Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведская актриса (1935–2019)
Swedish actress (1935–2019)
Берит Элизабет Андерссон (11 ноября 1935 – 14 апреля 2019),
Berit Elisabet Andersson (11 November 1935 – 14 April 2019),
Её первое сотрудничество с Ингмаром Бергманом произошло в 1951 году, когда она приняла участие в его постановке рекламы стирального порошка Bris. В подростковом возрасте она также работала массовкой на съемочных площадках.
Her first collaboration with Ingmar Bergman came in 1951, when she participated in his production of an advertisement for the detergent Bris. She also worked as an extra on film sets as a teenager,
В 1950-х, 1960-х и 1970-х годах Андерссон снялась в 10 полнометражных фильмах и трех телевизионных фильмах, снятых Бергманом. Вместе с Ингрид Тулин, Евой Дальбек и Барбро Хиорт аф Орнас она разделила приз за лучшую женскую роль на Каннском кинофестивале 1958 года за фильм Бергмана «На грани жизни», действие которого разворачивается в родильном отделении. Среди других фильмов – «Седьмая печать», «Дикие клубники», «Волшебник», «Страсть Анны», «Прикосновение» и «Персона».
In the 1950s, 1960s, and 1970s, Andersson starred in 10 motion pictures and three television films directed by Bergman. With Ingrid Thulin, Eva Dahlbeck and Barbro Hiort af Ornäs, she shared the Best Actress Prize at the 1958 Cannes Film Festival for the director's Brink of Life, a film set in a maternity ward. The other films included The Seventh Seal, Wild Strawberries, The Magician, The Passion of Anna, The Touch, and Persona.
С середины 1960-х годов
Интенсивная игра Андерссон в роли медсестры в фильме "Персона" (1966), где актриса Элизабет Фоглер (Лив Уллман), страдающая психосоматическим расстройством, большую часть времени молчит, предполагала, что именно ей досталась большая часть диалогов. В том же году она снялась вместе с Джеймсом Гарнером и Сидни Пуатье в вестерне "Дуэль на Диабло". За этим последовало дальнейшее сотрудничество с Бергманом, а также работа с Джоном Хьюстоном ("Кремлевское письмо", 1970) и Робертом Альтманом ("Квинтет", 1979, с Полом Ньюманом). Она была партнером Стива Маккуина в его единственном фильме, где он выступил в качестве продюсера – театральной адаптации пьесы Генрика Ибсена "Враг народа" Артуром Миллером (1977). В 1973 году Андерссон дебютировала в американском театре в постановке "Полный круг" Эриха Марии Ремарка. Ее самым известным американским фильмом является "Я никогда не обещала тебе розовый сад" (1977) с Кэтлин Куинлан в одной из ролей. В 1990 году Андерссон работала театральным режиссером в Стокгольме, поставив несколько пьес в театре Dramaten. В конце 1980-х и начале 1990-х годов она в основном работала на телевидении и в театре, сотрудничая с Бергманом и другими режиссерами. Она также была координатором гуманитарного проекта "Дорога в Сараево".
Andersson's intense portrayal of a nurse in the film Persona (1966) – in which actress Elizabet Vogler (Liv Ullmann), suffering from a psychosomatic condition, is mostly mute – involved her delivering the majority of the dialogue. That year, she was seen alongside James Garner and Sidney Poitier in the Western Duel at Diablo. More Bergman collaborations followed, and she worked with John Huston (The Kremlin Letter, 1970) and Robert Altman (Quintet, 1979, with Paul Newman). She was actor Steve McQueen's co star in his only film with credit as a producer, a stage adaptation by Arthur Miller of Henrik Ibsen's An Enemy of the People (1977). Andersson made her debut in American theatre in 1973 with a production of Erich Maria Remarque's Full Circle. Her most famous American film is I Never Promised You a Rose Garden (1977), which also starred Kathleen Quinlan. In 1990, Andersson worked as a theatre director in Stockholm, directing several plays at Dramaten. In the late 1980s and early 1990s, she worked primarily in television and as a theatre actress, working with Bergman and others. She was also a supervisor for the Road to Sarajevo, a humanitarian project.
Личная жизнь
В 1996 году Андерссон опубликовала свою автобиографию «Ett ögonblick» (Мгновение, или, буквально, Момент взгляда). Она была замужем сначала за режиссером Кьелем Греде (1960, развелись), от которого у нее была дочь; а затем за политиком и писателем Пером Ахлмаром (1979, развелись). Впоследствии Андерссон вышла замуж за Габриэля Мору Баэзу 29 мая 2004 года. В 2009 году она перенесла инсульт, и в статье, опубликованной в следующем году, сообщалось, что с тех пор она находилась в больнице и не могла говорить. Она была младшей сестрой шведской киноактрисы Герд Андерссон. Андерссон умерла 14 апреля 2019 года в возрасте 83 лет от осложнений, вызванных инсультом.
In 1996, Andersson published her autobiography, Ett ögonblick (A Moment, or, literally, A Blink of the Eye). She was married first to the director Kjell Grede (1960, divorced) with whom she had a daughter; and secondly to politician and writer Per Ahlmark (1979, divorced). Andersson then married Gabriel Mora Baeza on 29 May 2004. In 2009, she had a stroke; an article published the following year says that from that time on she had been hospitalized and was unable to speak. She was the younger sister of Swedish film actress Gerd Andersson. Andersson died on 14 April 2019, aged 83 from complications of a stroke.