Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский лидер социального кредита Джон Гордон Харгрейв (6 июня 1894 - 21 ноября 1982), (деревянное имя "Белая лиса"), был видным молодёжным лидером в Великобритании в 1920-х и 1930-х годах, главой киббо кифта, описанный в его некрологе как "автор, карикатурист, изобретатель, лексикограф, художник и психический целитель". Он был утопическим мыслителем, верующим в науку и магию, и фигурой движения социального кредита в британской политике.
British social credit leader
John Gordon Hargrave (6 June 1894 – 21 November 1982), (woodcraft name 'White Fox'), was a prominent youth leader in Britain during the 1920s and 1930s, Head Man of the Kibbo Kift, described in his obituary as an 'author, cartoonist, inventor, lexicographer, artist and psychic healer'. He was a Utopian thinker, a believer in both science and magic, and a figure head for the Social Credit movement in British politics.
Ранние годы
Родился в Мидхерсте, Сассекс, в семье странствующих квакеров, Харгрейв был сыном художника Гордона Харгрейва и его жены Бэбэт Бинг, еврейского венгерского происхождения. Богемное детство, проведенное частично в Озерном округе, оставило его с страстью к природе и яростной склонностью к самообразованию через чтение книг и наблюдение за окружающим миром. В 1908 году семья переехала в Латимер, где в 1909 году Харгрейв присоединился к Первым скаутам Чорливуда, группе бойскаутов Бадена Пауэлла. и она привлекла поддержку ряда прогрессивных мыслителей, включая: Патрика Геддеса, Эвелина Шарп, Г. Г. Уэллса и Эммелин Петик Лоуренс. В конце 1920-х и 1930-х годов он работал в качестве коммерческого художника-фрилансера в рекламной индустрии, создавая макеты для Lever Brothers, чьим другом был рекламный менеджер Колин Харри; и для Carlton Studios, где он работал над кампаниями для Watney's и Boot's the Chemist среди других.
Born in Midhurst, Sussex, into an itinerant Quaker family, Hargrave was the son of painter Gordon Hargrave and his wife Babette Bing, of Jewish Hungarian descent. A bohemian childhood, spent partly in the Lake District, left him with a passion for Nature and a fierce propensity for self education through reading books and observing the world around him. In 1908, the family moved to Latimer where in 1909 Hargrave joined the First Chorleywood Scouts, a group of Baden Powell's Boy Scouts. and it attracted support from a number of progressive thinkers, including: Patrick Geddes, Evelyn Sharp, H. G. Wells, and Emmeline Pethick Lawrence. During the late 1920s and 1930s, he worked as a freelance commercial artist in the advertising industry, producing layouts for Lever Brothers, whose advertising manager Colin Hurry was a friend; and for Carlton Studios, where he worked on campaigns for Watney's and Boot's the Chemist among others.
Социальный кредит
В 1924 году Харгрейв познакомился с экономической теорией социального кредита, созданной Ч. Х. Дугласом. Харгрейв с восторгом принял это кредо, привлеченное его, казалось бы, научной "правдой" и его смыслом миссии. Социальный кредит изменил веру Харгрейва в реформированного индивида как ключ к лучшему обществу: ключом была на самом деле, как он теперь считал, реформированная экономическая система. К концу 1920-х годов он переназначил Kindred в качестве "мегафона" для социального кредита, доставив эзотерическую экономическую теорию широкой общественности. Остальные члены киббо кифта были преобразованы в боевые силы, все еще дисциплинированные и здоровые, но теперь занятые "невооруженной военной техникой". Он также ввёл сильный элемент театрализованности в политический протест "Зеленых рубашек", с ритуальными маршами вокруг Банка Англии, барабанами, "уличным мелом" и публичными трюками, такими как бросание зеленого кирпича на Даунинг-стрит 11. Первоначально оставаясь вне парламентской политики, Харгрейв изменил свое мнение в 1935 году, переименовав движение "Зелёных рубашек" в Партию социального кредита Великобритании и Северной Ирландии для целей борьбы на всеобщих выборах 1935 года. Он также был впечатлен успехом Социальной кредитной партии Альберты (Канада). В итоге, это привело к открытому расследованию. Харгрейв настаивал, что он просит только признания, а не какого-либо финансового вознаграждения, но Общественное расследование выявило его вину. В 1950-х годах Харгрейв зарабатывал на жизнь как карикатурист, работая под именем "Спив" или иногда просто "H". Его работы появились в Cavalcade, The Sketch и Time and Tide. Ему было поручено написать статью о Парацельсе для Британской энциклопедии (Харгрейв опубликовал "Жизнь и душа Парацельса" в 1951 году). Он представил ряд рукописей, радио- и киносценариев продюсерам и издателям, всегда ищет возможности для реализации своих идей: он продолжал верить, что социальный кредит является решением мировых экономических проблем. Джон Харгрейв умер 21 ноября 1982 года в возрасте 88 лет в своем доме в Бранч-Хилл-Лодж, Хэмпстед.
In 1924 Hargrave was introduced to the economic theory of Social Credit, the creation of C. H. Douglas. Hargrave took up the creed with fervour, attracted by its seemingly scientific 'truth' and its sense of mission. Social Credit changed Hargrave's belief in the reformed individual as the key to a better society: the key was actually, he now believed, a reformed economic system. By the late 1920s he had re purposed the Kindred to be a 'megaphone' for social credit, bringing the esoteric economic theory to the public at large. The remaining Kibbo Kift members were transformed into a fighting force, still disciplined and healthy but now engaged in 'unarmed military technique'. He also introduced a strong element of theatricality into the Green Shirts' political protest, with ritual marches round the Bank of England, drumming, 'street chalking' and publicity stunts such as throwing a green brick into 11 Downing Street. Initially staying out of parliamentary politics, Hargrave changed his mind in 1935, re branding the Green Shirt movement as the Social Credit Party of Great Britain and Northern Ireland for the purposes of fighting the 1935 General Election. He was also impressed by the success of the Social Credit Party of Alberta (Canada). resulting eventually in a Public Enquiry. Hargrave insisted he was only asking for recognition, rather than any financial recompense, but the Public Enquiry found against him. In the 1950s Hargrave earned a living as a cartoonist, working under the name of 'Spiv' or sometimes just 'H'. His work appeared in Cavalcade, The Sketch and Time and Tide. He was commissioned to write the entry on Paracelsus for the Encyclopædia Britannica (Hargrave had published The Life and Soul of Paracelsus in 1951). He submitted a stream of manuscripts, radio plays and film scripts to producers and publishers, always searching for opportunities to realise his ideas: he continued to believe that Social Credit was the solution to the world's economic problems. John Hargrave died on 21 November 1982, aged 88 at his home in Branch Hill Lodge, Hampstead.
Личная жизнь и сохранившиеся документы
Харгрейв женился на Рут Кларк, дочери инженера Уильяма Кларка, 28 ноября 1919 года. В их браке родился сын, хотя пара развелась в 1952 году. В 1968 году он женился на актрисе Гвендолин Флоренс Грей. Личные документы Джона Харгрейва, включая его дневники и неопубликованные рукописи, хранятся в Британской библиотеке политических и экономических наук. Его работы, в том числе проекты для Киббо Кифта, работа в качестве коммерческого художника и семейные фотографии хранятся в Музее Лондона (Коллекция Киббо Кифта). Модель III автоматического навигатора Харгрейва хранится в Музее науки.
Hargrave married Ruth Clark, the daughter of the engineer William Clark on 28 November 1919. Their marriage produced one son although the couple were divorced in 1952. He remarried in 1968, his new wife being the actress Gwendoline Florence Gray. John Hargrave's personal papers, including his diaries and unpublished mss., are held at the British Library of Political and Economic Science. His artwork, including designs for the Kibbo Kift, work as a commercial artist and family photographs are held in the Museum of London (the Kibbo Kift Collection). Model III of Hargrave's Automatic Navigator is held in the Science Museum.