Введение
Слушание детей является частью правовой системы и системы социального обеспечения в Шотландии; оно направлено на объединение правосудия и социального обеспечения детей и молодежи. По состоянию на 31 марта 2020 года 8 875 детей Шотландии были подвергнуты обязательному надзору. Слушание детей проводится тремя специально подготовленными членами трибунала, не являющимися членами детской комиссии, детским докладчиком, ребенком и его законным опекуном и представителем местного отдела социальной работы. Дети-докладчик не принимает участия в процессе принятия решений в судебном заседании по делам детей. В сентябре 2009 года в этой роли были внесены изменения, и докладчик может выступать с замечаниями, если группе экспертов угрожает принятие решения, которое, по мнению докладчика, не является компетентным или не соответствует процедуре. Докладчик отвечает за управление слушаниями, а также представляет решения слушаний в судебной обстановке, когда основания для направления (ныне известные как мотивированное заявление) оспариваются или ребенок или соответствующее лицо не в состоянии понять и прокомментировать мотивированное заявление (например, из-за возраста ребенка). С 24 июня 2013 года Children's Hearings Scotland взял на себя управление тридцатью двумя панелями местных властей, чтобы иметь одну национальную детскую панель для Шотландии с приблизительно 2700 добровольцами, поддерживаемыми 22 группами поддержки.
A children's hearing is part of the legal and welfare systems in Scotland; it aims to combine justice and welfare for children and young people. As of 31 March 2020, 8,875 of Scotland's children were subject to a compulsory supervision order. A children's hearing is carried out by three specially trained lay tribunal members of the children's panel, a children's reporter, child and legal guardian and a representative of the local social work department. The children's reporter takes no part in the decision making process of a children's hearing. A change to the role was introduced in September 2009 and the reporter is able to make representations if the panel is at risk of making a decision which is not, in the reporter's view, competent or procedurally correct. The reporter is responsible for the administration of the Hearing and also represents the decisions of hearings in a court setting when grounds of referral (now known as the statement of grounds) are disputed or the child or relevant person is unable to understand and comment on the statement of grounds (for example, due to the child's age). As of 24 June 2013, Children's Hearings Scotland took over the running of thirty two local authority panels to have one national children's panel for Scotland with approximately 2,700 volunteers supported by 22 area support teams.
Выбор дел для слушаний
Дети, направленные на слушания, сначала направляются в Управление шотландских репортеров для детей. Только в Шотландии обращения могут быть сделаны по причинам преступления и/или по причинам ухода и защиты. Дело расследует детский докладчик (обычно с помощью информации, предоставленной отделом социальной работы), и принимает решение о том, могут ли потребоваться обязательные меры надзора. Если, по мнению докладчика, такие меры необходимы, будет организовано слушание. Репортер может предпринять другие шаги, кроме организации слушания, например, организовать какую-то форму восстановительного правосудия. В 2019/20 году 28,3% полученных направлений (6,263) касались детей и молодых людей, подлежащих обязательному надзору в месте направления. В том же году 27% детей и молодых людей, которым было направлено письмо, приняли решение о проведении слушания. Любой ребенок, обычно не достигший 16 лет, или не достигший 18 лет, но все еще подвергающийся обязательному надзору (CSO), который совершает правонарушение, направляется на слушание, если только областной прокурор не решит, что серьезность дела заслуживает преследования в суде шерифа или Высоком суде юстиции.