Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Торчи Блейн — вымышленная женщина-репортер, главная героиня девяти фильмов, снятых компанией Warner Bros. в период с 1937 по 1939 год. Киносерия «Торчи Блейн», сочетающая в себе элементы детектива, боевика, приключений и комедии, пользовалась популярностью как второй фильм в прокате.
Female reporter in 1937 39 film series
Torchy Blane is a fictional female reporter, the main character of nine films produced by Warner Bros. between 1937 and 1939. The Torchy Blane series, which blend mystery, action, adventure and comedy, were popular second features.
Персонаж
В период перед Второй мировой войной роль репортера газеты была одной из немногих в американском кино, изображавших женщин умными, компетентными, независимыми и ориентированными на карьеру – практически равными мужчинам. Среди этих экранных персонажей Торчи Блейн, остроумная репортерша с нюхом на сенсацию, была, пожалуй, наиболее известной. Фильмы представляли собой легкие комедийные детективы. Типичный сюжет рассказывал о дерзкой и болтливой Торчи, раскрывающей тайну, опережая на несколько шагов своего бойфренда, ворчливого полицейского детектива Стива Макбрайда. Настоящее имя Торчи – Тереза, которое упоминалось лишь дважды за девять фильмов: однажды, когда она садилась в самолет в фильме «Fly Away Baby», и снова, когда ей выписали штраф за парковку в фильме «Блондинки на работе».
During the pre World War II period, the role of newspaper reporter was one of the few in American cinema that portrayed women as intelligent, competent, self reliant, and career oriented—virtually equal to men. Among these screen characters, Torchy Blane, a wisecracking female reporter with an instinct for a scoop, was perhaps the best known. The movies were lighthearted cops and robbers films. A typical plot had the daring, fast talking Torchy unraveling a mystery by staying several steps ahead of her boyfriend, gruff police detective Steve McBride. Torchy's given name is Theresa, used only twice over the course of nine movies, once when boarding an airplane in Fly Away Baby and again when being given a parking ticket in Blondes at Work.
Производство
В 1936 году Warner Bros. приступила к разработке экранизации историй о Макбрайде и Кеннеди, написанных детективным романистом Фредериком Небелем. В этих историях рассказывалось о принципиальном полицейском по имени Макбрайд и его друге, известном как Кеннеди, – любителе выпить журналисте. Для киноверсии Кеннеди был превращен в женщину по имени "Торчи" Блейн, которая стала возлюбленной копа, чье имя теперь писалось как "Макбрайд". Образ жизни Торчи больше соответствовал Кодексу Хейса, чем точная экранизация Кеннеди. Первый фильм был основан на рассказе Небеля о Макбрайде и Кеннеди "Без обид". (Позже этот рассказ был снова адаптирован как фильм 1941 года "Выстрел в темноте", который не был фильмом о Торчи Блейн.) Режиссер Фрэнк Макдональд сразу знал, кого он хочет видеть в роли Торчи Блейн. Гленда Фаррелл уже играла отважных репортеров в более ранних фильмах Warner Bros. – "Тайна воскового музея" (1933) и "Привет, Нелли!" (1934), и ее быстро утвердили на главную роль в первом фильме о Торчи Блейн, "Умная блондинка", где Бартон Маклейн сыграл детектива Стива Макбрайда. Фаррелл и Маклейн вместе снялись в семи из девяти фильмов о Торчи Блейн от Warner Bros. "Умная блондинка" вышла в прокат 2 января 1937 года и стала неожиданным хитом, после чего Warner Bros. сняла еще восемь фильмов с 1937 по 1939 год. В пятом фильме, "Торчи Блейн в Панаме" (1938), Warner Bros. заменила Фаррелл и Маклейна на Лолу Лейн и Пола Келли. Негативная реакция поклонников заставила Warner Bros. вернуть Фаррелл и Маклейна в главные роли. Они снялись еще в трех фильмах о Торчи Блейн. В 1939 году Фаррелл покинула Warner Bros., и студия перебрала роли, пригласив Джейн Уайман и Аллена Дженкинса для финальной части сериала, "Торчи Блейн играет с динамитом" (1939). Реакция публики была сдержанной. Незаконченный сценарий фильма о Торчи Блейн был адаптирован в 1939 году в фильм "Частный детектив", также с участием Джейн Уайман, но уже не в роли Торчи. Единственным актером, появившимся во всех девяти фильмах о Торчи Блейн, был Том Кеннеди в роли Гагагана – не слишком сообразительного напарника Макбрайда, склонного к поэтическим отступлениям. Различные актеры второго плана из труппы Warner Bros. также часто появлялись в фильмах. Актер эпизодических ролей Джордж Гюль заметно снимался во всех фильмах сериала, кроме последнего, в роли рассеянного сержанта Грейвса, а Гарри Сеймур и Джек Уайз – в семи. Композитор Говард Джексон был автором музыки ко всем девяти фильмам.
In 1936, Warner Bros. began to develop an adaptation of the MacBride and Kennedy stories by detective novelist Frederick Nebel. These stories featured a no nonsense cop named MacBride and his friend known as Kennedy, a hard drinking newspaperman. For the film version, Kennedy was changed to a woman named "Torchy" Blane and became the love interest of the cop, whose name was now spelled "McBride". Torchy's lifestyle was more compatible with the Hays Code than a faithful on screen adaptation of Kennedy would have been. The first film was based on Nebel's MacBride and Kennedy story "No Hard Feelings". (The story was later adapted again as the 1941 film A Shot in the Dark, which was not a Torchy Blane film.) Director Frank MacDonald immediately knew whom he wanted for the role of Torchy Blane. Glenda Farrell had already played hard boiled reporters in earlier Warner Bros. films, Mystery of the Wax Museum (1933) and Hi, Nellie! (1934), she was quickly cast in the first Torchy Blane movie, Smart Blonde, with Barton MacLane playing detective Steve McBride. Farrell and MacLane would co star in seven of the nine Torchy Blane films by Warner Bros. Smart Blonde was released on January 2, 1937, the film was a surprise hit, and Warner Bros. made eight more movies from 1937 to 1939. In the fifth film, Torchy Blane in Panama (1938), Warner Bros. replaced Farrell and MacLane with Lola Lane and Paul Kelly. Negative fan reaction led Warner Bros. to recast Farrell and MacLane in the lead roles. They starred in three more Torchy Blane films. In 1939, Farrell left Warner Bros., and the studio recast the roles with Jane Wyman and Allen Jenkins for the series' final entry, Torchy Blane Playing with Dynamite (1939). Public reaction was tepid. A leftover Torchy Blane script was adapted into a 1939 film Private Detective, also starring Jane Wyman, but not as the Torchy character. The only actor to appear in all nine Torchy Blane films was Tom Kennedy as Gahagan, McBride's slow witted cop sidekick given to bursts of poetry. Various other Warner stock actors were also used repeatedly. Character actor George Guhl made notable appearances in all but the last entry in the series, as forgetful Desk Sergeant Graves, while bit part players Harry Seymour and Jack Wise were in seven. Composer Howard Jackson was credited with scoring all nine films.
Портреты
В семи из девяти фильмов с участием этого персонажа Торчи Блейн играла Гленда Фаррелл. В роли Торчи Фаррелл рекламировалась как актриса, способная произнести 400 слов за 40 секунд. Говоря о своем воплощении этого образа, Фаррелл заявила в интервью журналу Time в 1969 году: "Поэтому, прежде чем я приступила к первой роли Торчи, я решила создать настоящего человека, а не гротескный комедийный тип. Я встречалась с [женщинами-журналистами], посещавшими Голливуд, и наблюдала за их работой во время поездок в Нью-Йорк. Они обычно были молоды, умны, утончены и привлекательны. Сделав Торчи правдоподобной, я постаралась создать персонажа, практически не имеющего аналогов в кино."
In seven of the nine films featuring the character, Torchy Blane was played by Glenda Farrell. In her role as Torchy, Farrell was promoted as being able to speak 400 words in 40 seconds. On her portrayal of the character, Farrell said in her 1969 Time interview: "So before I undertook to do the first Torchy, I determined to create a real human being—and not an exaggerated comedy type. I met those [newswomen] who visited Hollywood and watched them work on visits to New York City. They were generally young, intelligent, refined and attractive. By making Torchy true to life, I tried to create a character practically unique in movies."
Влияние
Писатель комиксов и соавтор Супермена Джерри Сигел утверждал, что воплощение Торчи Блэйн в исполнении Гленды Фаррелл послужило вдохновением для создания репортера Лоис Лейн из DC Comics, а также для выбора имени Лолы Лейн для Лоис. Джоан Сигел, жена Джерри Сигела и первая модель для Лоис Лейн, также указывала на игру Фаррелл в роли Торчи как на источник вдохновения для Сигела при создании Лоис.
Comic book writer and Superman co creator Jerry Siegel credited Glenda Farrell's portrayal of Torchy Blane as the inspiration for the DC Comics reporter Lois Lane and the name of actress Lola Lane for Lois' name. Joanne Siegel, the wife of Jerry Siegel and the original model for Lois Lane, also cited Farrell's portrayal of Torchy as Siegel's inspiration for Lois.
Фильмы
Выпущенный фильм Название Продолжительность 1937 Умная блондинка 59 мин. Улетающий малыш 60 мин. Приключенческая блондинка 61 мин. 1938 Блондинки на работе 63 мин. Торчи Блейн в Панаме 59 мин. Торчи находит своего мужчину 63 мин. 1939 Торчи Блейн в Чайнатауне 58 мин. Торчи баллотируется в мэры 60 мин. Торчи Блейн играет с динамитом 59 мин.
Released Film title Run time 1937 Smart Blonde 59 min Fly Away Baby 60 min The Adventurous Blonde 61 min1938 Blondes at Work 63 min Torchy Blane in Panama 59 min Torchy Gets Her Man 63 min 1939 Torchy Blane in Chinatown 58 min Torchy Runs for Mayor 60 min Torchy Blane Playing with Dynamite 59 min
Персонажи
Имена в белых прямоугольниках показывают, какие актеры снимались в каждом фильме. Темно-серый прямоугольник указывает, что персонаж не появлялся в этом фильме. Название персонажа Умная блондинка Улетающий малыш Приключенческие блондинки на работе Торчи Блан в Панаме Торчи находит своего мужчину Торчи Блан в Чайнатауне Торчи баллотируется в мэры Торчи Блан играет с динамитом Торчи Блан Гленда Фаррелл Лола Лейн Гленда Фаррелл Джейн Уайман Стив Макбрайд Бартон Маклейн Пол Келли Бартон Маклейн Аллен Дженкинс Гагаган Том Кеннеди сержант Грейвс/О’Тул Джордж Гул Джон Шихан Макси Джо Каннингем Реймонд Хаттон Джо Каннингем Капитан Мактавиш Фрэнк Шеннон Доктор Болгер, судебно-медицинский эксперт Джеймс Конлон Джеймс Конлон
Names in white rectangles show which actors appeared in each film. A dark grey rectangle indicates that the character did not appear in that film. Character Title Smart Blonde Fly Away Baby The Adventurous Blonde Blondes at Work Torchy Blane in Panama Torchy Gets Her Man Torchy Blane in Chinatown Torchy Runs for Mayor Torchy Blane Playing With Dynamite Torchy Blane Glenda Farrell Lola Lane Glenda Farrell Jane Wyman Steve McBride Barton MacLane Paul Kelly Barton MacLane Allen Jenkins Gahagan Tom Kennedy Sgt. Graves/O'Toole George Guhl John Sheehan Maxie Joe Cunningham Raymond Hatton Joe Cunningham Captain McTavish Frank Shannon Dr. Bolger, the coroner James Conlon James Conlon
Домашние медиа
29 марта 2010 года Warner Archive выпустил бокс-сет DVD, включающий все девять фильмов о Торчи Блейн.
Warner Archive released a boxed set DVD collection featuring all nine Torchy Blane films on March 29, 2010.