Хассалл Гроув: История и современный портрет пригорода Сиднея
Hassall Grove, New South Wales
Хассалл Гроув, Сидней: история пригорода, его расположение в Новом Южном Уэльсе и связь с Томасом Хассаллом – основателем первой воскресной школы в Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хассалл Гроув — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Хассалл Гроув находится в 46 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления город Блэктаун и входит в состав региона Большой Западный Сидней.
Hassall Grove is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Hassall Grove is located 46 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Blacktown and is part of the Greater Western Sydney region.
История
Томас Хассалл (1794–1868), священник, землевладелец и мировой судья, прибыл в колонию со своей семьей в 1798 году и поселился в Камдене. Томас Хассалл женился на Анне, старшей дочери преподобного Сэмюэля Марсдена, а их сыновья Джеймс Сэмюэль и Роуленд были среди первых учеников Королевской школы в Параматте. В 1813 году Томас Хассалл основал первую воскресную школу в Австралии. Хассалл Гроув был назван в честь Роуленда Хассалла (1768–1820), который был связан с этим районом как священник Англиканской церкви. Он также выступал агентом по управлению имениями Филиппа Паркера Кинга и управлял собственностью Сэмюэля Марсдена в его отсутствие.
Thomas Hassall (1794–1868) a clergyman, grazier and magistrate, arrived in the colony with his family in 1798 and they settled at Camden. Thomas Hassall married Anne, the eldest daughter of Reverend Samuel Marsden and their sons James Samuel and Rowland were amongst the earliest students at The King's School at Parramatta. Thomas Hassall started the first Sunday school in Australia in 1813. Hassall Grove was named to honour Rowland Hassall (1768–1820), who was associated with the area as a Church of England Minister. He also acted as agent for the estates of Phillip Parker King and managed Samuel Marsden’s properties in his absence.
Население
Согласно переписи населения 2016 года, в Хассалл Гроув проживало 4505 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,1% населения. 58,4% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Филиппины – 9,2%, Фиджи – 3,1%, Новая Зеландия – 2,9% и Индия – 2,8%. 55,8% населения дома говорили только по-английски. Среди других языков, используемых дома, – арабский (7,4%), тагальский (6,6%), хинди (3,9%) и урду (2,4%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: католики – 35,2%, не исповедующие религию – 14,0%, англикане – 10,5% и мусульмане – 8,0%. В этом районе проживало молодое население, со средним возрастом 30 лет, при этом дети в возрасте от 0 до 14 лет составляли 24,3% населения.
According to the 2016 census of Population, there were 4,505 people in Hassall Grove. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.1% of the population. 58.4% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were Philippines 9.2%, Fiji 3.1%, New Zealand 2.9% and India 2.8%. 55.8% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Arabic 7.4%, Tagalog 6.6%, Hindi 3.9% and Urdu 2.4%. The most common responses for religion were Catholic 35.2%, No Religion 14.0%, Anglican 10.5% and Islam 8.0%. This suburb had a young population, with a median age of 30 and children aged 0–14 years making up 24.3% of the population.