Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания среднего рынка – это компания, которая крупнее малого бизнеса и меньше крупного бизнеса. Различные организации используют разные критерии для сравнения размеров компаний – одни учитывают выручку, другие – размер активов или численность сотрудников, – что приводит к различным определениям «среднего рынка». Определения среднего рынка обычно формируются путем разделения экономики Соединенных Штатов на три категории: малый бизнес, средний рынок и крупный бизнес. Согласно данным, собранным Бюро переписи населения США, общая выручка всех предприятий США в 2012 году составила около 32,6 триллиона долларов. Крупнейшие из этих компаний, крупные предприятия с выручкой более 3 миллиардов долларов, составляют примерно треть от этой суммы, а предприятия с выручкой менее 100 миллионов долларов – еще около трети общей выручки. Таким образом, средний рынок можно определить как компании, которые больше малых предприятий, но меньше крупных предприятий и на долю которых приходится средняя треть выручки экономики США. Другие организации определяют компании среднего рынка иначе. Национальный центр среднего рынка при Колледже бизнеса Фишера Университета штата Огайо, а также запатентованная база данных Dun & Bradstreet коммерчески активных предприятий США определяют компании среднего рынка как предприятия с выручкой от 10 миллионов до 1 миллиарда долларов в год. Это определение дается в сопоставлении с малым бизнесом, который получает менее 10 миллионов долларов годовой выручки, и крупным бизнесом, который получает не менее 1 миллиарда долларов годовой выручки и, как правило, является наименьшим, соответствующим требованиям для получения кредитного рейтинга от одного из «ведущих» кредитных рейтинговых агентств. Investopedia рассматривает компании среднего рынка как предприятия со значительной годовой выручкой, варьирующейся от 50 миллионов до 1 миллиарда долларов, занимающие промежуточное положение между небольшими компаниями и гигантами с миллиардной выручкой.
A middle market or mid market company is one that is larger than a small business and smaller than a big business. Different authorities use different metrics to compare company sizes — some look at revenue, others at either asset size or number of employees — with the result that different authorities give different definitions of the "middle market". Definitions of the middle market are generally derived by dividing the United States economy into three categories: small business, middle market, and big business. According to figures collected by the U. S. Census Bureau, the total revenue of all U. S. businesses in 2012 was roughly $32.6 trillion. The largest of these companies, which are big businesses with revenue of over $3 billion, make up roughly one third of that total, and businesses with a revenue of under $100 million made up about another third of the total revenue. The middle market can thus be defined as the companies larger than small businesses but smaller than big businesses that account for the middle third of the U. S. economy's revenue. Other authorities define middle market firms differently. The National Center for the Middle Market at the Ohio State University Fisher College of Business as well as Dun & Bradstreet’s proprietary database of commercially active U. S. firms define middle market businesses as those companies with revenues between $10 million and $1 billion per year. The definition is defined in reference to small businesses, which earn less than $10 million in annual revenue, and big business, which earn at least $1 billion in revenues and are generally the smallest eligible for a credit rating by one of the "major" credit rating agencies. Investopedia considers middle market firms to be those with sizable annual revenues, ranging from $50 million to $1 billion, which straddle the market between smaller companies and billion dollar giants.
В Соединенных Штатах
Более 200 000 американских компаний среднего размера имеют решающее значение для экономического успеха Америки. Они обеспечивают 10 триллионов долларов в год из 30 триллионов долларов совокупного дохода частного сектора США и 30 миллионов рабочих мест. Если бы средний рынок США был самостоятельной страной, его ВВП поместил бы его на четвертое место в мире по объему экономики.
The 200,000 plus US based mid market companies are essential to America's economic success. They account for $10 trillion annually of the $30 trillion U. S. private sector gross receipts and 30 million jobs. If the U. S. middle market were a country, its GDP would rank it as the fourth largest economy in the world.
В Европе
Средние компании — компании, которые слишком велики, чтобы считаться малыми и средними предприятиями (МСП), но меньше крупных компаний, котирующихся на бирже, — играют ключевую роль в Великобритании и других ведущих европейских экономиках. Согласно подробному докладу ESSEC Business School и GE Capital, в Великобритании, Германии, Франции и Италии (ЕС 4) средний бизнес представляет собой относительно небольшое количество компаний (от 1,2% в Германии до 1,7% во Франции), однако генерирует около трети доходов частного сектора и обеспечивает работой около трети рабочей силы в каждой стране. В совокупности средний бизнес в этих четырех европейских странах вносит 1,11 триллиона евро (1,48 триллиона долларов) в ВВП ЕС 4. Это делает средний бизнес в ЕС 4 одной из десяти крупнейших экономик мира, опережая Индию и Россию. В исследовании профессор Ашвин Малше из ESSEC определил средний бизнес по-разному для каждой страны. Например, в Италии насчитывается 3,7 миллиона предприятий с доходом менее 5 миллионов евро, в то время как в Германии — всего 1,7 миллиона компаний такого размера, что затрудняет применение единого европейского или глобального определения для компаний среднего бизнеса. В Великобритании к средним компаниям относятся предприятия с годовым доходом от 15 до 800 миллионов фунтов стерлингов. Средняя компания среднего бизнеса в Великобритании имеет доход в размере 78 миллионов фунтов стерлингов (98 миллионов евро) и насчитывает 500 сотрудников, что сопоставимо с размерами немецких компаний, но больше, чем у типичной компании среднего бизнеса во Франции или Италии.
Mid market companies—companies that are too big to be considered SMEs, but smaller than big, exchange listed businesses—play a key role in the UK and in the other top European economies. According to an in depth report by ESSEC Business School and GE Capital, across the UK, Germany, France and Italy (the EU 4), the mid market represents a relatively small number of companies (ranging from a low of 1.2% in Germany to 1.7% in France) and yet it generates about one third of private sector revenue and employs about a third of each country's workforce. Combined, the middle market in the four European countries contributes €1.11 trillion ($1.48 trillion) to the EU 4 GDP. This makes the middle market in the EU 4 one of the top 10 economies in the world, ahead of India and Russia. In the study, Professor Ashwin Malshe of ESSEC defined the middle market differently for each country. For example, Italy has 3.7 million firms with revenue of less than€5 million, while Germany has only 1.7 million companies this size this means that applying a single European or global definition of a mid market firm is difficult. In the UK, mid market firms are those with between £15m and £800m of annual revenues. The average UK middle market firm has revenue of £78 million (€98 million) and employs 500 people, similar in size to its German counterparts but larger than the typical mid market firm in France or Italy.
Организации среднего рынка
Субъекты развивались, чтобы обслуживать компании среднего размера, включая коммерческие организации и высшие учебные заведения. В последней категории Школа частных рынков капитала имени Грациадио при Университете Пеппердайн публикует квартальные и годовые данные о среднем рынке в рамках своего Проекта по изучению частных рынков капитала. К другим организациям относится Ассоциация корпоративного роста (ACG), которая предоставляет глобальное сообщество для специалистов по слияниям и поглощениям, а также корпоративному развитию. Заявленная цель ACG – стимулировать рост компаний среднего размера. ACG публикует онлайн-издание Middle Market Growth. Международные альянсы, такие как Alliott Group, объединяют независимые местные фирмы, предлагающие профессиональные услуги (бухгалтерский учет, налогообложение и юридические услуги) компаниям среднего размера, стремящимся к росту за счет выхода на международный рынок.
Entities have evolved to serve businesses in the middle market, including for profit and institutions of higher learning. In the latter category, the Graziadio School of Private Capital Markets at Pepperdine University produces quarterly and annual data on the middle market via their Private Capital Markets Project. Other entities include the Association for Corporate Growth (ACG), which provides a global community for mergers, acquisitions, and corporate growth professionals. ACG's stated objective is to drive middle market growth. ACG publishes Middle Market Growth online. International alliances such as Alliott Group bring together independent local practices that offer professional services (accounting, tax and legal) to middle market companies targeting growth through expansion to the international marketplace.