Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Продажа товаров или товаров розничным торговцам, а не конечным потребителям.
Sale of goods or merchandise to retailers rather than end consumers
Оптовая торговля или дистрибуция – это продажа товаров или товаров розничным торговцам; промышленным, коммерческим, институциональным или другим профессиональным бизнес-пользователям; или другим оптовым торговцам (оптовым предприятиям) и сопутствующим услугам. В общем случае, это продажа товаров оптом любому лицу или организации, за исключением конечного потребителя этих товаров. Оптовая торговля предполагает покупку товаров большими партиями, как правило, непосредственно у производителя или поставщика, по сниженной цене. Затем розничный торговец продает товары конечному потребителю по более высокой цене, получая прибыль. Согласно Отделу статистики Организации Объединенных Наций, оптовая торговля – это перепродажа новых и бывших в употреблении товаров розничным торговцам, промышленным, коммерческим, институциональным или профессиональным пользователям, или другим оптовым торговцам, либо деятельность в качестве агента или брокера при покупке товаров для таких лиц или компаний, либо при продаже товаров таким лицам или компаниям. Оптовые торговцы часто физически собирают, сортируют и классифицируют товары большими партиями, дробят партии, переупаковывают и перераспределяют их меньшими партиями. В то время как оптовые торговцы большинством товаров обычно работают из отдельных помещений, оптовый маркетинг продуктов питания может осуществляться на специализированных оптовых рынках, где собираются все торговцы. Традиционно оптовые торговцы были ближе к рынкам сбыта, чем к источникам продукции. Однако с развитием интернета и электронных закупок все большее число оптовых торговцев располагается ближе к производителям в Китае, Тайване и Юго-Восточной Азии. Прибыль оптовых торговцев во многом зависит от их способности достигать конкурентоспособных рыночных операционных издержек. В банковской сфере термин "оптовая торговля" обычно относится к оптовому банкингу, предоставляющему индивидуальные услуги крупным клиентам, в отличие от розничного банкинга, предоставляющего стандартизированные услуги большому количеству мелких клиентов. В сфере недвижимости оптовая торговля – это заключение договора купли-продажи недвижимости и последующая передача этого договора инвестору.
Wholesaling or distributing is the sale of goods or merchandise to retailers; to industrial, commercial, institutional or other professional business users; or to other wholesalers (wholesale businesses) and related subordinated services. In general, it is the sale of goods in bulk to anyone, either a person or an organization, other than the end consumer of that merchandise. Wholesaling is buying goods in bulk quantity, usually directly from the manufacturer or source, at a discounted rate. The retailer then sells the goods to the end consumer at a higher price making a profit. According to the United Nations Statistics Division, wholesale is the resale of new and used goods to retailers, to industrial, commercial, institutional or professional users, or to other wholesalers, or involves acting as an agent or broker in buying merchandise for, or selling merchandise to, such persons or companies. Wholesalers frequently physically assemble, sort, and grade goods in large lots, break bulk, repack, and redistribute in smaller lots. While wholesalers of most products usually operate from independent premises, wholesale marketing for foodstuffs can take place at specific wholesale markets where all traders are congregated. Traditionally, wholesalers were closer to the markets they supplied than the source from which they got the products. However, with the advent of the internet and e procurement there is an increasing number of wholesalers located nearer to the manufacturers in China, Taiwan, and Southeast Asia. The profit margins of wholesalers depend largely on their ability to achieve market competitive transaction costs. In the banking industry "wholesale" usually refers to wholesale banking, providing tailored services to large customers, in contrast with retail banking, providing standardized services to large numbers of smaller customers. In real estate, wholesaling is the act of contracting to purchase real property, and assigning that contract to an investor.
Налоги
Часто в Соединенных Штатах оптовые продавцы не обязаны взимать налог с продаж со своих покупателей, если у покупателя есть лицензия на перепродажу в штате, где расположен оптовый продавец. Покупатели из других штатов не облагаются налогом с продаж оптовыми продавцами.
Often, in the United States, wholesalers are not required to charge their buyers sales tax, if the buyer has a resale license in the state the wholesaler is located. Out of state buyers are not charged sale tax by wholesalers.
Прямая продажа
Альтернативой оптовым продажам дистрибьюторам или розничным торговцам является розничная продажа либо через собственные магазины компании, либо онлайн. Преимуществами являются получение большей части цены, уплаченной потребителем, а недостатками – сложность в охвате потребителей. Прямые продажи – это бизнес-модель, при которой продавцы продают товары непосредственно конечному потребителю.
The alternative to selling wholesale to distributors or retailers is to sell retail either through company owned stores or online. Advantages include receiving a larger slice of the price paid by the consumer; disadvantages include difficulty in reaching consumers. Direct selling is a business model wherein sellers sell the goods directly to the end customer.