and married poet Dorothy Stott Shaw. They had two children; daughter, Doli, and son, David. He started teaching biology and sophomore English at Colorado Springs High School, and then became superintendent of the Broadmoor District's Cheyenne Mountain School on the outskirts of Colorado Springs. During his time teaching folk dance he noticed that all the square dancing callers were getting old, and there was no new generation to take over. He also noticed a lack of continuity in the activity in different parts of the country. Shaw came up with a solution that he hoped would keep the activity from dying out. Shaw traveled the country, and compiled instructions for traditional square dances from different callers all over the country. He documented them, and tried them out on the students he taught. He formed the Cheyenne Mountain Dancers, a high school exhibition team, which toured the United States in the 1930s and 1940s, appearing in more than 50 major cities. In 1949 the American Academy of Physical Education cited "the Lloyd Shaw Folk Dance Program as a noteworthy contribution to physical education." He also wrote books and articles and conducted week long summer classes for teachers and callers into the 1950s, where he not only taught the dances to other teachers, but taught them also the principles of teaching, and his vision of good dancing. As the popularity of square dancing grew, square dance callers began extracting individual calls from these dances, and attempts at standardised lists were developed. These lists were later adopted by callers, and organisations such as Callerlab and later the American Callers Association formed to manage and promote a universal list and the type of dance leadership that Shaw envisioned. Dr. Lloyd Shaw died of a stroke in 1958. The Lloyd Shaw Foundation was created in 1964 to preserve and promote his approach to square dancing.
Книги Ллойда Шоу
Ковбойские танцы: сборник западных танцев. Колдуэлл, Айдахо: Caxton Printers LTD. Авторские права 1939. Пересмотренное издание, 1952. Ковбойские мелодии. Колдуэлл, Айдахо: Caxton Printers LTD. Авторские права 1939. Природные заметки из района Пайкс Пик. Колорадо-Спрингс: Книжная компания Апекс. 1916 год. "Маленький мудрец: Пьеса о Рождестве". Колдуэлл, Айдахо: The Caxton Printers, Ltd. 1951 год. Книга "Круглый танец: век вальса". Колдуэлл, Айдахо: Caxton Printers LTD. Авторские права 1948.
Cowboy Dances: A Collection of Western Square Dances. Caldwell, Idaho: Caxton Printers LTD. Copyright 1939. Revised edition, 1952. Cowboys Tunes. Caldwell, Idaho: Caxton Printers LTD. Copyright 1939. Nature Notes of the Pikes Peak Region. Colorado Springs: The Apex Book Company. 1916. The Littlest Wiseman: a Play Pageant of the Nativity. Caldwell, Idaho: The Caxton Printers, Ltd. 1951. The Round Dance Book: A Century of Waltzing. Caldwell, Idaho: Caxton Printers LTD. Copyright 1948.