Введение
Выступление президента США Джона Адамса. Первое обращение Джона Адамса к Конгрессу о состоянии Союза было произнесено в среду, 22 ноября 1797 года, в здании Конгресса в Филадельфии, штат Пенсильвания. На момент выступления в Филадельфии распространялась болезнь, и Адамс в своем введении отмечает, что его соблазняло перенести место собрания национального законодательного органа, но он воздержался от этого из-за неизбежных расходов и общего неудобства.
John Adams' First State of the Union Address was delivered on Wednesday, November 22, 1797, in the Congress Hall of Philadelphia, Pennsylvania. At the time of the address, sickness was spreading through Philadelphia and Adams notes in his introduction that he was tempted to relocate the assembly of the national legislature but avoided this due to inevitable expense and general inconvenience.
Французская агрессия
Адамс начал свое обращение к Конгрессу с выражения обеспокоенности по поводу агрессии европейских держав, особенно Франции, в отношении американских торговых судов. Он подчеркнул важность растущей роли Америки в международной торговле, ссылаясь на успехи в сельском хозяйстве и коммерческом рыболовстве. В июле и августе 1797 года делегаты отправились в Батавскую республику, а затем во Францию. Они прибыли в Париж 19 сентября и начали переговоры в надежде на урегулирование франко-американских отношений. На момент произнесения речи исход переговоров во Франции был неизвестен, но Адамс знал и заявил, что война с Францией или, возможно, с другими европейскими странами, например, Великобританией, становится все более вероятным развитием событий. Федералистская партия выступала за объявление войны, но Адамс, не поддаваясь антифранцузским настроениям, избегал войны с Францией до 1798 года, когда началась так называемая Квазивойна. Позднее США вступили в войну с Великобританией в 1812 году, отчасти из-за отказа Джефферсона платить дань иностранному государству.
Колониальная конкуренция и запугивание США
Пиратство американских кораблей в международных водах со стороны французов являлось отражением французской и британской колониальной конкуренции; в частности, французская агрессия была реакцией на Джейский договор, который они расценивали как англо-американский союз, и убеждением в том, что от юной республики можно получить дань, оказывая достаточное военное давление. Заявление Адамса о том, что "уважение к договорам настолько ослабло", относится к нарушению французами Договора о союзе посредством пиратства и нарушению Договора Пинкни испанцами через размещение незаконных гарнизонов на западных границах США. Джейский договор, Договор Пинкни, Триполиский договор, также заключенный Томасом Пинкни, Договор с Тунисом и попытка Франции заключить аналогичный договор с США в марте 1797 года, печально известное "дело XYZ" – все это были попытки иностранных держав вымогать деньги и влияние у правительства США, одновременно ограничивая влияние других мировых держав на формирующуюся нацию. Несмотря на то, что эти договоры были крайне невыгодны для США, политика умиротворения, проводимая администрациями Вашингтона и Адамса, была необходима для того, чтобы дать США время на создание своего флота и ополчения. Иностранное вмешательство во внутренние дела США не ограничивалось злоупотреблениями на море. Адамс осуждал действия иностранных агентов, таких как испанцы, которые пытались спровоцировать восстание среди коренных американцев. Адамс выражает надежду, что неисполненные обязательства по Договору о дружбе и торговле (1797), касающиеся обследования реки Сент-Круа между штатом Мэн и Нью-Брансуиком, а также выплаты долгов, которые американские граждане задолжали британским подданным до Американской революционной войны, по невыясненным причинам, и неисполненные обязательства Испании по компенсации за американские корабли, захваченные или уничтоженные в ходе недавних франко-испанских столкновений, будут выполняться без ущерба для граждан какой-либо страны. Он выражает сожаление по поводу призыва американских солдат на военную службу французскими и испанскими войсками и критикует правовую базу, касающуюся адекватной реакции на подобные действия; как гарантировать безопасное возвращение захваченных моряков с иностранных территорий и неспособность консулов "требовать проверки судовых журналов и каботажных свидетельств".
Государственный долг
Адамс напрямую обращается к Палате представителей по вопросу государственного долга и налогов, которые пришлось повысить для финансирования более крупной и мобильной армии. Он предостерегает от привлечения займов, полагая, что они способствовали огромным долгам и экономическому краху исторических империй. В заключение своего выступления он вновь подчеркивает свою основную мысль о необходимости милитаризации для надлежащей защиты от иностранного империализма.