Фильм «Что-то для Джоуи» (1977) – трогательная драма о футболисте Джоне Каппелетти и его брате, борющемся с лейкемией. Вдохновение, семья, Heisman Trophy.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телевизионный фильм 1977 года режиссера Лу Антонио.
1977 television film directed by Lou Antonio
"Что-то для Джои" – американский спортивный драматический фильм 1977 года, снятый для телевидения, о взаимоотношениях футболиста колледжа Джона Каппеллетти (в исполнении Марка Сингера) и его младшего брата Джои (Джеффа Линаса). В фильме также снялись Джеральдин Пейдж, Линда Келси и Стив Гаттенберг. Фильм был показан на телеканале CBS.
Something for Joey is a 1977 American made for television sport drama film about the relationship between college football player John Cappelletti (portrayed by Marc Singer), and his younger brother Joey (Jeff Lynas). Other cast members included Geraldine Page, Linda Kelsey and Steve Guttenberg. It appeared on the CBS television network.
Сюжет
Джои боролся с лейкемией с трех лет и был одним из первых детей, которым провели химиотерапию. История рассказывает о пути Джона в университете штата Пенсильвания к трофею Хейсмана и о детстве Джои, о том, как каждый брат вдохновляет другого и всю их семью на то, чтобы стремиться к большему. Джон выигрывает Хейсман в период обострения болезни Джои. Во время своей благодарственной речи Джон называет Джои своим главным источником вдохновения, после чего постепенно не может сдержать слез, говоря о том, что хотел бы отдать свой трофей Джои – за то, что тот его вдохновлял и за все пережитые страдания из-за лейкемии. Вся семья Каппелетти присутствует, и Джои бежит к Джону. Фильм заканчивается тем, что Джои скончался от лейкемии 8 апреля 1976 года, и Джон был рядом с ним в последние минуты.
Joey battled leukemia since the age of three, and was one of the first children to undergo chemotherapy for the disease. The story traces John through his years at Penn State seeking the Heisman Trophy, and Joey his preteens, as each brother inspires the other, and their family around them, to try harder in life. John wins the Heisman during a downturn in Joey's illness. During his acceptance speech, John names Joey as his prime motivator, then gradually breaks down in tears, as he tells everyone he wants Joey to have his trophy, for inspiring him and for enduring so much difficulty with leukemia. The whole Cappelletti family is there, and Joey runs to John's side. The film ends by revealing Joey succumbed to his leukemia and died with John by his side on April 8, 1976.
Прием
Фильм был снят по мотивам бестселлера – биографии братьев, и получил хорошее представление и положительные отзывы. В 1995 году он также вышел на домашнем видео. После премьеры в апреле 1977 года он стал самой просматриваемой телепрограммой недели в прайм-тайм. На Rotten Tomatoes у фильма 96% положительных рецензий.
The film was adapted from a best selling biography of the brothers, and was well presented and well received. It also appeared later on home video in 1995. It was the most viewed prime time television show of the week upon its first airing in April 1977. The movie got 96% on Rotten Tomatoes.
Домашние медиа
Фильм был выпущен компанией MTM Home Video в 1995 году на VHS.
The film was released by MTM Home Video in 1995 on VHS.
Номинации
Фильм был номинирован на премию "Эмми" в категориях "Выдающаяся режиссура специальной программы – драма или комедия" и "Выдающийся сценарий специальной программы – драма или комедия" (оригинальный телепьес), а также на "Золотой глобус" как лучший фильм, сделанный для телевидения, в 1978 году.
The film was nominated for Outstanding Directing in a Special Program Drama or Comedy and Outstanding Writing in a Special Program Drama or Comedy Original Teleplay at the Emmy Awards, as well as for the Golden Globe Best Motion Picture Made for TV in 1978.