Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вступительный балл в университет
University entrance score
Рейтинг для поступления в высшее учебное заведение (Tertiary Entrance Rank, TER) — это вступительный балл, использовавшийся в нескольких штатах Австралии, Австралийской столичной территории и Северной территории в качестве инструмента для отбора в австралийские университеты. С 2010 года он был заменен Австралийским рейтингом поступления в высшие учебные заведения во всех штатах и территориях (включая Квинсленд с 2020 года).
The Tertiary Entrance Rank (TER) was a tertiary entrance score used in several Australian states, the ACT and the Northern Territory as a tool for selection to universities in Australia. As of 2010, it has been replaced by the Australian Tertiary Admission Rank in all states and territories (including Queensland as of 2020).
Использование
Все штаты Австралии использовали ту или иную форму TER, начиная с 1970-х годов, основанную на суммарной процедуре нормирования, которая различалась в каждой юрисдикции. До этого поступление в университет определялось по принципу "сдал/не сдал" для выпускников школ. Университеты использовали TER до 2000 года, когда он был заменен схожей системой ранжирования, известной как UAI.
All states in Australia used some form of TER in the 1970s onwards, based upon an aggregated scaling procedure that differed in each jurisdiction. Prior to this, admission to university was based upon a pass/fail criterion for school leavers. The TER was used by university institutions until 2000, where it was replaced by a similar ranking scheme known as the UAI.
Эквивалентность
TER использовался в Виктории (1994–1998), Южной Австралии, Северной территории, Тасмании, Западной Австралии и Австралийской столичной территории. Хотя он был напрямую эквивалентен рейтингу поступления в высшее образование (ENTER) в Виктории и индексу поступления в университеты (UAI) в Новом Южном Уэльсе, а позднее был принят в Австралийской столичной территории, термины ENTER и UAI использовались только в соответствующих штатах или территориях.
The TER was used in Victoria (1994 1998), South Australia, the Northern Territory, Tasmania Western Australia and the Australian Capital Territory. Although directly equivalent to the Equivalent National Tertiary Entrance Rank (ENTER) in Victoria, and the Universities Admission Index (UAI) in New South Wales and later adopted in the Australian Capital Territory, the terms ENTER and UAI were only used in their respective states or territories.
Расчет TER в Тасмании
TER рассчитывался Тасманийским органом квалификаций для студентов, успешно завершивших Тасманийский сертификат образования (TCE) и выполнивших другие критерии для получения TER. Вступительный балл для поступления в вуз рассчитывался как сумма пяти лучших оценок по предметам уровня 5 TCE, из которых не более двух могли быть взяты за 11-й год обучения. Как и в других системах TER, эти баллы ранжировались, и каждому из них присваивался TER в зависимости от его места в рейтинге.
The TER was calculated by the Tasmanian Qualifications Authority for students who successfully completed the Tasmanian Certificate of Education (TCE) and fulfilled other criteria to qualify for a TER. The tertiary entrance aggregate was calculated as the sum of the best five Level 5 TCE subject scores, of which a maximum of two could be selected from Year 11. As in other TER systems, the aggregates were ranked in order and assigned a TER based on their position.
Расчет TER в Западной Австралии
TER рассчитывался Центром обслуживания высших учебных заведений (TISC) для студентов, успешно завершивших Западно-Австралийский аттестат о среднем образовании (WACE) и выполнивших другие критерии, необходимые для получения TER. Поскольку квалификация WACE пересматривалась в период с 2005 по 2009 год, методика расчета TER для студентов Западной Австралии была изменена для поступления в вузы в 2009 году. В 2008 году рассчитывался сводный балл для поступления в высшее учебное заведение (TEA), который определялся как сумма четырех наивысших уровней достижений по учебным курсам. Как и в других системах TER, значения TEA ранжировались в порядке убывания и каждому значению присваивался ранг в зависимости от его позиции.
The TER was calculated by the Tertiary Institutions Service Centre (TISC) for students who successfully completed the Western Australian Certificate of Education (WACE) and fulfilled other criteria to qualify for a TER. As the WACE qualification was being revised for from 2005 to 2009, the process for calculating the TER for WA students was changed for tertiary entry in 2009. In 2008, a Tertiary Entrance Aggregate (TEA) was calculated using the sum of the four highest Course of Study Levels of Achievement. As in other TER systems, the TEAs were ranked in order and assigned a ranking based on their position.
Расчет TER в Австралийской столичной территории
Расчет ACT TER подробно описан в информационной брошюре Совета ACT по вопросам среднего образования старших классов 1992 года.
Calculation of the ACT TER is detailed in this 1992 ACT Board of Senior Secondary Studies information booklet.