Джон Дестефано – американский политик, 49-й мэр Нью-Хейвена (1994-2014). Кандидат в губернаторы Коннектикута, фигурант дела Ricci v. DeStefano в Верховном суде США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мэр
American mayor
Джон ДеСтефано-младший (родился 11 мая 1955 года) — американский политик, занимавший пост 49-го мэра Нью-Хейвена, штат Коннектикут, с 1994 по 2014 год. В 2006 году он был выдвинут кандидатом от Демократической партии на пост губернатора Коннектикута, но потерпел поражение от действующего губернатора от Республиканской партии М. Джоди Релл. Он также являлся ответчиком в знаковом деле Верховного суда США 2009 года «Риччи против Де Стефано». Джон ДеСтефано — сын полицейского из Нью-Хейвена. Джон и его жена Кэти ДеСтефано познакомились в Университете Коннектикута, где он также получил степень магистра государственного управления. Кэти ДеСтефано преподает в первом классе в Вест-Хейвене, штат Коннектикут, и у них двое взрослых сыновей.
John DeStefano Jr. (born May 11, 1955) is an American politician who served as the 49th mayor of New Haven, Connecticut, from 1994 until 2014. He was the Democratic nominee in 2006 for Governor of Connecticut, unsuccessfully challenging incumbent Republican Governor M. Jodi Rell. He was also the named defendant in the landmark 2009 U. S. Supreme Court case of Ricci v. DeStefano. John DeStefano is the son of a New Haven police officer. John and his wife Kathy DeStefano met at the University of Connecticut as undergraduates, where he also earned a Masters in Public Administration. Kathy DeStefano is a first grade teacher in West Haven, Connecticut, and they are the parents of two adult sons.
Карьера
Помощник мэра Биаджио ДиЛието, ДеСтефано впервые баллотировался на пост мэра в 1989 году, после того как ДиЛието объявил о своем отказе от переизбрания. ДеСтефано получил поддержку Демократической партии Нью-Хейвена, но проиграл праймериз Джону Дэниелсу. В 1993 году ДеСтефано вновь успешно баллотировался на эту должность. Он занимал пост мэра десять сроков подряд (одержав десятую победу на выборах мэра в ноябре 2011 года), в течение которых его усилия были направлены на масштабную модернизацию государственных школ Нью-Хейвена, основанную главным образом на модели школ с углубленным изучением отдельных предметов, а также на признание Нью-Хейвена федеральной "Зоной расширения возможностей". ДеСтефано был мэром Нью-Хейвена с самым длительным сроком пребывания в должности; после 10 лет работы он объявил, что не будет баллотироваться на 11-й срок. ДеСтефано был членом Коалиции мэров против незаконного оружия, организации, созданной в 2006 году и возглавляемой мэром Нью-Йорка Майклом Блумбергом и мэром Бостона Томасом Менино. Ему приходилось сталкиваться с общественным мнением о росте уровня преступности в Нью-Хейвене. В 2002 году ДеСтефано закрыл стареющий Колизей Нью-Хейвена и начал его снос три года спустя (завершив снос в 2007 году). В 2006 году ДеСтефано баллотировался на пост губернатора. 8 августа 2006 года он победил мэра Стэмфорда Дэннела Мэллоя на демократических праймериз, став кандидатом от Демократической партии, а Мэри Мессина Глассман – его кандидатом на пост вице-губернатора. ДеСтефано и Глассман проиграли всеобщие выборы очень популярному действующему губернатору Джоди Релл и ее кандидату на пост вице-губернатора Майклу Феделе с одним из самых больших перевесов в истории штата и признали свое поражение в ту же ночь. После поражения от Релл ДеСтефано сосредоточил свое внимание на спорном плане выдачи официальных удостоверений личности жителям города, включая лиц, находящихся в стране нелегально. Сторонники утверждали, что эти карты позволят лицам, находящимся в стране нелегально, получить доступ к городским услугам и банковским счетам (снижая их потенциальную необходимость избегать банковских комиссий и процентов, а также избавляя от необходимости носить с собой крупные суммы наличных денег, что делало их и тех, кого могли принять за лиц, находящихся в стране нелегально, мишенью для воров), в то время как критики считали, что эти карты поощряют нелегальную иммиграцию. Сторонники указывали на то, что лица, находящиеся в стране нелегально, уже живут в городе и являются ответственностью федерального правительства, и что эти карты помогут вывести людей из тени и установить над ними определенный уровень государственного контроля. Город начал выдавать карты, получившие название "Карта жителя города Элм", 24 июля 2007 года. На протяжении всего срока пребывания в должности мэра ДеСтефано уделял особое внимание улучшению образования и общественной безопасности в Нью-Хейвене, а также экономическому развитию. Среди заметных инициатив были "Инициатива "Пригодный для жизни город", начатая в 1996 году, которая способствовала приобретению жилья и устранению ветхости, и "Инициатива для молодежи города". В 1995 году ДеСтефано запустил 15-летнюю программу строительства школ стоимостью 1,5 миллиарда долларов, которая уже наполовину завершена, с целью заменить или отремонтировать все государственные школы Нью-Хейвена. ДеСтефано был президентом Коннектикутской конференции муниципалитетов и президентом Национальной лиги городов. В 2008 году ДеСтефано объявил о масштабных сокращениях бюджета для балансировки бюджета города в размере 456 миллионов долларов, включая возможное закрытие начальной школы, полицейских участков и центров для пожилых людей. В 2009 году Верховный суд США вынес решение против ДеСтефано в деле о дискриминации "Риччи против ДеСтефано". Город находился под судебным предписанием о продвижении по службе 19 белых и одного испаноязычного пожарного, которым было отказано в повышении из-за того, что тест на гражданскую службу, который они сдали, был признан предвзятым. В своем отдельном мнении судья Сэмюэл Алито предположил, что ДеСтефано был мотивирован ненадлежащими политическими соображениями при отказе в повышении. В настоящее время ДеСтефано преподает в Йельском университете семинар для студентов бакалавриата под названием "Принятие государственных решений в Нью-Хейвене".
A high level aide under mayor Biagio DiLieto, DeStefano first ran for the mayor's office in 1989, after DiLieto announced he would not seek re election. DeStefano won the endorsement of the New Haven Democratic Party, but was defeated in a Democratic primary by John Daniels. DeStefano successfully ran again in 1993. He served ten consecutive terms, (posting his tenth mayoral election victory in November 2011) during which his efforts included a massive overhaul of New Haven's public schools, based principally on the magnet school model, and New Haven's selection as a federal "Empowerment Zone". DeStefano was New Haven's longest serving mayor; after 10 terms in office, he announced that he would not seek an 11th term. DeStefano was a member of the Mayors Against Illegal Guns Coalition, an organization formed in 2006 and co chaired by New York City mayor Michael Bloomberg and Boston mayor Thomas Menino. He had to deal with public perceptions that violent crime was on the rise in New Haven. DeStefano closed the aging New Haven Coliseum in 2002, and started demolition on it three years later (finishing the demolition in 2007). In 2006 DeStefano ran for governor. On August 8, 2006, DeStefano defeated Stamford mayor Dannel Malloy in the Democratic Primary for governor, thereby becoming the Democratic Party's nominee, with running Lieutenant Governor running mate Mary Messina Glassman. DeStefano and Glassman were defeated by the very popular incumbent governor Jodi Rell and her runningmate Michael Fedele in the general election by one of the largest majorities in state history and conceded that night. Following his defeat by Rell, DeStefano focused his attention on a controversial plan to issue official city ID cards to city residents, including undocumented immigrants. Proponents called the cards a way for undocumented aliens to gain access to city services and bank accounts (reducing undocumented immigrants' potential to avoid bank fees and interest, while also providing that they don't have to hold large amounts of cash, which made them and people who looked to criminals like undocumented immigrants targets for theft), while critics considered the cards an encouragement to illegal immigration. Proponents pointed out that the undocumented immigrants are already living in the city, and are the responsibility of the federal government, and that these cards would serve to bring people out of the shadows and under a small degree of government supervision. The city began issuing the cards, dubbed the "Elm City Resident Card", on July 24, 2007. DeStefano focused his tenure as mayor on improving education and public safety in New Haven, as well as on economic development. Notable initiatives included the Livable City Initiative, begun in 1996, which promoted homeownership and removed blight, and the Citywide Youth Initiative. In 1995, DeStefano launched a 15 year, $1.5 billion School Construction Program, already half finished, to replace or renovate every New Haven public school. DeStefano was President of the Connecticut Conference of Municipalities and President of the National League of Cities. In 2008, DeStefano announced massive budget cuts to balance the city's $456 million budget, including the potential closures of an elementary school, police substations, and senior centers. In 2009, the U. S. Supreme Court ruled against DeStefano in the discrimination case of Ricci v. DeStefano. The city had been under a court order to promote 19 white and one Hispanic firefighters who had been denied promotions on the basis that the civil service test they took had been biased. Justice Samuel Alito's concurring opinion suggested that DeStefano had been motivated by improper political considerations in denying the promotions. DeStefano currently teaches an undergraduate seminar, entitled "Making Public Choices in New Haven", at Yale University.